Συμμετοχή στο Μαραθώνιο Λημματογράφησης Ανατολικής Ευρώπης στη Σόφια

Το δεύτερο Σάββατο του Νοέμβρη είχα την εξαιρετική χαρά να εκπροσωπήσω το Wikimedia Community User Group Greece στο Μαραθώνιο Λημματογράφησης Ανατολικής Ευρώπης, που πραγματοποιήθηκε στη Σόφια. Αποτέλεσα τον έναν από τους τρεις εκπροσώπους της ομάδας μας με τους άλλους δύο να είναι ο χρήστη Ggia και ο Μάριος Μαγιολαδίτης. Ο τελευταίος μάλιστα είχε την τύχη να μείνει 6 ημέρες στη Σόφια συμμετέχοντας σε περισσότερες εκδηλώσεις στις οποίες αναφέρεται στο κείμενο του που έχει ήδη δημοσιευθεί παρακάτω. Εγώ θα εστιάσω στο κομμάτι του μαραθωνίου λημματογράφησης, το οποίο αποτέλεσε και το κύριο κομμάτι της συμμετοχής μου.

Όντας λοιπόν ο «άτυχος» της παρέας έφτασα στη Σόφια αργά το απόγευμα της Παρασκευής 9 Νοεμβρίου. Από το αεροδρόμιο με παρέλαβε η φίλη Βικιπαιδίστρια Βάσια Ατανάσσοβα, την οποία και ευχαριστώ πολύ για τη διευκόλυνση, κάτι που έκανε όπως έμαθα οικειοθελώς όλη σχεδόν την εβδομάδα για πολλούς επισκέπτες. Κατευθυνθήκαμε στο εστιατόριο στο οποίο είχαν καταφτάσει οι υπόλοιποι συμμετέχοντες μετά από μια ξενάγηση την οποία είχαν μόλις κάνει στη Σόφια και την οποία δυστυχώς έχασα. Εκεί είχα και την πρώτη γνωριμία με τους υπόλοιπους. Συνάντησα βέβαια και αρκετά γνώριμα πρόσωπα από προηγούμενες διεθνείς διοργανώσεις στις οποίες έχω παρευρεθεί. Να αναφέρω εδώ ότι εκτός από τους οικοδεσπότες Βούλγαρους παρευρέθηκαν Βικιπαιδιστές από τη Γερμανία, την πγδΜ, τη Ρουμανία, τη Σερβία, την Ουκρανία και φυσικά την Ελλάδα. Μετά το φαγητό και την πρώτη γνωριμία ακολούθησε επιστροφή στο ξενοδοχείο και ξεκούραση.

Το πρωί του Σαββάτου 10 Νοεμβρίου, μετά από ένα γερό πρωινό στο ξενοδοχείο, ξεκινήσαμε για το Ινστιτούτο Γκαίτε, το οποίο απείχε μόλις 10 λεπτά με τα πόδια. Μετά την εγγραφή μας ακολούθησε η έναρξη των εκδηλώσεων με σύντομες ομιλίες της υπεύθυνης Βιβλιοθήκης και Υπηρεσιών Πληροφόρησης του Γκαίτε της Σόφιας, Σαμίρα Ζάxρα και της Βάσια Ατανάσσοβα από τα βουλγαρικά εγχειρήματα Wikimedia. Στη συνέχεια χωριστήκαμε σε δύο ομάδες, σε αρχάριους (newbies) και έμπειροι Βικιπαιδιστές. Οι πρώτοι παρακολούθησαν μία εισαγωγή στη Βικιπαίδεια από τους Βούλγαρους Βικιπαιδιστές Βάσια Ατανάσσοβα και τον Τζάστιν Τομς. Οι έμπειροι της παρέας παρακολουθήσαμε παρουσίαση για τα Wikidata από τον Μάτι Μπλουμ από τη Γερμανική Wikimedia. Ακολούθησε διάλειμμα για καφέ. Αξίζει να αναφέρω ότι στα διαλείμματα για καφέ πέρα από τα κεράσματα που είχε προετοιμάσει το Ινστιτούτο, κάθε ομάδα Βικιπαίδιστών είχε φέρει κεράσματα και δωράκια από τη χώρα του. Περίοπτη θέση ανάμεσα σε αυτά είχαν βέβαια και τα γλυκά και οι καρτ-ποσταλ που είχαμε φέρει από την Ελλάδα.

Το πρόγραμμα συνεχίστηκε με την ίδια σύνθεση των δύο ομάδων αλλά διαφορετικές παρουσιάσεις. Ο Μάτι ανέλαβε τους newbies με σκοπό να τους μυήσει στα Wikidata. Στη δικιά μας αίθουσα η Σαμίρα μας μίλησε για το Erbstuecke, ένα ψηφιακό εγχείρημα του Ινστιτούτου Γκαίτε, με αφορμή το Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2018. Στη συνέχεια η Βάσια παρουσίασε το πρόγραμμα επιμόρφωσης βιβλιοθηκάριων σχετικά με τη Βικιπαίδεια, που πραγματοποίησε το τρέχον έτος.

Μετά το γεύμα ακολούθησε το κυρίως κομμάτι της ημέρας, ο μαραθώνιος λημματογράφησης, ο οποίος είχε ως θέμα φυσικά την ευρωπαϊκή κληρονομιά. Οι Βούλγαροι Βικιπαιδιστές ανέλαβαν την ενίσχυση των αρχάριων, ενώ οι υπόλοιποι χωριστά οι ανά ομάδες ξεκινήσαμε τη συγγραφή. Υπήρχε ένας κατάλογος λημμάτων ο οποίος ωστόσο δεν ήταν περιοριστικός. Οι τρεις Έλληνες της παρέας επιλέξαμε να καθίσουμε μαζί, ο καθένας ωστόσο ασχολήθηκε με ξεχωριστά λήμματα. Γράψαμε τέσσερα. Η όλη διαδικασία της συγγραφής ήταν ιδιαίτερη καθώς από τη μία μπορούσες να ρωτήσεις τους συμπατριώτες σου δίπλα σου για τη μετάφραση μιας λέξης τη γλώσσας σου, ενώ από την άλλη είχες τη δυνατότητα να ρωτήσεις χρήστες από άλλες χώρες, βοήθεια για την προφορά λέξεων ή και άλλα θέματα σχετικά με το λήμμα σου, καθώς κατά βάση οι συμμετέχοντες κάθε χώρας έγραφαν στη γλώσσα τους λήμματα που αφορούσαν τις υπόλοιπες. Όλο αυτό ήταν εξαιρετικά ενδιαφέρον και διαδραστικό και πραγματικά σε έκανε να ξεφύγεις από τα κλασικά μοτίβα συγγραφής ενός λήμματος, όπου κάθεσαι μόνος σου απέναντι από έναν υπολογιστή.

Εξαιρετικά ενδιαφέρον επίσης ήταν και κάτι που επισήμανε ο Μάριος και το ανέφερε και στις παρουσιάσεις που έγιναν αργότερα. Ανάμεσα στα λήμματα που δημιουργήσαμε δύο αφορούσαν εθνικές βιβλιοθήκες. Εντοπίσαμε ωστόσο ότι δεν υπήρχε ανάλογη κατηγορία στην Ελληνική Βικιπαίδεια. Δημιουργήσαμε την κατηγορία και προσθέσαμε σε αυτή και ήδη υπάρχοντα λήμματα στα πλαίσια ενός αυθόρμητου δημιουργικού παιχνιδιού.

Ένα ακόμη ενδιαφέρον γεγονός, το οποίο ανέφερα εγώ στις παρουσιάσεις, ήταν η δημιουργία ενός λήμματος από την Ελλάδα. Ο χρήστης Nikosgranturismogt, βλέποντας τις συνεισφορές μας κατά τη διάρκεια του μαραθωνίου συμμετείχε και εκείνος συμβολικά με ένα λήμμα.

Μετά από ένα ωριαίο διάλειμμα ακολούθησε η παρουσίαση των λημμάτων που γράφτηκαν, συνολικά πάνω από 30. Αξιοσημείωτο ότι Ρουμάνοι συμμετέχοντες βράβευσαν το καλύτερο λήμμα που είχα γραφτεί στη γλώσσα τους, χαρίζοντας στην Ουκρανή νικήτρια ένα μπλουζάκι του user group τους. Όσον αφορά τη βουλγαρική γλώσσα, οι αρχάριοι τα κατάφεραν μία χαρά. Εκτός των άλλων μάλιστα, χρησιμοποιώντας τις βιβλιογραφικές πηγές που είχαν τεθεί στη διάθεση τους κατόρθωσαν να δημιουργήσουν δύο νέα λήμματα βουλγάρικου ενδιαφέροντος τα οποία δεν υπάρχουν σε καμία άλλη έκδοση της Βικιπαίδειας. Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με την απονομή πιστοποιητικών συμμετοχής από το Ινστιτούτο. Μετά το δείπνο ακολούθησε πάρτι με προσκεκλημένο dj, δίνοντας στους προσκεκλημένους την ευκαιρία να διασκεδάσουν μετά από μία γεμάτη και δημιουργική ημέρα.

Έμεινα ιδιαίτερα ευχαριστημένος από τη συμμετοχή μου στο μαραθώνιο. Η διοργάνωση του από το Ινστιτούτο Γκαίτε ήταν άψογη. Είχα επίσης την ευκαιρία να ξαναδώ φίλους από τις προηγούμενες συναντήσεις, δημιουργήσω λήμματα μέσα σε ένα ιδιαίτερο αλλά υπέροχο περιβάλλον και να αντιληφθώ για μία ακόμη φορά ότι όλα αυτά που μας ενώνουν είναι πολύ περισσότερα από αυτά που μας χωρίζουν.

MARKELLOS
Wikimedia Community User Group Greece