Αρχείο για Μάιος, 2016

Πρόσκληση στον 2ο Εδιταθώνιο – Συγγραφή λημμάτων στη Βικιπαίδεια 2016

Wedding Party DressesΤο χάσμα μεταξύ των δύο φύλων στη Βικιπαίδεια – Προσπάθειες άμβλυνσης του φαινομένου

Διοργάνωση: SheSharp Greece, σε συνεργασία με το Wikimedia Community User Group Greece

Κυριακή 29 Μαΐου 2016, ώρα έναρξης 15:00

Tech Ministry, Ίωνος Δραγούμη 39, 6ος όροφος, Θεσσαλονίκη

 Η ομάδα SheSharp Greece, σε συνεργασία με το Tech Ministry, το Hackerspace της Θεσσαλονίκης, έχει τη χαρά να διοργανώνει για άλλη μία χρονιά μαραθώνιο συνεισφοράς στην ελληνική Wikipedia (Βικιπαίδεια).

Σε  συνέχεια του επιτυχημένου 1ου Εδιταθώνιου το 2015, και έπειτα από διαπίστωση ότι ποσοστό μικρότερο από το 10% των ατόμων που συνεισφέρουν στη Βικιπαίδεια είναι γυναίκες, αποφασίσαμε να αφιερώσουμε τον φετινό Εδιταθώνιο στο παραπάνω ζήτημα. Κεντρικός ομιλητής της εκδήλωσης θα είναι ο Μάριος Μαγιολαδίτης, δραστήριο μέλος της Βικιπαίδειας με πάνω από μισό εκατομμύριο επεξεργασίες λημμάτων. Ευαισθητοποιημένος στο θέμα του χάσματος μεταξύ των δύο φύλων και υποστηρικτής της αύξησης της συμμετοχής των γυναικών στη Wikipedia, θα μας μιλήσει για το φλέγον αυτό ζήτημα. Στην τεχνική υποστήριξη καθώς και την καθοδήγηση για την εγγραφή νέων χρηστών και την επεξεργασία λημμάτων, ο Κωνσταντίνος Σταμπουλής, ο οποίος είναι διακεκριμένο και ενεργό μέλος της κοινότητας της Βικιπαίδειας.

Μετά τις εισαγωγικές ομιλίες, θα ακολουθήσει μαραθώνιος συνεισφοράς από τους συμμετέχοντες για τη δημιουργία και βελτίωση λημμάτων που αναφέρονται σε διακεκριμένες ελληνίδες (και όχι μόνο!), που έφεραν ριζικές αλλαγές, η κάθε μια στον τομέα της (τέχνες, επιστήμες, τεχνολογία, κτλ). Επιπλέον, θα δοθούν βεβαιώσεις συμμετοχής από τη Wikipedia Community, καθώς και αναμνηστικά δωράκια στους πιο ενεργούς συμμετέχοντες.

Όσοι ενδιαφέρεστε να ενημερωθείτε για τη συγγραφή στη Wikipedia, να συνεισφέρετε στην ανοικτή διάδοση της γνώσης, καθώς και να αποτελέσετε μέρος μιας ιδιαίτερης και πρωτότυπης πρωτοβουλίας, είστε ευπρόσδεκτοι!  Η συμμετοχή είναι ανοιχτή και δωρεάν για όλους.

Περισσότερες πληροφορίες για τη συγκεκριμένη εκδήλωση θα βρείτε στη σελίδα μας στο facebook: SheSharp Greece

Wiki Loves Earth στην Ελλάδα

Το Wiki Loves Earth είναι διεθνής ετήσιος διαγωνισμός φωτογραφίας και συνεισφοράς περιεχομένου, που απευθύνεται σε φωτογράφους (ερασιτέχνες και μη) οι οποίοι θα φωτογραφίσουν μνημεία της φύσης και προστατευόμενους τόπους στην Ελλάδα και θα τα επιφορτώσουν με ελεύθερη άδεια στην Βικιπαίδεια και συγκεκριμένα στο αποθετήριο εικόνων Wikimedia Commons. Το Wiki Loves Earth διοργανώνεται για πρώτη φορά και στην Ελλάδα, υπό την επίβλεψη του Wikimedia Community User Group Greece, και θα διεξαχθεί μεταξύ 15 Μαΐου και 15 Ιουνίου 2016.

Shangrila Resorts.jpg

Νικήτρια φωτογραφία στο διεθνές σκέλος του Wiki Loves Earth 2015, προερχόμενη από το Πακιστάν.

Ο διαγωνισμός στοχεύει στην ενημέρωση και τον εμπλουτισμό των διαδικτυακών εγχειρημάτων που υποστηρίζονται από το Wikimedia Foundation, όπως η Βικιπαίδεια, με φωτογραφίες των φυσικών μνημείων και των προστατευόμενων εκτάσεων στο έδαφος της Ελλάδας. ενώ οι ίδιες εικόνες θα παρέχονται με ελεύθερη πρόσβαση σε όλα τα ενδιαφερόμενα φυσικά και νομικά πρόσωπα. Με την παραχώρηση ελεύθερης άδειας χρήσης οι φωτογραφίες καθίστανται ιδιοκτησία της ανθρωπότητας – θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν από οποιονδήποτε για οποιονδήποτε σκοπό, χωρίς να ξεχνούν να αναφέρουν τον φωτογράφο και την πηγή από όπου ανακτήθηκε η φωτογραφία.

Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει στο διαγωνισμό «Wiki Loves Earth». Θα πρέπει να εγγραφείτε στο Wikimedia Commons – ένα εγχείρημα αδελφικό της Wikipedia – να βρείτε στον κατάλογο των τοποθεσιών αυτό που είναι κοντά σε εσάς, και να να ανεβάσετε τις φωτογραφίες που έχετε τραβήξει ο ίδιος στο Wikimedia Commons.

Περισσότερες λεπτομέρεις για τους όρους και τα βραβεία στο http://wle.wikimedia.gr/.

Οι προστευευόμενες περιοχές στην Ελλάδα Natura 2000, των οποίων η έκταση καλύπτει ένα μεγάλο μέρος της Ελλάδας, δημιουργεί ευκαιρία πρόσβασης σε μια κοντινή διαγωνιστική τοποθεσία για μεγάλο μέρος του πληθυσμού. Πρακτικά, οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει στον διαγωνισμό χωρίς να ταξιδέψει περισσότερα από 30 χλμ για να βρεθεί σε μια προστατευόμενη περιοχή, ενώ είναι πολύ πιθανό να ζει ήδη μέσα σε μία από αυτές.

Ο κατάλογος των διαγωνιστικών περιοχών βρίσκεται στο Commons:Wiki Loves Earth 2016 in Greece/Sites.

buy discount evening dresses onlineΕίναι απαραίτητο με κάθε φωτογραφία που ανεβάζετε να συμπληρώνετε στο σχετικό πεδίο των κωδικό της περιοχής όπου λήφθηκε η φωτογραφία. Για την ευκολία σας, αν μεταβείτε στη φόρμα ανεβάσματος αρχείων πατώντας στο σύνδεσμο «ανέβασμα» δίπλα από κάθε περιοχή, το πεδίο με τον κωδικό θα συμπληρωθεί αυτόματα.

 

Το #Europeana280 συνεχίζεται με επιτυχία

κολάζ από έργα τέχνης

Μερικά από τα έργα τέχνης στην πρόκληση

Έχοντας ξεκινήσει στα μέσα του Απρίλη, η Europeana Art History Challenge  έχει περάσει το μέσο της διάρκειάς της.
Η Europeana 280 είναι μια πανευρωπαϊκή εκστρατεία με σκοπό να εμπλέξει τους ανθρώπους με την κοινή κληρονομιά Τέχνης της Ευρώπης, με το να τιμήσουμε ποικίλα και θαυμάσια έργα τέχνης που είναι ένα μέρος της. Η εκστρατεία συμπίπτει με την έναρξη των Art History collections, ένα από τους πρώτους θεματικούς ιστοτόπους/συλλογές της Europeana. Όλα τα 28 κράτη μέλη της ΕΕ κλήθηκαν να ορίσουν 10 έργα τέχνης που βρίσκονται στη χώρα τους, που συνέβαλαν σε ένα μεγάλο ευρωπαϊκό κίνημα τέχνης. Συμμετέχει κάθε κράτος μέλος της ΕΕ, και επίσης η Νορβηγία!
Ως μέρος της Europeana 280, τρέχουμε το Europeana Art History Challenge, για να βελτιωθεί κάθε το αντικείμενο Wikidata, και να δημιουργήθεί/μεταφραστή το λήμμα της Wikipedia για τα 10 σημαντικότερα έργα τέχνης από κάθε συμμετέχουσα χώρα. Αυτό είναι λοιπόν ο μεγαλύτερο ποτέ GLAM-Wiki ανταγωνισμός, καθώς επίσης και ο μεγαλύτερος που θα έχει φιλοξενηθεί στο wikidata – ένα εγχείρημα αυξανόμενης σημασίας για GLAM-Wiki συνεργασίες.
wedding dresses 2016

Ένα από τα έργα που επιλέχθηκαν από την Ολλανδία, De kunstgalerij van Jan Gildemeester Jansz (Adriaan de Lelie, 1795), αντικείμενο Wikidata Q17337965 . Το λήμμα στην αγγλική Wikipedia γράφτηκε από τον Spinster και κάθε ένα από τα έργα ζωγραφικής που απεικονίζονται είναι πλέον συνδεδεμένο μέσω του δικού του αντικειμένου Wikidata.

Μετά τις ανακοινώσεις στα blog των Wikimedia Foundation και της Europeana, και επίσης, χάρη στα παραρτήματα και τις τοπικές κοινότητες του Wikimedia, συμμετέχοντες που αντιπροσωπεύουν 24 έθνη έχουν παρουσιαστεί για να συμμετάσχουν στην πρόκληση και να απαριθμήσουν την πρόοδό τους, και πολλοί άλλοι συμμετέχουν ανεπίσημα χωρίς να διεκδικούν τα βραβεία. Υπάρχουν, επίσης, ενεργά συμμετέχοντες από χώρες που δεν αποτελούν μέρος της ίδιας της εκστρατείας – όπως η Αρμενία, η Ουκρανία, το Ισραήλ, η Ελβετία και η Αυστραλία! Μπορείτε κι εσείς να συμμετάσχετε (και να μάθετε για τα διαθέσιμα βραβεία) με την επίσκεψη στη σελίδα εγγραφής .
Κατά την έναρξη της πρόκλησης, το άθροισμα των λημμάτων στις Βικιπαίδειες σχετικά με τα επιλεγμένα έργα τέχνης, σε όλες τις γλώσσες στόχους ήταν 472 . Τώρα, μόλις τρεις εβδομάδες αργότερα, είναι πάνω από 850 άρθρα και με ταχεία άνοδο! Μια σειρά από editathons έχουν πραγματοποιηθεί επίσης σε όλη την Ευρώπη.

Μπορείτε να δείτε τα πλήρη στατιστικά στοιχεία των μεταφράσεων και των μεταδεδομένων, καθώς και να κατεβάσετε το σύνολο δεδομένων για να δημιουργήσετε απεικονίσεις στη σελίδα του project.

Η πρόκληση συμπίπτει με το Wikimedia CEE Spring, ένα μεγάλο διαγωνισμό σύνταξης λημμάτων στον οποίο οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης γράφουν για την ιστορία, τον πολιτισμό και την τέχνη των άλλων χωρών της περιοχής. Πολλά έργα τέχνης από την πρόκληση της Europeana έχουν επίσης συμπεριληφθεί στους καταλόγους των σημαντικών λημμάτων σχετικά με την κάθε χώρα – πολλαπλασιάζοντας τα δύο εγχειρήματα μαζί για την επίτευξη ενός κοινού στόχου.

Φυσικά – πολλά από τα λήμματα είναι ακόμα μικρά, γι ‘αυτό παρακαλούμε πάρτε μέρος στην πρόκληση και να βελτιώστε τα!

 

Βασισμένο σε κείμενο του Wittylama υπό την CC-BY-SA-3.0

 

Παρουσίαση «Βικιπαίδεια και εκπαίδευση μεταφραστών» στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης

Cx-icon-ltr.svg

Στην 13η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης που πραγματοποιείται 12-15 Μαΐου 2016, και στο πλαίσιο της παράλληλης εκδήλωσης «Φεστιβάλ ξένης λογοτεχνίας και μετάφρασης», θα πραγματοποιηθεί:

Εργαστήριο με θέμα «Βικιπαίδεια και εκπαίδευση μεταφραστών».

Θα αναπτυχθούν:

  1. παράδειγμα αξιοποίησης της πλατφόρμας της Βικιπαίδειας για την εκπαίδευση μεταφραστών
  2. παράδειγμα μετάφρασης με εργαλεία της Βικιπαίδειας

Συντονισμός:

  • Ελένη Κασάπη, μεταφρασεολόγος με μεταπτυχιακή ειδίκευση στα Παιδαγωγικά – Καθηγήτρια ΑΠΘ – Διευθύντρια μεταπτυχιακού προγράμματος Επιστημών Γλώσσας και Πολιτισμού, Ιταλικής Φιλολογίας ΑΠΘ
  • Κωνσταντίνος Σταμπουλής (geraki), διαχειριστής Ελληνικής Βικιπαίδειας και Βικιθήκης, μέλος Wikimedia Community User Group Greece

Το εργαστήριο θα γίνει στην ΔΕΘ, περίπτερο 8, Παρασκευή 13 Μαΐου, 12.00 − 13.00.