H Wikipedia mobile αναβαθμίζει την επιφάνεια εργασίας της

Ένας αυξανόμενος αριθμός  επισκεπτών αποκτούν πρόσβαση στην ιστοσελίδα για κινητά της Wikipedia και αυτός είναι ένας τομέας όπου  η ομάδα μηχανικών λογισμικού είναι πρόθυμη να κάνει βελτιώσεις. Για να το κάνουμε   αυτό, προσφέρουμε μια πιο λειτουργική και επεξεργασμένη εμπειρία προσαρμοσμένη για τους χρήστες των κινητών, οι οποίοι λειτουργούν σε ένα πολύ πιο περιορισμένο περιβάλλον σε σύγκριση με εκείνους που έχουν πρόσβαση από  επιτραπέζιους ή φορητούς υπολογιστές.

Αυτή την εβδομάδα έχουμε προωθήσει αρκετές νέες και ενημερωμένες  αλλαγές στο σχεδιασμό της δομαστικής εφαρμογής μας. Ελπίζουμε ότι αυτές οι αλλαγές θα δώσουν μια πιο επαγγελματική εμφάνιση και μια καλύτερη εμπειρία για εσάς. Αυτές περιλαμβάνουν αλλαγές στο υποσέλιδο, μια καθαρότερη σχεδίαση  για την αποκάλυψη και την απόκρυψη ενότητων, και μια βελτιωμένη  πλήρους οθόνης εμπειρία αναζήτησης. Ο μηχανισμός για την εναλλαγή μεταξύ desktop και mobile έχει επίσης μεταφερθεί από το υποσέλιδο στην κορυφή του μενού πλοήγησης στα αριστερά της αναζήτησης έτσι ώστε να επιτρέπει στους χρήστες να γυρνούν από τη μια στην άλλη πιο εύκολα.

Εκτός από αυτό έχουμε επίσης ένα νέο πειραματικό στοιχείο που καθιστά ευκολότερη  την αναφορά σε παραπομπές σε άρθρα χωρίς να σε μεταφέρει στο κάτω μέρος της σελίδας. Τώρα πλέον κάνοντας κλικ σε μια αναφορά θα φορτώνει μια επικάλυψη που οι αναγνώστες μπορούν να συμβουλεύονται χωρίς να χάνουν τη θέση τους στο συγκεκριμένο άρθρο.

Είμαστε πρόθυμοι  να συγκεντρώσουμε πληροφορίες για  να σταθεροποιηθούν οι προσθήκες αυτές και κάνουμε αυτές τις αλλαγές διαθέσιμες από προεπιλογή σε ένα πολύ μεγαλύτερο κοινό. Ειδικότερα, και όπως πάντα, μας ενδιαφέρει σε οποιαδήποτε συσκευή-συγκεκριμένα θέματα που να τίθενται εις γνώση μας καθώς και ανατροφοδότηση σχετικά με τη νέα σχεδίαση. Ενημερώστε μας πώς σας φάνηκε η εμπειρία – καλή ή κακή, αλλά και τις ιδιομορφίες που θα ανακαλύψετε.

Πειραματιζόμαστε επίσης με animations, κυρίως  στον τρόπο που εμφανίζονται  οι παραπομπές και θα εκτιμούσαμε τις σκέψεις από την κοινότητα για το ποια λειτουργία γίνεται καλύτερα αισθητή . Από προεπιλογή, οι παραπομπές αποκαλύπτονται με ένα fade in / out effect, αλλά θα το εκτιμούσαμε τις προτάσεις σας για το αν ένα slide animation ή μια λειτουργία χωρίς animation θα ήταν προτιμότερη.

Δηλώστε συμμετοχή στην δοκιμαστική εφαρμογή μας και δοκιμάστε την σήμερα. Ανυπομονούμε για τις παρατηρήσεις σας που μπορούν να παρέχονται είτε εδώ είτε με τη συμμετοχή σας στη διαδικασία σχεδίασης.

– Jon Robson, Software Developer Mobile

πηγή : Blog Wikimedia.org

Τι είναι η Signpost

Η Signpost (ελεύθερη μετάφραση στα ελληνικά = δημόσια ανακοίνωση) είναι μια εφημερίδα που επιμελείται και εκδίδει η κοινότητα και καλύπτει ειδήσεις,  εκδηλώσεις και εκθέσεις που σχετίζονται με τη Wikipedia και τα αδελφά εγχειρήματα του Ιδρύματος Wikimedia. Μια νέα έκδοση κυκλοφορεί κάθε Δευτέρα, και μπορεί κανείς να εγγραφεί για ενημερώσεις  στη σελίδα συζήτησής του, σε RSS, στο Twitter ή το  Identi.ca .

Υπάρχει αίθουσα σύνταξης για όσους συμμετέχουν στη συγγραφή και επεξεργασία των ειδήσεων. Οποιοσδήποτε μπορεί να συνεισφέρει σε άρθρα. Προτάσεις και συμβουλές  για ειδήσεις από την ευρύτερη κοινότητα  είναι επίσης καλοδεχούμενες στη σελίδα προτάσεων της αίθουσας σύνταξης.

Το πρώτο τεύχος του Signpost δημοσιεύθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2005.

Η  Signpost είναι μια ανεξάρτητη  έκδοση  και δεν σχετίζεται με το Ίδρυμα Wikimedia. Τα περιεχόμενα των άρθρων εκφράζουν τη γνώμη των συγγραφέων τους, και δεν αντανακλούν τις απόψεις του Ιδρύματος. Ανόμοια με τις περισσότερες σελίδες στη Wikipedia,  τα άρθρα στη Signpost  έχουν υπογραφή προκειμένου να υποδεικνύουν το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο σε ότι αναφέρεται στο πρωτογενές ρεπορτάζ. Παρόλα αυτά,  μεταγενέστερες της δημοσίευσης επεξεργασίες που αφορούν γραμματικά ή ορθογραφικά λάθη είναι ευπρόδεκτες.

Το άρθρο αυτό είναι μερική μετάφραση του αντίστοιχου αγγλικού  κειμένου για την Signpost στην en.wikipedia.

Βοηθώντας τους αναγνώστες να βελτιώσουν τη Βικιπαίδεια

Απεικόνιση οθόνης με μια φόρμα με την επιγραφή Βοηθήστε στην βελτίωση του άρθρου, την ερώτηση αν ο αναγνώστης βρήκε αυτό που έψαχνε και φόρμα καταχώρησης σχολίου

 

Το Ίδρυμα  Wikimedia σε συνεργασία με τους συντάκτες της Αγγλόφωνης   Wikipedia, αναπτύσσουν ένα εργαλείο που θα δώσει στους αναγνώστες τη δυνατότητα να συνεισφέρουν παραγωγικά στην ανάπτυξη της εγκυκλοπαίδειας. Για το σκοπό αυτόν, έχει ήδη αρχίσει η ανάπτυξη μιας νέας έκδοσης του Article Feedback Tool (γνωστού και ως AFTv5) από τον  Οκτώβριο του  2011. Η αρχική έκδοση αυτού του εργαλείου, που  επιτρέπει στους αναγνώστες να βαθμολογούν τα άρθρα βασιζόμενοι σε ένα σύστημα με αστεράκια, που  εισήχθη το  2010. Η  νέα έκδοση καλεί τους αναγνώστες να γράψουν σχόλια που ίσως βοηθήσουν τους συντάκτες να βελτιώσουν τα  λήμματα στη Βικιπαίδεια. Εμείς με τη σειρά μας ελπίζουμε ότι το εργαλείο αυτό θα συνεισφέρει στους   στρατηγικούς στόχους  του κινήματος του Wikimedia για αύξηση της συμμετοχής και βελτίωση της ποιότητας.

 

Διαβάστε για αποτελέσματα και στατιστικά της χρήσης του  AFTv5 (αγγλικά)

Αρχίζουν μαθήματα σε πιλοτικό πρόγραμμα στο Κάϊρο

Έχοντας μόλις επιστρέψει από ταξίδι μιας εβδομάδας στο Κάιρο, είμαι ευτυχής να αναφέρω ότι το  πιλοτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης στο Κάιρο είναι έτοιμο  για μια συναρπαστική αρχή! Ως ένα  από τα νεότερα του Προγράμματος Εκπαίδευσης της Wikipedia, το πιλοτικό πρόγραμμα του Καΐρου στοχεύει να αυξήσει την ποιότητα και την ποσότητα της αραβικής Wikipedia σε συνεργασία με καθηγητές πανεπιστημίου που ενσωματώνουν την εκμάθηση επεξεργασίας της Wikipedia  στις  τάξεις τους. Όπως περιέγραψα  στην προηγούμενη ανάρτησή μου, για να κρατήσουμε  αυτό το  πιλοτικό πρόγραμμα σε μικρή κλίμακα μας ενδιαφέρουν  μόνο οι καλύτεροι 5-15 φοιτητές  από ένα μικρό αριθμό τάξεων αυτήν την περίοδο  (δείτε εδώ το  αναλυτικό πρόγραμμα του πιλοτικού προγράμματος του Καΐρου).

Φοιτήτριες με μαντήλες μπροστά σε υπολογιστές, παρακολουθούν διάλεξη
Campus Ambassadors εξηγούν πως να επεξεργαστούν την Wikipedia στους φοιτητές της τάξης του καθηγητή Abeer στο Πανεπιστήμιο του Καΐρου.

Η  ακαδημαϊκή περίοδος ξεκίνησε τον  περασμένο μήνα, και ήδη οι τάξεις που συμμετείχαν δείχνουν μεγάλο ενθουσιασμό και προοπτική. Μετά από συμμετοχή σε ένα εργαστήριο για το διδακτικό προσωπικό  τον Ιανουάριο – όπου οι καθηγητές στο Κάιρο έμαθαν περισσότερα για το πώς λειτουργεί η Wikipedia και πήραν συμβουλές γύρω από το σχεδιασμό ανάθεσης εργασιών από τοπικούς Βικιπαιδιστές  και από το Πρόγραμμα Εκπαίδευσης βετεράνων στην Wikipedia  (Rochelle Davis του Πανεπιστημίου Georgetown) – τα συμμετέχοντα μέλη του διδακτικού προσωπικού  στο εργαστήριο  έχουν ενσωματώσει  καινοτόμα εγχειρήματα της  Wikipedia στις αντίστοιχες τάξεις τους. Για παράδειγμα, στην τάξη των μαθηματικών του καθηγητή Hany Hosseiny  στο Πανεπιστήμιο του Καΐρου, οι σπουδαστές θα κάνουν εκτεταμένη έρευνα και θα  γράψουν στα  αραβικά  λήμματα σχετικά με διάσημους μαθηματικούς  και μαθηματικές έννοιες. Οι περισσότεροι από τους φοιτητές στο πιλοτικό πρόγραμμα του Καΐρου  θα κάνουν  την πλειοψηφία των επεξεργασιών τους  τον Απρίλιο και τον Μάιο, αν και  ο καθηγητής El-Toukhy του Γαλλικού Τμήματος και οι   μεταπτυχιακοί φοιτητές του στο Πανεπιστήμιο Ain Shams έχουν ήδη αρχίσει να μεταφράζουν άρθρα στη  Wikipedia από τα γαλλικά στα αραβικά (και σχεδιάζουν να τελειώσουν τη μετάφραση  ολόκληρου του 12-σελίδου άρθρου για την Πολιτική Ανυπακοή μέσα στις επόμενες δέκα ημέρες, μετά την οποία θα προχωρήσουν στη  μετάφραση τουλάχιστον τριών άλλων μακροσκελών άρθρων). Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι η συντριπτική πλειοψηφία των φοιτητών στο πιλοτικό πρόγραμμα είναι γυναίκες.

Οι πρέσβεις της Wikipedia στο Κάιρο έχουν κάνει εξαιρετική  δουλειά εξηγώντας τις πολιτικές της Wikipedia  και τις δεξιότητες της  επεξεργασίας στους φοιτητές, και οι συμμετέχοντες  καθηγητές με τους φοιτητές είναι  πολύ ενθουσιασμένοι που  θα παίξουν έναν σημαντικό ρόλο στην αύξηση της ελεύθερης γνώσης στην   αραβική γλώσσα.

-Annie Lin (آني/سمر)
Wikipedia Education Program Manager

Πηγή: Classes start in Cairo Pilot, Wikimedia blog