Wikimedia CEE Meeting 2016

Η  Wikimedia CEE Meeting 2016 ήταν η πρώτη μου συνάντηση ever μετά από 8 χρόνια online συνεισφοράς, χιλιάδες επεξεργασίες και μεταφράσεις τόσο στα wikiprojects όσο και στο translatewiki και αρκετά πλούσιας  outreach δραστηριότητας τόσο ατομικά  άτομο, όσο και  ως μέλος της Ομάδας Χρηστών από το 2011 μέχρι σήμερα. Η αλήθεια είναι ότι έζησα αρκετές συναντήσεις με Wikimedians στην Ελλάδα, αυτή όμως ήταν η πρώτη μου διεθνής συνάντηση.

Wikimedia CEE 2016 photos (2016-08-29) 33
Συμμετέχοντες στο συνέδριο στη διάρκεια ομαδικής εργασίας (φωτ. Lubek ar, CC-BY-SA 4.0)

Βικιπαιδιστές από την περιοχή της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης συναντήθηκαν στο Ντιλιζάν (ή Ντιλιντζάν) της Αρμενίας  κατά τη διάρκεια της ετήσιας συνάντησης CEE 2016. Από τις  27 ως τις  29 Αυγούστου συζήτησαν, αντάλλαξαν εμπειρίες και σχεδίασαν νέα εγχειρήματα. Μεταξύ των συμμετεχόντων ήταν επίσης 2 Έλληνες, ένας από το κάθε User Group που υπάρχουν σήμερα στην Ελλάδα και είναι επίσημα αναγνωρισμένα από το Ίδρυμα Wikimedia. 

Wikimedia CEE 2016 photos (2016-08-27) 161
Συζήτηση με θέμα το εγχείρημα CEE Spring 2016 (φωτ. Beko, CC-BY-SA 4.0)

H συνεργασία με τη διεθνή κοινότητα των Βικιπαιδιστών Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΚΑΕ) αποτελεί σημαντικό μέλημα του +Wikimedia Community User Group Greece . H Κοινότητα του CEE με συνέπεια τα τελευταία χρόνια, όλο και περισσότερο τρέχει  κοινά προγράμματα και πρωτοβουλίες, με αποτέλεσμα να γίνει ένας από τους ταχύτερα αναπτυσσόμενους ομίλους  Wikimedia στον κόσμο. Σε αυτό συνέβαλλαν τα πέντε χρόνια συναντήσεων της CEE, στη διάρκεια των οποίων οι Βικιπαιδιστές των παραρτημάτων και των ομάδων χρηστών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης είχαν την ευκαιρία να γνωριστούν και να  μάθουν ο ένας από τον άλλο. Οι συναντήσεις του Wikimedia CEE έχουν γίνει ένα φυτώριο νέων ιδεών, μια πλατφόρμα για την ανταλλαγή εμπειριών και δικτύωσης που επιτρέπουν την ανάπτυξη διεθνών εγχειρήματων (π.χ. ο μεγαλύτερος σε καταχωρήσεις λημμάτων διαγωνισμός στον κόσμο γνωστός και ως  Wikipedia CEE Spring).


Το φετινό συνέδριο διοργανώθηκε στο κτίριο του διεθνούς σχολείου  UWC Dilijan, που φιλοξενεί και διδάσκει νέους από όλο τον κόσμο. Η πολυπολιτισμικότητα του σχολείου το καθιστούσε τέλειο περιβάλλον για συναντήσεις ανάμεσα σε Βικιπαιδιστές από περισσότερες από 25 χώρες. Το συνέδριο συγκέντρωσε σχεδόν 70 συμμετέχοντες, μεταξύ των οποίων εκτός από τους εκπροσώπους των οργανώσεων  της Κεντρικής και  της Ανατολικής Ευρώπης που εργάζονται για την προώθηση της Wikipedia και των αδελφών εγχειρημάτων της, ήταν επίσης εκπρόσωπος της Europeana καθώς και εκπρόσωποι του Ιδρύματος Wikimedia, συμπεριλαμβανομένου και της  διευθύνοντος συμβούλου του εν λόγω ιδρύματος, Katherine Maher.


Η μεγάλη αξία του φετινού συνεδρίου ήταν ένα συμπαγές πρόγραμμα που προπαρασκευάστηκε αρκετά νωρίς.  Για να βεβαιωθούν οι οργανωτές  ότι θα είναι καλύτερο και θα  ανταποκρίνεται στις ανάγκες της κοινότητας, πριν προσκαλέσουν τους ομιλητές και προβούν στον προγραμματισμό των συνεδριάσεων, εξέτασε τι είναι αυτό που  οι συμμετέχοντες θα επιθυμούσαν να συζητήσουν και να μάθουν κατά τη διάρκεια του συνεδρίου. Το τελικό αποτέλεσμα ήταν τρεις ημέρες εργαστήρια, παρουσιάσεις και συζητήσεις που έλαβαν χώρα σε δύο παράλληλες θεματικές διαδρομές. Και σαν να μην έφτανε αυτό, επέτρεψε στους συμμετέχοντες να συνεχίσουν να εργάζονται ακόμη και μετά την προγραμματισμένη συνάντηση, έτσι ώστε το πρόγραμμα της Κυριακής επεκτάθηκε περαιτέρω με μια συνεδρία για τη συνεργασία με εκπαιδευτικά ιδρύματα και μια συζήτηση για το μέλλον της CEE Κοινότητας. 


Από την πλευρά μου δεν κατάφερα να προετοιμάσω κάποια παρουσίαση για το CEE Meeting 2016 καθώς ο χρόνος μου και μια σειρά από σοβαρά οικογενειακά προβλήματα δεν μου επέτρεψαν να αφοσιωθώ σε αυτό.


Το πρόγραμμα

Η πρώτη προσυνεδριακή μέρα κύλησε σχετικά ήσυχα στο Ερεβάν με ελεύθερο πρόγραμμα το μεσημέρι. Στη συνέχεια ακολούθησε μια ξενάγηση που οργάνωσαν οι εθελοντές του Wikimedia Armenia στην πόλη του Ερεβάν. Πρόκειται για μια αρκετά εντυπωσιακή πόλη με άνετους δρόμους, αρκετά καλαίσθητη αρχιτεκτονική και μια σειρά από Μουσεία που είχαμε την τύχη να επισκεφτούμε.

(ακολουθούν φωτογραφίες με μερικά απ’αυτά που είδαμε)…

Η πλατεία της Δημοκρατίας (φωτ. Antonreinig Creative Commons CC0 1.0)
The Cascade (φωτ. Tamara Areshian, CC-BY-SA 2.0)

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
To Θέατρο της Όπερας του Γερεβάν  (φωτ. Glavkos, CC-BY-SA 4.0)
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
To Matenadaran  (φωτ. Glavkos, CC-BY-SA 4.0)

Οι ξεναγοί μας ήταν η καλύτερη παρέα, αφού κατάφεραν να μας ξεποδαριάσουν, ενώ το βράδυ καταλήξαμε σε μια εξαιρετική ταβέρνα με αρμένικη κουζίνα, όπου είχα τις ευκαιρία να γνωριστώ καλύτερα με τους άλλους Βικιπαιδιστές.

Το μεσημέρι της επόμενης μέρας μεταβήκαμε με λεωφορεία στο Ντιλιζάν στο ξενοδοχείο  και στη συνέχεια στο χώρο του συνεδρίου.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
H Katherine Maher στην έναρξη του συνεδρίου (φωτ. Glavkos CC-BY-SA 4.0)

Στους χαιρετισμούς για την έναρξη του Συνεδρίου εκτός από την επικεφαλή του Ιδρύματος και την Πρόεδρο του Wikimedia Armenia μίλησε και Asaf Bartov για την στρατηγική του Ιδρύματος για τα επόμενα χρόνια. Η είδηση είναι ότι κάποια εγχειρήματα που θεωρούνται επιτυχημένα θα συνεχίσουν να υποστηρίζονται ως τέτοια (Wikipedia, Wikidata, Commons), κάποια που θεωρούνται ότι έχουν δυνατότητες ανάπτυξης (Wikisource, Wiktionary) θα υποστηριχθούν με νέους τρόπους προς αυτή την κατεύθυνση. Τέλος για κάποια που δεν θεωρούνται πλέον επιτυχημένα (π.χ. Wikinews)  το Ίδρυμα θα πάψει να τα υποστηρίζει με νέους πόρους και τεχνογνωσία. Θα μπορούν εντούτοις να παραμένουν στους διακομιστές του Ιδρύματος, αλλά μέχρι εκεί. 

Το πρόγραμμα, όπως ανέφερα και παραπάνω διεξάγονταν σε δύο παράλληλες αίθουσες. Πολλά απ’αυτά που ακούσαμε ήσαν όντως νέα και ενδιαφέροντα. Πολλές από τις παρουσιάσεις είχαν το  χαρακτήρα του case study ή των best practices και δεν είχαν για μένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον. 


Απ’αυτά που παρακολούθησα ξεχώρισα τις παρουσιάσεις για τα GLAM του Liam Wyatt την πρώτη μέρα, όπως κι αυτές για το Wikimedia CEE Spring και το Europeana Art History Challenge. 


Αργά το βράδυ της ίδιας μέρας συμμετείχα στο Wikidojo μετά από παρότρυνση του Asaf με συμπλοηγό τον Εσθονό Βικιπαιδιστή Kaarel Vaidla, όπου μπήκα στην περιπέτεια να εμπλουτίσω ένα λήμμα για την Αρμενική Ιστοριογραφία, πράγμα εξαιρετικά δύσκολο. Ευτυχώς που το λήμμα εκτός από την αρμένικη γλώσσα υπήρχε και στα ρώσικα κι κάπως έτσι καταφέραμε να προσθέσουμε μια παράγραφο περιεχομένου στο 9 λεπτά χρόνου που είχαμε στη διάθεσή μας. 

Από τη δεύτερη μέρα ξεχώρισα τις παρουσιάσεις για τα Wikidata, τη χρήση της Sparql για δημιουργία δομημένων queries στα Wikidata, καθώς και τις παρουσιάσεις για το Content Translation (όπου μας μίλησε και ο Amir Aharoni μέσω Skype) αλλά και την παρουσίαση της Alex Wang για τα Wikimedia Grants.  

Τέλος παρακολούθησα τις συναντήσεις που έγιναν για το μέλλον της CEE Κοινότητας  καθώς και την ομιλία της Katherine Maher – την 3η ημέρα –  για τη στρατηγική του Ιδρύματος και το ετήσιο πλάνο του Ιδρύματος καθώς και τον τρόπο που χαράσσεται αυτή τη στρατηγική. 

Επιστρέψαμε την ίδια μέρα στο Γερεβάν αργά το απόγευμα. Είχαμε χρόνο για μια ακόμα νυχτερινή βόλτα στους δρόμους τους Γερεβάν με φίλους από την Ανατολική Ευρώπη που είχα γνωρίσει στη διάρκεια αυτής της συνάντησης. Το αεροπλάνο μου πετούσε στις 5 το πρωί..

Glavkos,
συντάκτης της Wikipedia, μέλος του WCUG GR

 

Η παρούσα ανάρτηση δανείστηκε στοιχεία από τον αντίστοιχη του Wikimedia Polska και διανέμεται με τους όρους της άδειας  CC-BY-SA 4.0

 

Wikimania 2016 – Esino Lario

Κάθε χρόνο, μέλη της κοινότητας Wikimedia μαζεύονται σε ένα τόπο για να μοιραστούν τις εμπειρίες τους, να μάθουν ο ένας από τον άλλο, και να συζητήσουν τα πιο κρίσιμα ζητήματα του κινήματος.  Στο Wikimania 2016 συγκεντρώθηκαν πάνω από χίλιοι συμμετέχοντες από περισσότερες από 60 χώρες στο Esino Lario, το οποίο έχει όλο το χρόνο πληθυσμό μικρότερο από 800. Η μοναδική τοποθεσία της τρέχουσας χρονιάς αντανακλά την πεποίθηση του Wikimedia ότι ο καθένας, οπουδήποτε, μπορεί να συμβάλει στη γνώση του κόσμου.

 

Το Esino Lario, το χωριό που φιλοξένησε το Wikimania 2016.

Για πρώτη φορά, η διάσκεψη κινήθηκε μακριά από μητροπόλεις, στην ύπαιθρο. Προηγούμενα συνέδρια Wikimania έχουν πραγματοποιηθεί στην Πόλη του Μεξικού, το Χονγκ Κονγκ, την Ουάσιγκτον, το Λονδίνο). Με θέα την πανέμορφη λίμνη Κόμο και περιβάλλεται από τα βουνά των Άλπεων, οι παρευρισκόμενοι θα συμμετείχαν σε συνεδριάσεις, επιτροπές, συνόδους εργασίας και σεμινάρια – όλα για την υποστήριξη της ελεύθερης γνώσης. Αυτή δεν ήταν μόνο μια ευκαιρία για τα μέλη της κοινότητας να συνδεθούν μεταξύ τους, αλλά και να γνωρίσουν τους ντόπιους του Esino Lario, που είχαν ανοίξει τις πόρτες τους για αυτή τη διάσκεψη.

 

Katherine Maher, εκτελεστική διευθύντρια του Wikimedia Foundation

Ένα προσυνέδριο είχε ήδη λάβει χώρα πριν από την εκδήλωση, συμπεριλαμβανομένου ενός hackathon, όπου οι συμμετέχοντες έκαναν τεχνολογικές συνεισφορές στο λογισμικό ανοικτού κώδικα MediaWiki, και σε άλλα έργα του Wikimedia.  Ο ιδρυτής της Βικιπαίδειας Τζίμι Γουέιλς ξεκίνησε το κυρίως συνέδριο με μια εναρκτήρια ομιλία στις 24 Ιουνίου. Εκεί ανακοινώθηκε ότι η Κάθριν Μαρ (Katherine Maher) διορίστηκε Εκτελεστική Διευθύντρια του Ιδρύματος Wikimedia, ενώ κατείχε προσωρινά τη θέση. Ο Τζίμι λύγισε όταν αναφέρθηκε στην πρόσφατη δολοφονία της φίλης του Τζο Κοξ. Υπήρχαν δύο Βικιπαιδιστές του Έτους, για πρώτη φορά: η Rosie Stephenson-Goodknight και η Emily Temple-Wood.

Το πρόγραμμα του συνεδρίου επικεντρώθηκε στην «Wikipedia ως κινητήρια δύναμη για την αλλαγή». Ομιλητές από την κοινότητα του Wikimedia, το ευρύτερο κίνημα ελευθερίας της γνώσης, και το Ίδρυμα Wikimedia, ανακοίνωσαν έρευνες, συζήτησαν τις προκλήσεις, και μοιράστηκαν εμπειρίες, όλα με έμφαση στην επίδραση που έχει η Wikipedia στον κόσμο. Τα θέματα των συνεδριών περιλάμβαναν:

  • Προσεγγίσεις στα παγκόσμια εμπόδια για την πρόσβαση στη γνώση
  • Ο ρόλος της Wikipedia στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς
  • Προσαρμογή της Wikipedia για πρόσβαση από κινητά
  • Ο αντίκτυπος της Wikipedia στην εκπαίδευση
  • Προώθηση της υγιών αλληλεπιδράσεων στην κοινότητα

Το απόγευμα της 24 Ιουνίου διεξήχθη για άλλη μια φορά και συνάντηση αντιπροσώπων των θεσμικών μελών του Wikimedia Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (CEE) στο οποίο η Ελλάδα αντιπροσωπεύτηκε  από τα μέλη του Wikimedia Community User Group GreeceΜάριο Μαγιολαδίτη και Κωνσταντίνο Σταμπουλή (geraki). Σε αυτό συζητήθηκαν ζητήματα σχετικά με τα παρακάτω:

  • ορισμός και ταυτότητα του «CEE» (ποιες χώρες/κοινότητες μπορούν να είναι μέλη)
  • έγινε ανασκόπηση του CEE Spring 2016
  • συζητήθηκε για τις χώρες που ενδιαφέρονται για την διεξαγωγή του Wiki Loves Monuments (ως user group αναφέραμε την επιθυμία και προσπάθειές μας, αλλά και δυσκολίες λόγω της ελληνικής γραφειοκρατίας).
  • Hackathon στη Βιέννη το 2017
  • Ιδέες για νέες πρωτότυπες διοργανώσεις
ομαδική φωτογραφία μελών του CEE
Φωτογραφία του CEE Group στο Wikimania 2016 Esino Lario μετά τη συνέλευση. Δεξιά οι Μαγιολαδίτης και Σταμπουλής.

 

Ομαδική φωτογραφία συνέδρων, και εθελοντών κατοίκων του Esino Lario.

Βικιπαιδιστές από 22 χώρες ενώνουν τις δυνάμεις τους, επεκτείνοντας τη γνώση για τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης

logo

Οι περισσότερο ενεργοί συντάκτες θα βραβευθούν

Συντάκτες της Βικιπαίδειας από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη ενώνονται μαζί για να εμπλουτίσουν το περιεχόμενο της Wikipedia που αφορά την περιοχή τους. Μεταξύ της 21ης Μαρτίου και 31ης Μαΐου θα παρακολουθήσουμε τον διαγωνισμό συγγραφής λημμάτων «CEE Spring», έναν από τους μεγαλύτερους διαγωνισμούς συγγραφής λημμάτων στην ιστορία 15 χρόνων της Wikipedia. Εκατοντάδες εθελοντές συντάκτες από τις 22 περιφερειακές γλώσσες της «ελεύθερης εγκυκλοπαίδειας που ο καθένας μπορεί να επεξεργαστεί» θα δημιουργήσουν και θα βελτιώσουν τις καταχωρήσεις που σχετίζονται με τον πολιτισμό, την ιστορία, τη γεωγραφία, τον αθλητισμό και την πολιτική των γειτόνων τους. Μέχρι το τέλος του διαγωνισμού, οι τοπικές εκδόσεις της Wikipedia θα περιλαμβάνουν χιλιάδες νέα άρθρα.

Στόχος του διαγωνισμού είναι να συγκεντρωθούν πληροφορίες για την ιστορία, τον πολιτισμό, τις παραδόσεις, και τους ανθρώπους από κάθε γωνιά της περιοχής της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης. Αυτό θα προωθήσει την αμοιβαία γνώση και κατανόηση με την αύξηση της ποσότητας και της ποιότητας της ελεύθερης γνώσης διαθέσιμα για την περιοχή της ΚΑΕ. Και αυτό είναι ένα σημαντικό έργο, δεδομένου ότι η Wikipedia, η μεγαλύτερη ενιαία πηγή γνώσης στο Διαδίκτυο, ακόμα δεν υπολείπεται σε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.

«Σε πολλές από τις Βικιπαίδειες στην περιοχή, υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες για τις μεγαλύτερες χώρες από ό, τι για το δικό μας μέρος του κόσμου. Στη βουλγαρική Wikipedia, για παράδειγμα, υπάρχουν 92 λήμματα σχετικά με πόλεις στη Λευκορωσία και 216 περίπου πόλεις στην Αγγλία , η οποία έχει τη μισή έκταση από τη Λευκορωσία. Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για την πολιτική, την ιστορία, την τέχνη, τον πολιτισμό, κ.λπ.» – λέει ο Νίκολα Kalchev, διεθνής συντονιστής της ΚΑΕ Άνοιξης 2016.

Το εγχείρημα είναι επίσης ένα εργαλείο για τη διευκόλυνση της περιφερειακής συνεργασίας, με αποτέλεσμα την στενότερη ολοκλήρωση του κινήματος Wikimedia, το παγκόσμιο δίκτυο των εθελοντών και των μη κερδοσκοπικών οργανώσεων που εργάζονται για την υποστήριξη των ιστοσελίδων της Wikipedia.

«Μοιραζόμαστε παρόμοια ιστορία, πολιτισμό και αξίες γι ‘αυτό πρέπει να συνεργαστούμε», λέει ο Νίκολα. «Κατά τη διάρκεια της ΚΑΕ Άνοιξης, Βικιπαιδιστές από διαφορετικές χώρες γράφουν για παρόμοια θέματα και γνωρίζουν ο ένας τον άλλο διαδικτυακά. Μοιράζονται τη δουλειά τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, κάνουν φίλους από άλλες χώρες, ζητούν από αυτούς τους φίλους βοήθεια σχετικά με τη μετάφραση από γλώσσες που δεν μιλούν. Την επόμενη φορά που ένας από αυτούς χρειάζεται μια πηγή από την άλλη γλώσσα, ένα έγγραφο από το τοπικό αρχείο, ή βοήθεια στην οργάνωση ενός άλλου project του Wikimedia, θα έχει άλλο ένα φίλο για να του ζητήσει για ένα χέρι βοηθείας.»

Περισσότερες πληροφορίες