Συμμετοχή στο Μαραθώνιο μετάφρασης του Wikimedia New York City

Στις 5 Απριλίου 2019 εκπροσώπησα την ομάδα χρηστών μας στο μαραθώνιο μετάφρασης που διοργανώθηκε από το Wikimedia New York City, το τοπικό παράρτημα χρηστών της Νέας Υόρκης στο LaGuardia Community College, στο Κουίνς της Νέας Υόρκης. Ο μαραθώνιος ήταν διήμερος αλλά κατόρθωσα να παρευρεθώ μόνο τη δεύτερη μέρα.

Στα πλαίσια του μαραθωνίου έγιναν παρουσιάσεις για τη Βικιπαίδεια και τις αρχές της, ενώ παράλληλα οι παρευρισκόμενοι μετέφραζαν λήμματα στη μητρική τους ή άλλες γλώσσες που μιλούσαν. Η δική μου συνεισφορά ήταν η έναρξη του λήμματος για τη συνοικία Χάρλεμ στα ελληνικά. Υπήρξαν επίσης παρουσιάσεις σχετικά με την προώθηση των γλωσσών, και κυρίως των υποεκτιμημένων, μέσω της Βικιπαίδειας. Η εκδήλωση έκλεισε με σαμπάνια και μία λαχταριστή σοκολατένια τούρτα.

Ο μαραθώνιος και άλλοι ανάλογοι που πραγματοποιούνται από το συγκεκριμένο παράρτημα στην αρχή με ξένισε αλλά έχει απόλυτη λογική στην πολυπολιτισμική Νέα Υόρκη, όπου καθημερινά ομιλούνται περισσότερες από 800 γλώσσες. Θετική εντύπωση μου έκανε η θερμή φιλοξενία των διοργανωτών, οι οποίοι με αγκάλιασαν από την πρώτη στιγμή της παρουσίας μου εκεί, υπενθυμίζοντας μου ότι η αγάπη για τη Βικιπαίδεια ενώνει και ξεπερνά φραγμούς και σύνορα.

MARKELLOS                                                                                      για το Wikimedia Community Usergroup Greece

Wikimedia Summit 2019

Από τις 29 έως και τις 31 Μαρτίου έλαβε χώρα στο Βερολίνο η ετήσια συνάντηση παραρτημάτων και ομάδων χρηστών του Wikimedia. Είχα τη χαρά φέτος να εκπροσωπήσω για πρώτη φορά το Wikimedia Community User Group Greece.

λογότυπο του Wikimedia SummitΦέτος η συνάντηση άλλαξε ριζικά. Καταρχάς από Wikimedia Conference μετονομάστηκε σε Wikimedia Summit. Θεματολογία επίσης υπήρξαν αλλαγές καθώς στη συνάντηση ασχοληθήκαμε μόνο με τη χάραξη της στρατηγικής του κινήματος Wikimedia. Συγκεκριμένα υπήρχαν δύο αίθουσες στη μία από τις οποίες βρίσκονταν οι αντιπρόσωποι των τοπικών αλλά και θεματικών οργανώσεων του Wikimedia, ενώ στην άλλη τα μέλη των ομάδων εργασίας , τα οποία αποτελούνται από εθελοντές και εργαζομένους του Wikimedia Foundation και το καθένα ασχολείται με ένα επιμέρους θέμα της στρατηγικής. Υπήρξαν επίσης κοινές παρουσιάσεις, ενώ δόθηκε αρκετός χρόνος για αλληλεπίδραση μεταξύ των συμμετεχόντων. Ιδιαίτερα ενδιαφέρον για εμένα κομμάτι του προγράμματος ήταν η δυνατότητα αλληλεπίδρασης με τις ομάδες εργασίες μέσω της επίλυσης αποριών και της επισήμανσης θεμάτων που μας απασχολούσαν και τα οποία θα εξεταστούν.

Παρευρέθηκαν επίσης και πολλοί εργαζόμενοι του Wikimedia Foundation, ανάμεσά τους και η Κάθριν Μάγερ, CEO του Wikimedia Foundation, με την οποία είχα μία σύντομη συνάντηση την τελευταία ημέρα της διοργάνωσης.

Συνοψίζοντας η εμπειρία που αποκόμισα ήταν ιδιαίτερα θετική καθώς η διοργάνωση αν και εστίασε σε ένα συγκεκριμένο, αλλά ουσιώδες, θέμα έδωσε τη δυνατότητα για αλληλεπίδραση μεταξύ των παρευρισκόμενων ομάδων. Για εμένα ήταν επίσης η πρώτη μου φορά σε διεθνή διοργάνωση οπότε είχα την ευκαιρία να ξεφύγω από τα όρια της νοτιοανατολικής Ευρώπης και να έρθω σε επαφή με Βικιπαιδιστές από όλο τον κόσμο, εμπειρία μοναδική. Στο πάρτι που πραγματοποίησαν οι διοργανωτές είδα να χορεύουν και να διασκεδάζουν άνθρωποι από πέντε ηπείρους και δεκάδες χώρες χωρίς να τους χωρίζουν πολιτικά, πολιτιστικά ή άλλα εμπόδια και αυτό με γέμισε ελπίδα, ότι το κίνημα μας θα καταφέρει μια μέρα να κάνει τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος μιας και αυτά που μας ενώνουν είναι περισσότερα από αυτά που μας χωρίζουν.

MARKELLOS                                                                                      για το Wikimedia Community Usergroup Greece

Wikipedia Lab στην Αθήνα

Πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 20 Φεβρουαρίου 2019 στο φιλόξενο χώρο της Βιβλιοθήκης του Ινστιτούτου Goethe Athen το εργαστήριο Wikipedia Lab. Το σεμινάριο ξεκίνησε με μία σύντομη παρουσίαση του ιδρύματος Wikimedia και των εγχειρημάτων του, από το μέλος ης ομάδας χρηστών μας και προγραμματιστή του ιδρύματος Wikimedia Arel Glenn. Ακολούθησε πρακτική επίδειξη και εξάσκηση μιας και οι παρευρισκόμενοι είχαν μαζί τους, τους φορητούς υπολογιστές τους, ενώ παράλληλα επιλύονταν και απορίες.

Μεταξύ άλλων έγινε επίδειξη αλλά και παράλληλη εξάσκηση στην επεξεργασία με τον οπτικό επεξεργαστή, στην προσθήκη συνδέσμων, πολυμέσων αλλά και παραπομπών. Έγινε επίσης επίδειξη δημιουργίας νέου λήμματος και προσθήκης κατηγοριών. Έγινε επίσης σύντομη παρουσίαση των υπολοίπων πέρα της Βικιπαίδειας εγχειρημάτων του WIkimedia Foundation, με ιδιαίτερη έμφαση στα Commons και τα Wikidata.

Ανασκόπηση 2018

Το 2018 υπήρξε μία χρονιά με έντονη δραστηριότητα για το Wikimedia Community User Group Greece. Θα επιχειρήσουμε εδώ μία σύντομη ανασκόπηση των δράσεων μας ακολουθώντας κατά βάση χρονολογική σειρά.

Η χρονιά ξεκίνησε με την τελετή βράβευσης των νικητών του ελληνικού σκέλους του φωτογραφικού διαγωνισμού Wiki Love Monuments 2017. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα παρουσία των περισσότερων από του νικητές, οι οποίοι παρέλαβαν τα βραβεία τους, μίλησαν για τα έργα τους και τα παρουσίασαν στο κοινό. Ακολούθησε μία μίνι παρουσίαση για Wikimedia Commons και την επιφόρτωση αρχείων σε αυτά.

Το Φεβρουάριο ανακοινώθηκαν οι νικητές του μαραθώνιου εικονογράφησης λημμάτων με εικόνες από το Wiki Loves Monuments 2017, οι οποίο κέρδισαν βιβλία της επιλογής τους.  

Στις 8 Μαρτίου με αφορμή τη Διεθνή Ημέρα της Γυναίκας, το μέλος μας Μάριος Μαγιολαδίτης, προσκλήθηκε στην Κύπρο ως ομιλητής στην εκδήλωση που οργανώθηκε από την Πρεσβεία της Σουηδίας στην Λευκωσία, σε συνεργασία με την ειρηνευτική Δύναμη του ΟΗΕ. Στα πλαίσια της εκδήλωσης πραγματοποιήθηκε μαραθώνιος λημματογράφησης με τίτλο #WikiGap και στόχο τη δημιουργία λημμάτων που αφορούν γυναικείες προσωπικότητες. Ο Μάριος πραγματοποίησε παρουσίαση για το φύλο στο διαδίκτυο και τη Βικιπαίδεια, ενώ έδωσε οδηγίες για την διεξαγωγή του μαραθωνίου.

Στις 21 Μαρτίου ξεκίνησε και ο διαγωνισμός Wikimedia CEE Spring 2018 ο οποίος οργανώνεται από Βικιπαιδιστές της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, προκειμένου να δημιουργηθούν λήμματα για τις συμμετέχουσες χώρες της περιοχής στις Βικιπαίδειες στις γλώσσες των χωρών που συμμετέχουν. Το ελληνικό σκέλος του διαγωνισμού διοργανώθηκε για τρίτη συνεχόμενη φορά από το Wikimedia Community User Group Greece. Ο διαγωνισμός διήρκησε μέχρι και τις 31 Μαΐου 2018.

Παράλληλα από τις 23 Απριλίου έως και τις 6 Μαΐου διοργανώσαμε με υποστήριξη από το Voxxed Days διαγωνισμό δημιουργίας και ανάπτυξης λημμάτων για τους υπολογιστές και την τεχνολογία με σκοπό τον εμπλουτισμό της ελληνικής Βικιπαίδειας με λήμματα από το σχετικό χώρο. Οι δύο πρώτοι νικητές του διαγωνισμού  κέρδισαν δύο εισιτήρια για το Voxxed Days Athens αξίας 180€ το έκαστο.

Τον ίδιο μήνα και συγκεκριμένα από τις 20 έως και τις 22 Απριλίου, δύο μέλη μας, ο Μάριος Μαγιολαδίτης και ο Γιώργος Γιαννόπουλος συμμετείχαν στο Wikimedia Conference 2018 που πραγματοποιήθηκε στο Βερολίνο. Πρόκειται για την ετήσια συνάντηση οργανωμένων κοινοτήτων Βικιπαιδιστών από όλο τον κόσμο. Το Wikimedia User Group συμμετείχε στο συνέδριο με δυο πόστερ όπου έδειχναν πτυχές της πλούσιας δράσης που είχε τον τελευταίο χρόνο:

  • το σχολικό σχέδιο δράσης Corfupedia, το οποίο είχε ως κέντρο τη Βικιπαίδεια, συνέβαλλε στη συγγραφή λημμάτων για την τοπική ιστορίας της Κέρκυρας, κινητοποίησε δεκάδες καθηγητές και μαθητές και τελικά βραβεύτηκε και αναγνωρίστηκε ως ένα από τα κορυφαία σχολικά πρότζεκτ της περσινής χρονιάς.
  • τα διαδικτυακά σεμινάρια εκμάθησης της Βικιπαίδειας τα οποία παρακολούθησαν δεκάδες εκπαιδευτικοί.

Ο Μάιος συνδέθηκε με τη διεξαγωγή του ελληνικού σκέλους του διεθνούς διαγωνισμού Wiki Loves Earth 2018, που διεξήχθη από την 1 μέχρι τις 31 Μαΐου 2018, και ο οποίος διοργανώθηκε για τρίτη συνεχόμενη φορά στην Ελλάδα από την ομάδα χρηστών μας. Στόχος του διαγωνισμού είναι η ενημέρωση και ο εμπλουτισμός των διαδικτυακών εγχειρημάτων που υποστηρίζονται από το Wikimedia Foundation, όπως η Βικιπαίδεια, με φωτογραφίες των φυσικών μνημείων και των προστατευόμενων εκτάσεων στο έδαφος της Ελλάδας. Οι τρεις πρώτοι νικητές κέρδισαν δώρα αξίας 900€ ενώ οι δέκα πρώτοι προκρίθηκαν στο διεθνές σκέλος του διαγωνισμού.

Το πρώτο διήμερο του Ιουνίου συμμετείχαμε στο Voxxed Days,  μια διεθνή σειρά συνεδρίων που διοργανώνεται σε πολλές διαφορετικές πόλεις. Όπως και πέρυσι έτσι και φέτος το Wikimedia Community User Group Greece ήταν υποστηρικτής του συνεδρίου και έδωσε το παρόν με αντιπρόσωπο της κοινότητάς μας και το banner του.

Στηρίξαμε επίσης το διεθνή μαραθώνιο λημματογράφησης Wiki Loves Yerevan, ο οποίος διεξήχθη από τις 15 Ιουνίου έως τις 15 Ιουλίου από τη Wikimedia Armenia σε συνεργασία με το δήμο του Γερεβάν, στο  πλαίσιο μίας ευρείας σειράς εορταστικών εκδηλώσεων με αφορμή τη 2.800στη επέτειο από την ίδρυση της πόλης του Γερεβάν

Από τις 24 Αυγούστου έως τις 9 Σεπτεμβρίου διεξήχθη διαγωνισμός εικονογράφησης λημμάτων με εικόνες που επιφορτώθηκαν στα πλαίσια του «Wiki Loves Earth 2018 in Greece» με σκοπό τον εμπλουτισμό υπαρχόντων λημμάτων και αντικειμένων από τα Wikidata με εικόνες που ανέβηκαν στην διάρκεια του διαγωνισμού. Οι δύο πρώτοι νικητές κέρδισαν βιβλία της επιλογής τους.

Καθ’ όλη τη διάρκεια του Σεπτεμβρίου έλαβε χώρα ο ετήσιος διεθνής διαγωνισμός Wiki Loves Monuments, στα πλαίσια του οποίου οι συμμετέχοντες φωτογραφίζουν ιστορικά μνημεία και ανεβάζουν τις φωτογραφίες στο Wikimedia Commons. Στη συνέχεια, αυτές οι εικόνες είναι διαθέσιμες για ελεύθερη χρήση στη Βικιπαίδεια και όχι μόνο. Το ελληνικό σκέλος διοργανώθηκε για τρίτη συνεχόμενη φορά από την ομάδα χρηστών μας. Οι τρεις πρώτοι νικητές λαμβάνουν δώρα αξίας €400, €300 και €200 αντίστοιχα, ενώ οι δέκα πρώτοι προκρίνονται στο διεθνές τμήμα του διαγωνισμού.

Παράλληλα από τις 10 Σεπτέμβρη έως τις 10 Οκτώβρη διοργανώσαμε το δεύτερο διαγωνισμό δημιουργίας και ανάπτυξης λημμάτων για τους υπολογιστές και την τεχνολογία. Με σκοπό τον εμπλουτισμό της ελληνικής Βικιπαίδειας με λήμματα από τον τομέα αυτό, πολύ σημαντικά για την κατανόηση της τρέχουσας και της μελλοντικής εξέλιξης στο σχετικό χώρο. Η δράση διοργανώθηκε με υποστήριξη από το Voxxed Days. Στο πλαίσιο του διαγωνισμού, αναδείχθηκαν δύο νικητές, ένας άντρας και μια γυναίκα, με βάση το συνολικό μέγεθος και ποιότητα συνεισφοράς στα σχετικά λήμματα και έλαβαν ως βραβείο από ένα εισιτήριο για το Voxxed Days Thessaloniki αξίας 150€ το καθένα.

Το Wikimedia Community User Group Greece ήταν επίσης επίσημος υποστηρικτής του διήμερου θερινού σχολείου με τίτλο «Εκπαιδευτικές Τεχνολογίες» που έλαβε χώρα στις 29 και 30 Σεπτεμβρίου στην Κέρκυρα και συνδιοργανώθηκε από το παράρτημα Κέρκυρας της Ελληνικής Μαθηματικής Εταιρείας και το τμήμα Πληροφορικής του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Τον Οκτώβριο και συγκεκριμένα από τις 13 ως και τις 15 Οκτωβρίου συμμετείχαμε στην έβδομη ετήσια συνάντηση Βικιπαιδιστών Νότιας και Ανατολικής Ευρώπης στο Λβιβ της Ουκρανίας. Οι ετήσιες αυτές συναντήσεις στοχεύουν στην προώθηση και την ανάπτυξη συνεργασιών μεταξύ κοινοτήτων διαφορετικών εθνοτήτων, θεματικών οργανισμών και άλλων κοινοτήτων. Την ομάδα μας αντιπροσώπευσαν οι Μάριος Μαγιολαδίτης και MARKELLOS.

Από τις 12 έως τις 31 Οκτωβρίου διοργανώθηκε διαγωνισμός εικονογράφησης με σκοπό τον εμπλουτισμό υπαρχόντων λημμάτων και αντικειμένων από τα Wikidata με εικόνες που ανέβηκαν στην διάρκεια του «Wiki Loves Monuments 2018 in Greece». Οι δύο νικητές έλαβαν ως βραβείο βιβλία επιλογής τους.

Τον ίδιο μήνα σε συνεργασία με το Goethe-Institut στη Θεσσαλονίκη, διοργανώσαμε το Wikipedia Lab, ένα σεμινάριο διάρκειας δύο τρίωρων μαθημάτων, το οποίο περιελάμβανε εισαγωγή στη συνεισφορά στη Βικιπαίδεια, καθώς και επί τόπου πρακτική επίδειξη και εξάσκηση στη χρήση του περιβάλλοντος επεξεργασίας της και όλων των σχετικών λειτουργιών. Τα μαθήματα ήταν εντελώς δωρεάν και διεξήχθησαν στις 12 και τις 22 Οκτωβρίου στις βιβλιοθήκη του Goethe-Institut Θεσσαλονίκης.

Από τις 7 έως τις 10 Νοεμβρίου η ομάδα χρηστών μας εκπροσωπήθηκε στο διαγωνισμό λημματογράφησης που πραγματοποιήθηκε στη Σόφια της Βουλγαρίας με διοργανωτές το βουλγάρικο παράρτημα του Ινστιτούτου Γκαίτε σε συνεργασία με το βουλγάρικο παράρτημα της Βικιπαίδεια και βιβλιοθήκες. Ο μαραθώνιος πραγματοποιήθηκε στις 10 Νοεμβρίου και συμμετείχαν κάτοικοι της ανατολικής Ευρώπης. Την ομάδα μας εκπροσώπησαν οι Μάριος Μαγιολαδίτης, Γιώργος Γιαννόπουλος και MARKELLOS. Την Τετάρτη και την Πέμπτη, 7 και 8 του μήνα αντίστοιχα, το ινστιτούτο Γκαίτε είχε φροντίσει οι προσκεκλημένοι να παρευρεθούν στο Συνέδριο της Παγκόσμιας Ένωσης Βιβλιοθηκών. Την Παρασκευή 9 του μήνα, ο Μάριος καλέστηκε στο Νέο Βουλγάρικο Πανεπιστήμιο προκειμένου να δώσει μια ομιλία σχετικά με τη πρόγραμμα εκπαίδευσης της Βικιπαίδειας. Το Σάββατο 10 του μηνός έλαβε χώρα ο κυρίως μαραθώνιος στο χώρο του ινστιτούτου Γκαίτε.

Στις 14 Οκτωβρίου το μέλος μας Κωνσταντίνος Σταμπουλής παρουσίασε την εργασία με θέμα «Ψηφιακό Σχολείο Βικιπαίδειας» την οποία συνέγραψε με το Μάριο Μαγιολαδίτη στο πλαίσιο του 4ου Διεθνούς Συνεδρίου για την Προώθηση της Εκπαιδευτικής Καινοτομίας το οποίο πραγματοποιήθηκε στη Λάρισα. Στην εργασία παρουσιάζεται ο τρόπο οργάνωσης, η θεματολογία και τα συμπεράσματά των δυο Βικιπαιδιστών από τη λειτουργία ενός ψηφιακού σχολείου Βικιπαίδειας για εκπαιδευτικούς όλων των βαθμίδων το οποίο είχε διάρκεια 8 εβδομάδων.

Στις 16 Νοεμβρίου πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη και συγκεκριμένα στο Goethe-Institut Thessaloniki η εκδήλωση βράβευσης των νικητών του διαγωνισμού Wiki Loves Earth 2018. Κατά την εκδήλωση βραβεύτηκαν οι δέκα πρώτοι νικητές του διαγωνισμού, ενώ είχαν τη δυνατότητα να παραλάβουν από μία αφίσα με τη βραβευθείσα εικόνα τους. Σε όλη τη διάρκεια της εκδήλωσης αναρτημένες στο χώρο βρίσκονταν οι νικήτριες εικόνες και των δύο διαγωνισμών καθώς και οι περισσότερες φωτογραφίες των παλαιότερων διαγωνισμών. Οι εικόνες παρέμειναν αναρτημένες στο χώρο μέχρι και τις 22 Νοεμβρίου 2018.

Από τις 15 Νοεμβρίου έως τις 15 Δεκεμβρίου διοργανώθηκε ο διαγωνισμός  «Γνωρίστε τη Σερβική Δημοκρατία 2018», μια πρωτοβουλία της κοινότητας Βικιπαιδιστών της Σερβικής Δημοκρατίας σχετικά με θέματα που σχετίζονται με τη Σερβική Δημοκρατία. Οι κύριοι στόχοι του διαγωνισμού είναι η επέκταση και ο εμπλουτισμός της Βικιπαίδειας με περιεχόμενο που σχετίζεται με τη Σερβική Δημοκρατία, καθώς και η προώθηση της Σερβικής Δημοκρατίας στο διαδίκτυο. Το ελληνικό σκέλος του εγχειρήματος πραγματοποιήθηκε από το Wikimedia Community User Group Greece. Οι τρεις χρήστες με τη μεγαλύτερη συνεισφορά στο ελληνικό σκέλος του εγχειρήματος έλαβαν δώρο ταχυδρομικά μια καρτ-ποστάλ από τη Σερβική Δημοκρατία.

Στις 29 Νοεμβρίου ο Κωνσταντίνος Σταμπουλής έδωσε διάλεξη στους φοιτητές της Ιατρικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης σχετικά με το γιατί η Βικιπαίδεια αποτελεί τον πλέον δημοφιλή ιστότοπο αναζήτησης για θέματα υγείας και γιατί οι φοιτητές πρέπει να συνεισφέρουν ώστε να γίνει περισσότερο πλήρης και αξιόπιστη. Ακολούθησε εργαστήριο με θέμα τις αρχές της Βικιπαίδειας, τον οπτικό επεξεργαστή και το εργαλείο μετάφρασης. Η δραστηριότητα αυτή προέκυψε ως συνέχεια της επιτυχημένης συνεργασίας με το πανεπιστήμιο από το 2012 και στα πλαίσια του οποίου έχουν δημιουργηθεί και βελτιωθεί δεκάδες λήμματα.

Μια ομάδα Βικιπαιδιστών από την Κύπρο κάλεσε το Μάριο Μαγιολαδίτη να οργανώσει μια διαδικτυακή συζήτηση με θέμα τη Βικιπαίδεια και τις αρχές της. Η συζήτηση πραγματοποιήθηκε στις 5 Δεκεμβρίου μέσω της πλατφόρμας Discord και συμμετείχαν άτομα από Ελλάδα, Κύπρο και Αλβανία. Η συζήτηση πήρε τη μορφή διαδικτυακού μαθήματος πάνω στους πέντε πυλώνες της Βικιπαίδειας και ακολούθησε συζήτηση πάνω σε κάθε έναν από τους πυλώνες αυτούς.

Η χρονιά έκλεισε εξαιρετικά. Ετοιμάζουμε ήδη τις επόμενες δράσεις και αισιοδοξούμε ότι επόμενη χρονιά θα είναι ακόμη πιο δημιουργική. Τα καλύτερα έρχονται!