Αρχείο για Ιούνιος, 2012

Έρευνα συντακτών: Έλλειψη χρόνου και δυσάρεστες αλληλεπιδράσεις εμποδίζουν τη συνεισφορά

Όσοι απάντησαν στην έρευνα για του συντάκτες της Βικιπαίδειας του Δεκεμβρίου του 2011 ανέφεραν  ότι η έλλειψη χρόνου και οι κακές  αλληλεπιδράσεις με άλλους συντάκτες ήταν τα μεγαλύτερα εμπόδια στο δρόμο τους. Συντάκτες που κατά κύριο λόγο ασχολήθηκαν  με πιο καθιερωμένες εκδόσεις της Wikipedia  (για παράδειγμα, την Αγγλική και την Γερμανική) μας μίλησαν επίσης  εκτενώς για την πληθώρα  των κανόνων και των πολιτικών.

Σε μια προσπάθεια να κατανοήσουμε καλύτερα πώς μπορούμε να κάνουμε ευκολότερη την επεξεργασία των λημμάτων για τους Βικιπαιδιστές, τους κάναμε δύο ερωτήσεις στην έρευνα, για το μεγαλύτερο εμπόδιο (και ποιό είναι αυτό) που τους αποτρέπει από το να συνεισφέρουν και τι θα ήταν εκείνο που θα ήθελαν να δουν να αλλάξει ώστε να συνεισφέρουν περισσότερο αποτελεσματικά.

Tag cloud of open ended responses to "What is the single biggest obstacle that you face in making an important contribution to Wikipedia?"

Ποιό είναι το πρώτο και μεγαλύτερο εμπόδιο που αντιμετωπίζεις στην προσπάθεια να κάνεις μια σημαντική συνεισφορά στη Βικιπαίδεια;

Πολλοί από τους ερωτηθέντες μίλησαν για δυσάρεστες αλληλεπιδράσεις με άλλους συντάκτες, που εμπεριείχαν σε πολλές περιπτώσεις επαναφορές επεξεργασιών στο περιεχόμενο που είχαν προσθέσει. Ένας σημείωσε:  αν ένας επαναφέρει επανέρχεται με ειρωνικά σχόλια ή επαναφέρει μια σημαντική σε μέγεθος κειμένου επεξεργασία, χωρίς λεπτομερείς εξηγήσεις, μπαίνω στον πειρασμό να πω «ποιά είναι η ωφέλεια;». Μέχρι τώρα, έχω επανέλθει στο εγχείρημα παρόλες αυτές τις εμπειρίες, αλλά ίσως κάποια μέρα δεν θα το κάνω. Ένας άλλος ερωτώμενος μίλησε για τα προβλήματα που προκύπτουν από κάποιους συντάκτες που θεωρούν κάποια σημαντικά λήμματα ως ιδιοκτησία τους : “…Κι αυτό  ακριβώς κάνει αυτούς που το επιχειρούν  και κάνουν σημαντικές επεξεργασίες να εκλαμβάνονται σχεδόν ως πράξεις επιθετικότητας και έτσι κάποιος τείνει να διστάζει να το ξανακάνει, παρά την ικανότητα του να γράφει  καλά και με γνώση για το θέμα. ”

Όταν ρωτήθηκαν τι αλλαγές θα ήθελαν να δουν  ένα μεγάλο μέρος των ερωτηθέντων μίλησε για ένα καλύτερο περιβάλλον επεξεργασίας: “Απλούστερη διεπαφή επεξεργασίας, την αντικατάσταση της γλώσσας σήμανσης wikimarkup  με έναν επεξεργαστή κειμένου  click and go interface – διαφορετικά η  επεξεργασία είναι πολύ χρονοβόρα” (έναν στόχο που το Ίδρυμα επιδιώκει με την ανάπτυξη του  Visual Editor). Κάποιος άλλος είπε: “Ευκολότερο περιβάλλον διεπαφής. Η επεξεργασία είναι δύσκολη και  αν κάποιος δεν είναι προσεκτικός, είναι εύκολο να χαλάσει το άρθρο.” Πολλοί από τους ερωτηθέντες ανέφεραν επίσης ότι ασχολούνται με περίπλοκες εκφράσεις (για παράδειγμα, μαθηματικές εξισώσεις) και περιπλοκές γλώσσες  (μη αγγλόφωνοι)  τα πράγματα είναι δύσκολα  με τη σημερινή διεπαφή. Ορισμένοι επίσης εκτιμούν ότι η κοινότητα της Wikipedia θα πρέπει να κάνει καλύτερη δουλειά αναγνωρίζοντας τους ανθρώπους ανάλογα  με την αξία τους: “αξία θα πρέπει να δοθεί στην ποιότητα των επεξεργασιών που γίνονται  παρά στους  έντονους  ισχυρισμούς …“…

Σχεδιάζουμε να κάνουμε χρήση αυτών των απαντήσεων στην συνεχιζόμενη προσπάθεια βελτίωσης της  Wikipedia.

Ayush Khanna, Data Analyst, Global Development

Πηγή: To blog του Ιδρύματος Wikimedia

Βοηθήστε μας να διαμορφώσουμε έναν πρότυπο visual editor για το Wikimedia.

Visual Editor-logo
Σήμερα, το Ίδρυμα Wikimedia παρουσίασε έναν  νέο πρότυπο για το  “visual editor” για το Wikimedia.  Ο οπτικός επεξεργαστής αποτελεί ένα νέο περιβάλλον επεξεργασίας που δεν θα απαιτεί  από τον καθένα να μάθει την ειδική γλώσσα σήμανσης μας,  προκειμένου  να συνεισφέρει στα εγχειρήματά μας.

Αυτή τη στιγμή, αν προσπαθήσετε να επεξεργαστείτε το άρθρο της ελληνικής  Βικιπαίδειας για το Wikimedia, θα δείτε πολλούς χαρακτήρες διάσπαρτους ανάμεσα στο αναγνωρίσιμο κείμενο. Αν και είναι δυνατό να μάθουμε τι σημαίνουν αυτοί και τους χρησιμοποιήσουμε με όλες τις δυνατότητες που μας παρέχουν,  πολλοί από τους  συντάκτες μας, και ιδιαίτερα οι πιο νέοι, θέλουν να συνεισφέρουν περιεχόμενο,  χωρίς να  μαθαίνουν τεχνικές μορφοποίησης.

Διαπιστώσαμε  ότι η  δυσκολία στην εκμάθηση του wikitext   είναι  βασικός ανασταλτικός παράγοντας  στην ανάπτυξη της κοινότητας των συντακτών μας  στο στρατηγικό σχεδιασμό του κινήματος Wikimedia. Θέλουμε η διαδικασία της εκμάθησης της επεξεργασίας να είναι άνευ σημασίας,  έτσι ώστε οι εθελοντές μας, τόσο οι νέοι όσο και οι πιο έμπειροι να αφοσιωθούν σε αυτό που επεξεργάζονται. Γι ‘αυτό δημιουργούμε τον visual editor, ώστε η συνεισφορά  σε ένα  wiki να είναι τόσο εύκολη και φυσική όσο και στα  άλλα σύγχρονα συστήματα επεξεργασίας, καθώς και νέοι συντάκτες να μην αποτρέπονται απ΄το να κάνουν τις αλλαγές τους.

Ενδεχομένως να θυμάστε μια παρόμοια ανακοίνωση τον Δεκέμβριο του 2011, όταν αποκαλύψαμε  ένα πρότυπο ανάπτυξης του έργου μας για τον “visual editor” αλλά μετά από αρκετή ανατροφοδότηση,  το ξαναδουλέψαμε έτσι ώστε να είναι πιο χρήσιμο για την κοινότητα των χρηστών μας.

Μάθαμε πολλά από την ανάπτυξη του πρώτου μας προτύπου. Ήταν θαυμάσιο αν σκεφετεί κανείς  πόσοι από σας βοήθησαν με τις παρατηρήσεις τους,  τις αναφορές  σφαλμάτων και τα σχόλια σχετικά με τον τρόπο που το  κάνουμε.  Στους μήνες που μεσολάβησαν από τότε,  με βάση τα σχόλια σας και τα τεχνικά ζητήματα που αντιμετωπίσαμε,  έχουμε αναθεωρήσει στο  σύνολο του  τον editor.  Αλλάξαμε τον τεχνικό σχεδιασμό και το πώς λειτουργεί,  ξαναγράφοντας τα συστατικά του μέρη, ώστε να μπορούμε να υποστηρίξουμε καλύτερα περισσότερους συντάκτες. Το έχουμε  επίσης ενσωματώσει  στην πλατφόρμα MediaWiki,  κι έτσι τώρα μπορεί  να φορτώσει και να επεξεργαστεί άρθρα wiki, και όχι μόνον να είναι μια ξεχωριστή εφαρμογή.

 

Για την ανάπτυξη  αυτής της προσέγγισης  του  open-source  visual editor,  έχουμε συνεργαστεί με κάποιους  από την ομάδα της  Wikia,  έναν  συνεργατικό εκδότη που λειτουργεί το μεγαλύτερο δίκτυο wikis για παιχνίδια, διασκέδαση και lifestyle στον  κόσμο. Και οι δύο πιστεύουμε ότι αυτό το είδος εργαλείου θα πρέπει να αναπτυχθεί  όχι μόνο για τα εγχειρήματα του Wikimedia wiki, αλλά για όλους τους χρήστες του λογισμικού MediaWiki, και μόλις  θα έχει τελειώσει ανυπομονούμε βγάλουμε τον visual editor  “έξω από το κουτί” για οποιονδήποτε στήνει ένα  wiki με το λογισμικό μας.

Χάρη σε όλους αυτούς το  νέο πρότυπό  υπάρχει πλέον διαθέσιμο στο  mediawiki.org.   Αυτό αποτελεί  απλά μια επίδειξη, και πολύ μακριά από ένα τελικό προϊόν – για παράδειγμα,  δεν έχουμε προσθέσει ακόμα την εικόνα ή τον  χειρισμό των πινάκων.  Στην παρούσα φάση έχει κλειδωθεί για να λειτουργήσει μόνο σε μια αυτόνομη περιοχή του wiki, έτσι ώστε να μην αντιμετωπίσετε κάποιο περιεχόμενο που δεν υποστηρίζεται ή να δημιουργήσει πρόβλημα σε  οτιδήποτε άλλο.  Σκοπεύουμε να εργαστούμε πάνω σε  μικρά κομμάτια του συνολικού πακέτου, απελευθερώνοντας μια νέα έκδοση κάθε δύο εβδομάδες ή κάπου  εκεί περίπου, και προσθέτοντας χαρακτηριστικά ένα προς ένα μέχρι ο  editor να  είναι αρκετά καλός για την ανάπτυξη για όλους (και την νέα έκδοση του πυρήνα του MediaWiki).

Στη  διάρκεια των επόμενων εβδομάδων και μηνών, θα συνεργαζόμαστε με  την κοινότητα – εσάς – για να βρείτε τα σφάλματα, να επικεντρωθούμε στο ποιές θα πρέπει να είναι οι προτεραιότητές μας,  και το σημαντικότερο,  να βεβαιωθείτε ότι αυτό που εμείς χτίζουμε είναι κατάλληλο για σας και ότι υποστηρίζει “τη ροή εργασίας σας.”

Σας προτρέπουμε λοιπόν να τεστάρετε το πρότυπο μας,  να  δείτε τις συχνά επαναλαμβανόμενες  ερωτήσεις μας και να  μας πείτε τη γνώμη σας.

 

– The Visual Editor Team: Trevor Parscal, Inez Korczyński, James Forrester, Roan Kattouw, Rob Moen, Subramanya Sastry, Brion Vibber, Gabriel Wicke, Christian Williams.

 

 

Πηγή: Wikimedia Blog

Συναντείστε τους Wikipedians που βρίκονται πίσω από το WikiProject Visual Arts

WPVA-khamsa

Το σύμβολο αναγνώρισης του Visual Arts WikiProject.

 

Ποιος έγραψε τα άρθρα της αγγλικής Βικιπαίδειας για τον Βίνσεντ Βαν Γκογκ και πίνακες του Ιερώνυμου Μπος; Ή  για τη γλυπτική, την τοπιογραφία και τον αφηρημένο ιμπρεσιονισμό; Υπάρχει μια μεγάλη πιθανότητα ότι ήταν μέλος του WikiProject Visual arts, μια συνεργασία των συντακτών  που  συμβάλλουν στην κάλυψη των θεμάτων εικαστικών τεχνών στη Wikipedia. Το τρέχον τεύχος του “Wikipedia Signpost” , του εβδομαδιαίου ενημερωτικού δελτίου της κοινότητας, έχει μια συνέντευξη με αρκετούς Βικιπαιδιστές που εμπλέκονται στο εγχείρημα, το οποίο  ξεκίνησε το 2005 και το εύρος του αγγίζει πλέον τα  16.000 άρθρα. Στους  συμμετέχοντες στη συνέντευξη  περιλαμβάνονται μια βιβλιοθηκάριος τέχνης, ένας καλλιτέχνης  και μια φοιτήτρια  ιστορίας της τέχνης, αλλά και αρκετοί άνθρωποι που ανέπτυξαν ένα βαθύ ενδιαφέρον για την τέχνη πέρα από το δικό τους επάγγελμα.

Χαρακτηριστικά παραδείγματα εικαστικών έργων που καλύφθηκαν από το Wikimedia:

Red Fuji southern wind clear morning

South Wind, Clear Sky

 

British Museum Royal Gold Cup

Η χρυσή βασιλική κούπα που κατασκευάστηκε για την βασιλική οικογένεια της Γαλλίας τον 14ο αιώνα

 

St.Sebastien, 1989

Μια συνεργασία με ανάμεικτα εκφραστικά μέσα του Jean Tinguely

 

Διαβάστε περισσότερα γι’αυτά που είπαν όσοι συμμετέχουν στο εγχείρημα Visual Arts στη σχετική ανάρτηση του Wikimedia Blog στα αγγλικά. Αν όμως θέλετε να δείτε τις πλήρεις συνεντεύξεις  επισκεφθείτε τη σελίδα του Wikipedia Signpost.