Edit party ανατολικής Ευρώπης στη Σόφια

Το βουλγάρικο παράρτημα του Ινστιτούτου Γκέτε σε συνεργασία με το βουλγάρικο παράρτημα της Wikipedia και βιβλιοθήκες οργάνωσαν διαγωνισμό λημματογράφησης / edit party στη Σόφια της Βουλγαρίας. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε 10 Νοεμβρίου και συμμετείχαν κάτοικοι της ανατολικής Ευρώπης.

Περισσότερες πληροφορίες εδώ. Η εκδήλωση έγινε στην Αγγλική αλλά από την Ελλάδα ήμασταν εκεί 3 έλληνες Βικιπαιδιστές να βοηθήσουμε.

Συνολικά βρέθηκα στη Σόφια για έξι ημέρες συμμετέχοντας σε μια σειρά από εκδηλώσεις σχετικά με τη Βικιπαίδεια.

Την Τετάρτη και την Πέμπτη το ινστιτούτο Γκέτε είχε φροντίσει οι προσκεκλημένοι να παρευρεθούν στο Συνέδριο της Παγκόσμιας Ένωσης Βιβλιοθηκών. Οι ομιλίες ήταν κυρίως στα Βουλγάρικα με παράλληλη απόδοση στα αγγλικά μέσω ακουστικών.

Την Παρασκευή καλέστηκα στο Νέο Βουλγάρικο Πανεπιστήμιο (New Bulgarian University) ώστε να δώσω μια ομιλία σχετικά με τη πρόγραμμα εκπαίδευσης της Βικιπαίδειας (Wikipedia Education Program ή σε συντομία WEP). Το κοινό ήταν φοιτητές του Πανεπιστημίου και, εκτός από μένα, προσκεκλημένοι ήταν Βικιπαιδιστές από την Ουκρανία.

Οι διαφάνειες της παρουσίασης μου είναι διαθέσιμες στο Academia.edu, στο Researchgate και στο Wikimedia Commons.

Το απόγευμα της Παρασκευής το Ινστιτούτο Γκέτε είχε οργανώσει ξενάγηση στην πόλη της Σόφιας στην οποία είδαμε τα βασικότερα μνημεία της πόλης.

Το Σάββατο ήταν ο μαραθώνιος λημματογράφησης στα γραφεία του Ινστιτούτου Γκέτε Βουλγαρίας. Στην εκδήλωση συμμετείχαν βικιπαιδιστές από Ελλάδα, ΠΓΔΜ, Βουλγαρία, Σερβία, Ρουμανία, Ουκρανία, κ.α. Η εκδήλωση ξεκίνησε με χαιρετισμό από τη διευθύντρια του Ινστιτούτου και μια σύντομη εισαγωγή από τη Βικιπαιδίστρια Βάσια Ατανάσσοβα. Στη συνέχεια υπήρχε μια παρουσίαση σε δυο μέρη που αφορούσε τα Wikidata και τη χρήση τους. Μετά από ένα σύντομα διάλειμμα ξεκίνησε ο μαραθώνιος λημματογράφησης κατά τη διάρκεια του οποίου δημιουργήθηκαν συνολικά περισσότερα από 30 λήμματα και άλλα αντικείμενα (κατηγορίες, πρότυπα, αντικείμενα στο Wikidata). Στο διάλειμμα οι αντιπροσωπίες αντάλλαξαν γλυκά από τον τόπο τους.

Σε σχέση με το μαραθώνιο λημματογράφησης έχει αξία να σημειώσουμε κάποια πράγματα: Κατά τη διάρκεια δημιουργίας των προτεινόμενων λημμάτων ανακαλύψαμε λάθη σε πρότυπα (templates) τα οποία διορθώσαμε, ελλείψεις σε αντικείμενα του Wikidata τα οποία ξεκινήσαμε να συμπληρώνουμε, ελλειπή κατηγοριοποίηση την οποία αρχίσαμε να εμπλουτίζουμε και τόσα άλλα. Επίσης, είναι σημαντικό να επισημάνουμε ότι κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης η επεξεργασία μας έγινε αντιληπτή και στους συνδεδεμένους χρήστες ένας εκ των οποίων ξεκίνησε να βοηθάει να ολοκληρώσουμε τη λημματογράφηση. Η εκδήλωση τελείωσε με απονομή βεβαιώσεων, μουσική και χορό.

Την Κυριακή βρέθηκα σε συνάντηση βικιπαιδιστών από τη Βουλγαρία σε ένα παραδοσιακό εστιατόριο της πόλης όπου συζητήσαμε και ανταλλάξαμε απόψεις, ιδέες για μελλοντικά σχέδια και άλλα.

Μάριος Μαγιολαδίτης
Wikimedia Community User Group Greece

Το Ψηφιακό Σχολείο Βικιπαίδειας στο 4ο Συνέδριο ΕΕΠΕΚ στη Λάρισα

Οι Κωνσταντίνος Σταμπουλής (WCUG-GR) και Μάριος Μαγιολαδίτης (WCUG-GR) συνέγραψαν μια εργασία με θέμα “Ψηφιακό Σχολείο Βικιπαίδειας” την οποία ο πρώτος παρουσίασε στο πλαίσιο του 4ου Διεθνούς Συνεδρίου για την Προώθηση της Εκπαιδευτικής Καινοτομίας το οποίο πραγματοποιήθηκε στη Λάρισα.

Στην εργασία παρουσιάζεται ο τρόπο οργάνωσης, η θεματολογία και τα συμπεράσματά των δυο Βικιπαιδιστών από τη λειτουργία ενός ψηφιακού σχολείου Βικιπαίδειας για εκπαιδευτικούς όλων των βαθμίδων το οποίο είχε διάρκεια 8 εβδομάδων. Η χρήση της Βικιπαίδεια στην εκπαιδευτική διαδικασία όλων τω βαθμίδων, συμπεριλαμβανομένης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της εκπαίδευσης ενηλίκων, προσφέρει τη δυνατότητα σε εκπαιδευόμενους και εκπαιδευτικούς να συνδυάσουν γνώσεις και δεξιότητες εμπλουτίζοντας ταυτόχρονα αυτή την παγκόσμια δεξαμενή γνώσης.

Το συνέδριο διοργάνωσε η Επιστημονική Ένωση για την Προώθηση της Εκπαιδευτικής Καινοτομίας (Ε.Ε.Π.Ε.Κ.) σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας (Παιδαγωγικό Τμήμα Π.Ε., Τμήμα Βιοχημείας & Βιοτεχνολογίας, ΤΕΦΑΑ), το Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου (Τμήμα Φιλολογίας), το Τ.Ε.Ι. Θεσσαλίας (Σχολή Διοίκησης και Οικονομίας, Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων και Τμήμα Μηχανικών Πληροφορικής ΤΕ) και το Σύλλογο καθηγητών Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Ν. Λάρισας.

Το συνέδριο πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου Λάρισας – Γαλλική Πρεσβεία στην Ελλάδα, της Πρεσβείας των Η.Π.Α. στην Ελλάδα, της Ένωσης Ελλήνων Φυσικών, του Δικτύου Εκπαιδευτικών ‘Teachers for Europe’ (Τ4Ε) , υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων.

Η παρουσίαση της εργασίας έγινε την Κυριακή 14 Οκτωβρίου στην ενότητα “Παράλληλες συνεδρίες” στο αμφιθέατρο 1, 13:10.

Το Wikimedia Community User Group Greece βρέθηκε στο συνεδριακό χώρο για να μοιράσει φυλλάδια, να συζητήσει για το εκπαιδευτικό πρόγραμμα που διοργανώνει και να έρθει σε επαφή με εκπαιδευτικούς.

Ετήσια συνάντηση Wikimedia Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης– μέρος β’

Το διάστημα 12-16 Οκτωβρίου Απριλίου βρέθηκα στο Λβιβ της Ουκρανίας για να παρακολουθήσω την Ετήσια συνάντηση Wikimedia Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (WMCEE Meeting 18) ως εκπρόσωπος του Wikimedia Community User Group Greece. Πρόκειται για 7η ετήσια συνάντηση οργανωμένων κοινοτήτων Βικιπαιδιστών στην περιοχή και είναι η τέταρτη στην οποία συμμετείχα είτε ως εκπρόσωπος κοινότητας είτε ως προσκλεκλημένος ομιλητής.

Κύριος στόχος των συναντήσεων είναι η προώθηση και ανάπτυξη συνεργασιών μεταξύ κοινοτήτων διαφορετικών εθνοτήτων, θεματικών οργανισμών και άλλων κοινοτήτων.

Το Wikimedia Community User Group συμμετείχε με 2 εκπροσώπους στη συνάντηση. Το μεγαλύτερο μέρος του συνεδρίου αποτελούνται από 3 παράλληλες συνεδρίες και επιλέξαμε να πηγαίνουμε σε διαφορετικές αίθουσες ώστε να παρακολουθήσουμε ως ομάδα όσο το δυνατόν περισσότερες ομιλίες. Για πρώτη φορά σε ανάλογη συνάντηση εκπροσωπήθηκε και η κοινότητα της Κύπρου από μια Βικιπαιδίστρια με την οποία είχαμε άψογη συνεργασία και δουλέψαμε ώστε να υπάρχει συνεχής ανταλλαγή πληροφορίας σε όλη τη διάρκεια του συνεδρίου.

Την πρώτη μέρα, και μετά το καλωσόρισμα από τους Ουκρανούς διοργανωτές, όλοι οι εκπρόσωποι παρακολουθήσαμε την 20λεπτη ομιλία του εσθονού Kaarel Vaidla για την στρατηγική που χαράζουν κοινότητες για τα επόμενα δεκαπέντε χρόνια και στη συνέχεια τη δίωρη ομιλία της γερμανίδας Julia Kirchner με θέμα “Πως μπορούμε να συνεργαστούμε”. Μετά το διάλειμμα ξεκίνησαν οι παράλληλες συνεδρίες.

Προσωπικά, παρακολούθησα τα Why the world reads Wikipedia και Wikipedia & Research. Στη συνέχεια παρακολούθησα τα CEEbots coming – how to run a bot and how bots can help all CEE communities, WikiOnTheRoad, Lviv Then and Now: Rephotography Workshop.

Η μέρα έκλεισε με γεύμα στο κέντρο της πόλης

Η δεύτερη μέρα ξεκίνησε με την απονομή αναμνηστικών σε 3 άτομα τα οποία είχαν γενέθλια κατά τη διάρκεια του συνεδρίου. Ήμουν ένα από αυτά τα άτομα! Χάρηκα πάρα πολύ γιατί επέλεξα να περάσω τα γενέθλια μου μαζί με την κοινότητα των Βικιπαιδιστών της οποίας είμαι μέλος για περισσότερο από μια δεκαετία.

Η εναρκτήρια κεντρική ομιλία της δεύτερης μέρας ήταν πάλι από τον Kaarel Vaidla με τίτλο “Wikimedia 2030 Come & Tell – what needs to change in our movement?”. Από τις συνεδρίες παρακολούθησα τις Searching and integrating the positive intention in conflicts και φυσικά το Vulnerability in society: how the Wikimedia Movement can make a difference της εκπαιδευτικού και βικιπαιδίστριας Μίνας Θεοφυλάτου η οποία παρουσίασε την πορεία της μέσα στο κίνημα της Βικιπαίδειας, την μίξη βικιπαίδειας και εκπαίδευσης και το σχέδιο δράσης που εφάρμοσε σε άτομα με ψυχικές ασθένειες (WikiTherapy). Στη συνέχεια παρακολούθησα το Serbia Loves Wikipedians in Residence και το Wiki Loves Yerevan. Στο τρίτο μέρος της δεύτερη ημέρας πήγα στις ομιλίες τις σχετικές με το γυναικείο ζήτημα και του ζητήματος ισότητας. Πιο συγκεκριμένα, στις What can we learn from the feminist movement? και Advancing Gender Equity report. Οι ομιλίες αυτές σχετίζονται με το project το οποίο είχα αναλάβει με τίτλο Why women don’t edit wikipedia? και ολοκληρώθηκε πρόσφατα.

Την τρίτη μέρα παρακολούθησα τις ομιλίες Outreach in education, Edu Wiki camp: Interactive approach to attracting volunteers, Seminars of professional development και Organise a prehackaton! Η τελευταία μέρα του συνεδρίου έκλεισε με ξενάγηση στην πόλη.

Κλείνοντας να αναφέρω ότι η επόμενη συνάντηση θα είναι στη Σερβία.

Μάριος Μαγιολαδίτης (User:magioladitis)
Wikimedia Community User Group Greece

Ετήσια συνάντηση Wikimedia Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης

Δεύτερη φορά σε διεθνή συνάντηση για τα εγχειρήματα του Wikimedia και παράλληλα δεύτερη φορά σε CEE Meeting.

Μετά την εξαιρετική εμπειρία μου πέρσι στη Βαρσοβία είχα τη χαρά να εκπροσωπήσω και φέτος, μαζί με το Μάριο Μαγιολαδίτη, το Wikimedia Community User Group Greece, στην έβδομη ετήσια συνάντηση Βικιπαιδιστών Νότιας και Ανατολικής Ευρώπης. Η διοργάνωση φέτος φιλοξενήθηκε στο Λβιβ της Ουκρανίας. Είχαμε την ιδιαίτερη χαρά επίσης να έχουμε μαζί μας και την Άννα Προδρόμου ως εκπρόσωπο της Κυπριακής Κοινότητας.

Μετά από μία ήσυχη πτήση με ανταπόκριση μέσω Κωνσταντινούπολης, έφτασα στο Λβιβ νωρίς το απόγευμα της Παρασκευής. Ιδιαίτερα θετικό ήταν το γεγονός ότι κατά την άφιξη μου στο αεροδρόμιο με περίμεναν μέλη της ουκρανικής κοινότητας για να με υποδεχθούν και να με οδηγήσουν στο ξενοδοχείο. Το απόγευμα της ίδιας ημέρας υπήρχε προαιρετική επίσκεψη στο κέντρο της πόλης και γεύμα εκεί για τους 20 περίπου Βικιπαιδιστές που είχαμε φτάσει σχετικά νωρίς. Επιστρέψαμε στο με το τραμ στο ξενοδοχείο όπου και υποδεχθήκαμε αρκετούς ακόμη συμμετέχοντες.

Πορτραίτο

Το Σάββατο μετά το πρωινό στο ξενοδοχείο ακολούθησε μεταφορά μας στο Sheptytsky Centre, το οποίο αποτελεί μία σύγχρονη βιβλιοθήκη του Ουκρανικού Καθολικού Πανεπιστημίου, η οποία μετρά μόλις ένα έτος ζωής. Μετά την εγγραφή μας ακολούθησε η έναρξη της συνάντησης από την οργανωτική επιτροπή. Στη συνέχεια μετά από μία σύντομη παρουσίαση της στρατηγικής του ιδρύματος Wikimedia από τον Kaarel Vaidla ακολούθησε μία κοινή ομαδική δραστηριότητα με τίτλο «How can we work better together?» με οργανώτρια την Julia Kirchner.

Μετά το διάλειμμα για καφέ οι παρουσιάσεις, τα εργαστήρια και οι δραστηριότητες μοιράστηκαν σε 3 ή και 4 αίθουσες. Για αρχή παρακολούθησα το εργαστήριο «Introduction to Wikidata» με τον Asaf Bartov. Μετά το γεύμα παρακολούθησα την παρουσίαση με τίτλο «Enrichment of multilingual Wikipedia based on quality analysis» με εισηγητή Włodzimierz Lewoniewsk, επιστημονικό βοηθό στο Poznań University of Economics and Business της Πολωνίας, ο οποίος παρουσίασε την έρευνά του σχετικά με την ποιότητα των λημμάτων της Βικιπαίδειας και τη δημιουργία εργαλείων για την αυτοματοποιημένη αποτίμηση της ποιότητας ενός λήμματος. Ακολούθησε ο Καταλανός Marc Μiquel με την παρουσίαση με τίτλο «How Wikimedia CEE Spring can benefit from the Wikipedia Cultural Diversity Observatory (WCDO)», ο οποίος έχει αναπτύξει ένα εργαλείο το οποίο εντοπίζει λήμματα σχετικά με τον πολιτισμό μίας χώρας τα οποία δεν υπάρχουν στις εκδόσεις της Βικιπαίδειας σε άλλες γλώσσες.

Μετά από ένα σύντομο διάλειμμα για καφέ επέλεξα για κλείσιμο τις ημέρας τα «Lightning Talks». Πρόκειται για σύντομες παρουσιάσεις 4-5 λεπτών τις οποίες έχει δικαίωμα να κάνει οποιοσδήποτε από τους παρευρισκόμενους. Ξεχώρισα την παρουσίαση του χρήστη Comp1089 (Viacheslav Chernev), ο οποίος έχοντας και ο ίδιος προβλήματα όρασης, ανέδειξε το θέμα της προσβασιμότητας στα εγχειρήματα και της δυνατότητας να έχουν την ίδια δυνατότητα συμμετοχή σε αυτά, άτομα με αναπηρίες. Ενδιαφέρον είχε επίσης και η παρουσίαση του Frhdkazan, Βικιπαιδιστή της χρονιάς, με τίτλο «Lessons from Wikimedian of the Year 2018 announcement». Δυστυχώς δεν κατάφερα να παρακολουθήσω και την εκτενέστερη παρουσίαση του την επόμενη μέρα, είχαμε όμως μία συζήτηση μαζί του το πρωί της Τρίτης. Η ημέρα ολοκληρώθηκε με δείπνο και στη συνέχεια επιστροφή στο ξενοδοχείο.

Την Κυριακή το πρωί μετά από το πρωινό στο ξενοδοχείο μεταφερθήκαμε και πάλι με λεωφορεία στο Sheptytsky Centre. Η ημέρα ξεκίνησε με ευχές και δώρα για τα γενέθλια τριών από τους συμμετέχοντες, ανάμεσα τους και ο δικός μας Μάριος. Ακολούθησαν κοινές δραστηριότητες υπό τον τίτλο «Wikimedia 2030 Come & Tellwhat needs to change in our movement?» με οργανωτή τον Kaarel Vaidla, ο οποίος επίσης με το βιολί του έδωσε μια ευχάριστη νότα σε όλες σχεδόν τις ημέρες της διοργάνωσης.

Ακολούθησε ομαδική φωτογράφηση. Στη συνέχεια συμμετείχα στη συζήτηση για τη διοργάνωση του διαγωνισμού CEE Spring 2018. Μετά το γεύμα παρακολούθησα την ομιλία του Filip Maljković με θέμα «Serbia Loves Wikipedians in Residence» και στη συνέχεια την παρουσίαση της Susanna Mkrtchyan για το διεθνή λογαριασμό λημματογράφησης «Wiki Loves Yerevan». Ακολούθησαν δύο εργαστήρια με τον Tobias Schönberg και τίτλους «Create your first Wikidata Lua infobox» και «Lexeme editing session». Ακολουθώντας την παράδοση παλαιότερων διοργανώσεων το δείπνο δόθηκε στην παλιά πόλη και συγκεκριμένα στο Robert Dom’s Beer House, το οποίο βρίσκεται στα υπόγεια κελάρια της μπυραρίας της πόλης η οποία παράγει και την μπύρα του Λβιβ με την επωνυμία 1715.

Μετά τη γνωστή ρουτίνα, τη Δευτέρα η ημέρα μου ξεκίνησε με το εργαστήριο του Asaf Bartov, «PetScan and other modern tools tutorial». Στο τελευταίο κομμάτι των παρουσιάσεων επέλεξα την παρουσίαση του Marko Adam με θέμα «Make an impactful outreach to your community by organizing a local conference», ο οποίος ακολουθήθηκε από τον Jan Groh και την παρουσίαση «Organise a prehackaton!». Μιας και οι δύο παρουσιάσεις ολοκληρώθηκαν νωρίτερα, άδραξα την ευκαιρία να παρακολουθήσω το τέλος της παρουσίασης του Tomasz Bladynie, με τίτλο «“Free” or “stable” encyclopedia? Dilemmas of Wikimedia communities in authoritarian countries», κατά την οποία ακούστηκαν αρκετά ενδιαφέροντα σχόλια από το ακροατήριο. Ακολούθησε η τελετή λήξης με ευχαριστίες από την οργανωτική επιτροπή καθώς και η παράδοση της σκυτάλης στη επόμενη διοργάνωση το 2019 στο Σεράγεβο.

Μετά από μερικές αναχωρήσεις, οι εναπομείναντες οδηγηθήκαμε με τη συγκοινωνία στο κέντρο της πόλης όπου γευματίσαμε. Στη συνέχεια χωριστήκαμε σε γκρουπ των 20 περίπου ατόμων και έλαβε χώρα οργανωμένη ξενάγηση με ξεναγό στο κέντρο της πόλης του Λβιβ. Ακολούθησε προαιρετική ελεύθερη βόλτα στην πόλη για καφέ ή/και φαγητό. Επιστρέψαμε το βράδυ στο ξενοδοχείο όπου και υπήρξαν αρκετές συγκινητικές στιγμές αποχωρισμού καθώς όλοι σιγά σιγά μέσα στις επόμενες ώρες θα έπρεπε να επιστρέψουμε στις πατρίδες μας. Προσωπικά αναχώρησα το μεσημέρι μέσω Μονάχου, οπότε το πρωί της Τρίτης είχα την ευκαιρία να συζητήσω σε χαλαρότερους ρυθμούς το πρωί με αρκετούς Βικιπαιδιστές.

Αναλογιζόμενος τι αποκόμισα από τη φετινή διοργάνωση σίγουρα υπήρξαν αρκετές ιδέες τόσο όσον αφορά το κομμάτι της συμμετοχής μου στα εγχειρήματα όσο και στην ομάδα χρηστών τα οποία μπορούν να προβούν εξαιρετικά χρήσιμες και ωφέλιμες. Γνώρισα επίσης και φέτος αρκετούς ενδιαφέροντες ανθρώπους, με διαφορετικές κουλτούρες και καταβολές αλλά την ίδια αγάπη για τη Βικιπαίδεια και όλα τα εγχειρήματα, με τους οποίος μοιράστηκα εμπειρίες και γνώση τόσο μέσω των παρουσιάσεων και των κοινών δραστηριοτήτων μας αλλά και μέσα από προσωπικές συζητήσεις. Συνάντησα επίσης πολλούς γνωστούς από την περσινή μου εμπειρία.

Κλείνοντας αποτιμώ τη φετινή μου συμμετοχή στη διοργάνωση ως θετική και περιμένω ήδη την επόμενη μου ευκαιρία να συμμετάσχω σε μία ανάλογη διοργάνωση.

MARKELLOS
(
WM CUG Greece)