Αρχίζουν μαθήματα σε πιλοτικό πρόγραμμα στο Κάϊρο

Έχοντας μόλις επιστρέψει από ταξίδι μιας εβδομάδας στο Κάιρο, είμαι ευτυχής να αναφέρω ότι το  πιλοτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης στο Κάιρο είναι έτοιμο  για μια συναρπαστική αρχή! Ως ένα  από τα νεότερα του Προγράμματος Εκπαίδευσης της Wikipedia, το πιλοτικό πρόγραμμα του Καΐρου στοχεύει να αυξήσει την ποιότητα και την ποσότητα της αραβικής Wikipedia σε συνεργασία με καθηγητές πανεπιστημίου που ενσωματώνουν την εκμάθηση επεξεργασίας της Wikipedia  στις  τάξεις τους. Όπως περιέγραψα  στην προηγούμενη ανάρτησή μου, για να κρατήσουμε  αυτό το  πιλοτικό πρόγραμμα σε μικρή κλίμακα μας ενδιαφέρουν  μόνο οι καλύτεροι 5-15 φοιτητές  από ένα μικρό αριθμό τάξεων αυτήν την περίοδο  (δείτε εδώ το  αναλυτικό πρόγραμμα του πιλοτικού προγράμματος του Καΐρου).

Φοιτήτριες με μαντήλες μπροστά σε υπολογιστές, παρακολουθούν διάλεξη
Campus Ambassadors εξηγούν πως να επεξεργαστούν την Wikipedia στους φοιτητές της τάξης του καθηγητή Abeer στο Πανεπιστήμιο του Καΐρου.

Η  ακαδημαϊκή περίοδος ξεκίνησε τον  περασμένο μήνα, και ήδη οι τάξεις που συμμετείχαν δείχνουν μεγάλο ενθουσιασμό και προοπτική. Μετά από συμμετοχή σε ένα εργαστήριο για το διδακτικό προσωπικό  τον Ιανουάριο – όπου οι καθηγητές στο Κάιρο έμαθαν περισσότερα για το πώς λειτουργεί η Wikipedia και πήραν συμβουλές γύρω από το σχεδιασμό ανάθεσης εργασιών από τοπικούς Βικιπαιδιστές  και από το Πρόγραμμα Εκπαίδευσης βετεράνων στην Wikipedia  (Rochelle Davis του Πανεπιστημίου Georgetown) – τα συμμετέχοντα μέλη του διδακτικού προσωπικού  στο εργαστήριο  έχουν ενσωματώσει  καινοτόμα εγχειρήματα της  Wikipedia στις αντίστοιχες τάξεις τους. Για παράδειγμα, στην τάξη των μαθηματικών του καθηγητή Hany Hosseiny  στο Πανεπιστήμιο του Καΐρου, οι σπουδαστές θα κάνουν εκτεταμένη έρευνα και θα  γράψουν στα  αραβικά  λήμματα σχετικά με διάσημους μαθηματικούς  και μαθηματικές έννοιες. Οι περισσότεροι από τους φοιτητές στο πιλοτικό πρόγραμμα του Καΐρου  θα κάνουν  την πλειοψηφία των επεξεργασιών τους  τον Απρίλιο και τον Μάιο, αν και  ο καθηγητής El-Toukhy του Γαλλικού Τμήματος και οι   μεταπτυχιακοί φοιτητές του στο Πανεπιστήμιο Ain Shams έχουν ήδη αρχίσει να μεταφράζουν άρθρα στη  Wikipedia από τα γαλλικά στα αραβικά (και σχεδιάζουν να τελειώσουν τη μετάφραση  ολόκληρου του 12-σελίδου άρθρου για την Πολιτική Ανυπακοή μέσα στις επόμενες δέκα ημέρες, μετά την οποία θα προχωρήσουν στη  μετάφραση τουλάχιστον τριών άλλων μακροσκελών άρθρων). Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι η συντριπτική πλειοψηφία των φοιτητών στο πιλοτικό πρόγραμμα είναι γυναίκες.

Οι πρέσβεις της Wikipedia στο Κάιρο έχουν κάνει εξαιρετική  δουλειά εξηγώντας τις πολιτικές της Wikipedia  και τις δεξιότητες της  επεξεργασίας στους φοιτητές, και οι συμμετέχοντες  καθηγητές με τους φοιτητές είναι  πολύ ενθουσιασμένοι που  θα παίξουν έναν σημαντικό ρόλο στην αύξηση της ελεύθερης γνώσης στην   αραβική γλώσσα.

-Annie Lin (آني/سمر)
Wikipedia Education Program Manager

Πηγή: Classes start in Cairo Pilot, Wikimedia blog

 

Ένας offline αναγνώστης διαθέσιμος για τη Βικιπαίδεια

Φωτογραφία ενός Laptop OLPC a

Στην προσπάθεια να μεταφέρει το αποθετήριο των  πληροφοριών  της Wikipedia στα χέρια των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο, είμαστε ενθουσιασμένοι όταν  βλέπουμε  ότι ο offline αναγνώστης Kiwix για την Wikipedia επεκτάθηκε πρόσφατα για να διαβάζει offline αρχεία της Wikipedia χωρίς σύνδεση στο λειτουργικό σύστημα Sugar.

Το Sugar  είναι ένα ανοιχτό desktop περιβάλλον εργασίας ειδικά προσαρμοσμένο για παιδιά. Τρέχει σε (OLPC) ΧΟ υπολογιστές (γνωστός και ως Φορητός Υπολογιστής για κάθε Παιδί), οι οποίοι τις περισσότερες  φορές βρίσκονται διεσπαρμένοι σε περιοχές του κόσμου  που δεν έχουν πρόσβαση στο Internet. Τώρα, οι μαθητές που παίρνουν έναν  απ΄ αυτούς τους υπολογιστές θα έχουν τη δυνατότητα να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες της μεγαλύτερης ανοιχτής πηγής εκπαιδευτικών πόρων στον κόσμο μέσω μια θαυμάσιας  διεπαφής οθόνης!

Συγχαρητήρια στους προγραμματιστές reg και Kelson και στο Wikimedia Ελβετίας για την εκτέλεση και τη χρηματοδότηση του έργου αυτού. Ελπίζουμε να ακούσουμε πολλές εμπνευσμένες ιστορίες για περαιτέρω  ανάπτυξη  και τις περιπτώσεις χρήσης τους! Για να βοηθήσετε στα δοκιμαστικά τεστ, δείτε τις επιλογές λήψης  στα  sugarlabs (φροντίστε να κατεβάσετε πρώτα το Sugar).  Δείτε επίσης τη σελίδα  Offline Εγχειρήματα  για μια εκτεταμένη επισκόπηση της Offline Wikipedia και πληροφορίες για το πώς να συμμετάσχετε σε αυτήν.

Jessie Wild
Special Projects Manager, Global Development

Σχετικά με Kiwix:

Το Kiwix είναι ένας  πλήρης offline  αναγνώστης για περιεχόμενο διαδικτύου,  που έχει  σχεδιαστεί ειδικά για τα εγχειρήματα  Offline  Wikipedia. Aποθηκεύει το περιεχόμενο σε μορφή αρχείου ZIM, ένα εξαιρετικά συμπιεσμένο ανοιχτό  φορμάτ   με  πρόσθετα μεταδεδομένα.  Το έργο υποστηρίζεται από ένα πλήθος εθελοντών με επικεφαλής τους προγραμματιστές reg και Kelson. To Kiwix είναι ελεύθερο λογισμικό και προσφέρει επιλογές τοπικοποίησης. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε www.kiwix.org.

Πηγή: Blog Wikimedia.org

Η Βικιπαίδεια στην Μαθηματική Επιστήμη

εικονίδιοΣτο συνέδριο Μαθηματική Εβδομάδα που διοργανώνει η Ελληνική Μαθηματική Εταιρεία και πραγματοποιήθηκε στις 7-13 Μαρτίου στην Θεσσαλονίκη (πρόγραμμα), έγινε μια παρουσίαση σχετικά με την Βικιπαίδεια. Την παρουσίαση έκαναν οι Κων. Σταμπουλής (βικιπαιδιστής) και οι δρ. Ιωάννης Αντωνίου και Χαράλαμπος Μπράτσας καθηγητές του Τμήματος Μαθηματικών ΑΠΘ και είχε το θέμα “Βικιπαίδεια, η ελεύθερη συμμετοχική εγκυκλοπαίδεια στην Μαθηματική Επιστήμη”.

Αντικείμενο της παρουσίασης ήταν λίγα εισαγωγικά για την Βικιπαίδεια, πράγματα που ήταν ήδη γνωστά στους περισσότερους συμμετέχοντες, παρουσίαση του υπάρχοντος μαθηματικού περιεχόμενου, η αποτύπωση της Βικιπαίδειας με μαθηματικό τρόπο, το παράδειγμα της συνεισφοράς του Τμήματος Μαθηματικών του ΑΠΘ με την DBpedia αλλά και με την συγγραφή άρθρων στην ελληνική Βικιπαίδεια και φυσικά η δυνατότητα περαιτέρω ανάπτυξης και συνεισφοράς από οποιονδήποτε.

 

Ατελείωτο παιχνίδι γνώσεων

Η ελληνική DBpedia έχει παρουσιάσει ένα πολύ ενδιαφέρον εγχείρημα,  το Semantic e-learning Game που σχεδιάστηκε με στόχο να αποτελέσει ένα χρήσιμο εργαλείο για εκπαιδευτικούς σκοπούς και να παράγει γνώση μέσα από τη ψυχαγωγία. Αποτελείται από παιχνίδια τύπου:

  • ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής
  • αναγραμματισμό
  • κρεμάλα και
  • αντιστοίχιση

απεικόνιση οθόνης παιχνιδιού - παιχνίδι κρεμάλα με φωτογραφία και ζητούμενο τον Ναό του Ηφαίστου (Θησείο)Η καινοτομία του παιχνιδιού βασίζεται στην αυτόματη δημιουργία των παιχνιδιών από τα δεδομένα της Wikipedia χρησιμοποιώντας τεχνολογίες του Σημασιολογικού Ιστού στα ελληνικά συνδεδεμένα δεδομένα (DBpedia). Δηλαδή, οι ερωτήσεις δεν είναι προκατασκευασμένες αλλά δημιουργούνται αυτόματα μέσα από δεδομένα που έχουν αντληθεί μέσα από την Βικιπαίδεια.

Με αυτό τον τρόπο μπορεί το συντακτικό μερικών ερωτήσεων να φαίνεται περίεργο, αλλά επίσης πρακτικά σημαίνει ότι οι δυνατές ερωτήσεις που μπορούν να παραχθούν να είναι εκατομμύρια, με καμία ερώτηση να μην είναι ίδια με κάποια άλλη. Επίσης, ότι οι απαντήσεις θα ενημερώνονται συνεχώς, όσο ενημερώνονται τα αντίστοιχα άρθρα της Βικιπαίδειας και με την σειρά τους τα δεδομένα της DBpedia. Έτσι, η ερώτηση “ποιος είναι πρωθυπουργός της Βενεζουέλας” ακόμη και μετά από 10 χρόνια θα περιέχει την σωστή απάντηση.

Απεικόνιση οθόνης του semantic gameΗ εφαρμογή υλοποιήθηκε στα πλαίσια της μεταπτυχιακής εργασίας της Δέσποινας-Ελεάνας Χρυσού, φοιτήτριας του Μεταπτυχιακού Προγράμματος «Επιστήμη του Διαδικτύου» του Μαθηματικού Τμήματος του ΑΠΘ με επιβλέποντα τον Δρ. Χαράλαμπο Μπράτσα. Η παρούσα έκδοση τρέχει σε Java Applet και αποτελεί την αρχική της μορφή (beta). Άμεσο ενδιαφέρον για την αξιοποίησή του εκφράστηκε από το meducator project.

Σημειώνεται ότι υπήρξε και υπάρχει συνεχής συνεργασία μεταξύ μελών της  ελληνικής κοινότητας Wikimedia και της ομάδας της DBpedia.