Η ελληνική Βικιπαίδεια ως υποδομή γνώσης: μια πρόσκληση προς την κοινότητα

Πρόσφατα, σε ένα άρθρο στο προσωπικό ιστολόγιο του Κωνσταντίνου Σταμπούλη (aka geraki) με τίτλο «Η ελληνική Βικιπαίδεια ως υποδομή γνώσης για την Ελλάδα: τι λείπει ακόμα;», τέθηκε με αρκετά καθαρό τρόπο ένα ερώτημα που αφορά όλους μας: αν η ελληνική Βικιπαίδεια έχει ήδη γίνει μια άτυπη «εθνική υποδομή γνώσης», τι σημαίνει αυτό για το πώς τη φροντίζουμε και για το τι θεωρούμε «επαρκή» κάλυψη για την Ελλάδα σήμερα.

Στο παρόν κείμενο επιχειρούμε, ως Wikimedia Community User Group Greece, να συνεχίσουμε αυτή τη σκέψη από την πλευρά των οργανωμένων δράσεων: πώς μεταφράζονται οι διαπιστώσεις εκείνου του άρθρου σε συγκεκριμένες προτεραιότητες, συνεργασίες και προσκλήσεις προς όλους όσοι ενδιαφέρονται για την ανοιχτή γνώση.

Από hobby project σε εθνική συνήθεια

Η Βικιπαίδεια υπάρχει 25 χρόνια!

Όσοι θυμούνται τα πρώτα χρόνια της ελληνικής Βικιπαίδειας, τη γνώρισαν ως ένα μικρό, πειραματικό εγχείρημα με λίγους τακτικούς συντάκτες. Σήμερα, όμως, μιλάμε για ένα από τα πιο δημοφιλή sites στην Ελλάδα, με δεκάδες εκατομμύρια προβολές σελίδων κάθε μήνα και εκατομμύρια μοναδικές συσκευές που την επισκέπτονται. Δεν είναι απλώς «μια από τις πολλές ιστοσελίδες» που διαβάζουμε: είναι συχνά η πρώτη στάση για έναν μαθητή, μια φοιτήτρια, έναν δημοσιογράφο, έναν επαγγελματία που ψάχνει γρήγορα μια πληροφορία.

Αυτή η πραγματικότητα –ότι η Βικιπαίδεια διαβάζεται καθημερινά από σχεδόν όλους– είναι που τη μετατρέπει στην πράξη σε υποδομή: μια βάση πάνω στην οποία πατάει η δημόσια συζήτηση, η εκπαίδευση, η καθημερινή ενημέρωση. Κι αυτό ισχύει είτε το έχουμε συνειδητοποιήσει είτε όχι.

Τα «κενά» ως μέρος της υποδομής

Στο άρθρο του Κωνσταντίνου επισημαίνεται ότι, ακριβώς επειδή η Βικιπαίδεια είναι τόσο ορατή, τα κενά της αποκτούν κι αυτά βαρύτητα υποδομής. Αν μια περιοχή, ένας θεσμός, μια κοινωνική πολιτική ή μια σύγχρονη καλλιτεχνική σκηνή απουσιάζει ή εκπροσωπείται μόνο με δυο σκόρπιες προτάσεις, τότε αυτή η έλλειψη μεταφέρεται στην καθημερινή πληροφόρηση όλων μας.

Ειδικά στην τοπική ιστορία και γεωγραφία, σε θεσμούς του κράτους και της αυτοδιοίκησης, αλλά και στη σύγχρονη κοινωνική και πολιτισμική ζωή, τα κενά είναι ακόμη εμφανή. Πολλοί δήμοι, οικισμοί, δομές πρόνοιας, περιφερειακές πολιτικές ή νέα πολιτιστικά σχήματα εμφανίζονται –αν εμφανίζονται– ως «υποσημείωση», χωρίς το ιστορικό, κοινωνικό και θεσμικό βάθος που θα άξιζαν.

Πηγές, κοινότητα, δομές: γιατί δεν γεμίζουν εύκολα τα κενά

Οι λόγοι, όπως σωστά σημειώνεται και στο αρχικό κείμενο, είναι σε μεγάλο βαθμό δομικοί. Η πολύ ενεργή κοινότητα της ελληνικής Βικιπαίδειας είναι μικρή σε σχέση με τον τεράστιο αριθμό αναγνωστών· είναι αναπόφευκτο οι προτεραιότητες να αντανακλούν τα ενδιαφέροντα των λίγων ανθρώπων που συνεισφέρουν συστηματικά.

Παράλληλα, για πολλά από τα θέματα που λείπουν –τοπική ιστορία, κοινωνικές πολιτικές, σύγχρονος πολιτισμός– δεν υπάρχουν πάντα εύκολες, ανοιχτά προσβάσιμες δευτερογενείς πηγές. Συχνά η γνώση είναι διασκορπισμένη σε παλιά βιβλία, τοπικά λευκώματα, μελέτες πίσω από paywalls ή αρχεία υπηρεσιών που δεν έχουν ακόμη ανοιχτεί στο κοινό. Αυτό σημαίνει ότι και όσοι γνωρίζουν ένα θέμα «από μέσα» δυσκολεύονται να το μεταφέρουν στη Βικιπαίδεια με τρόπο που να πληροί τις πολιτικές επαληθευσιμότητας.

Σε όλα αυτά έρχεται να προστεθεί και το γεγονός ότι οι οργανωμένες δράσεις –διαγωνισμοί, μαραθώνιοι, συνεργασίες– έχουν συχνά διεθνή θεματική ή εστιάζουν σε σχετικά «εύκολα» πεδία (μνημεία, διεθνή γεγονότα, βιογραφίες), αφήνοντας λιγότερο φωτισμένες τις βασικές δομές της ελληνικής καθημερινότητας.

Τι σημαίνει να σκεφτόμαστε «υποδομικά»

Αν πάρουμε σοβαρά την ιδέα της Βικιπαίδειας ως υποδομής γνώσης για την Ελλάδα, τότε το ερώτημα «τι λείπει» δεν είναι πια μόνο τεχνικό – είναι και πολιτικό, με την ευρεία έννοια. Σημαίνει να αναρωτηθούμε: ποιο είναι το ελάχιστο επίπεδο πληροφορίας που οφείλουμε να έχουμε για κάθε δήμο, για κάθε βασικό θεσμό, για κάθε κεντρική δημόσια πολιτική; Πώς κάνουμε ώστε ένας πολίτης, ένας μαθητής ή μια δημόσια υπάλληλος να μπορεί να βρει μια στοιχειωδώς πλήρη, ουδέτερη και τεκμηριωμένη εικόνα για το θέμα που τον αφορά.

Σε αυτό το πλαίσιο, η Βικιπαίδεια μπορεί να λειτουργήσει ως «μεταφραστής» ανάμεσα στα στατιστικά και την πραγματικότητα: να συνδέει τα δεδομένα της ΕΛΣΤΑΤ και άλλων φορέων με κείμενα που εξηγούν τι σημαίνουν αυτά για τη ζωή στις περιφέρειες, για την εκπαίδευση, για τις ανισότητες ή τις δημογραφικές εξελίξεις.

Πώς το βλέπουμε ως Wikimedia Community User Group Greece

Ως Wikimedia Community User Group Greece, ο ρόλος μας είναι να στηρίζουμε την κοινότητα, να οργανώνουμε δράσεις, να χτίζουμε συνεργασίες με φορείς και να ανοίγουμε δρόμους για νέο περιεχόμενο – όχι να «καθοδηγούμε» τι θα γραφτεί, αλλά να δημιουργούμε συνθήκες ώστε να μπορεί να γραφτεί περισσότερη και καλύτερη γνώση.

Αυτή η οπτική μας βοηθά να θέσουμε πιο καθαρά κάποιες προτεραιότητες:

  • Να σχεδιάζουμε θεματικές καμπάνιες που ξεκινάνε από τα κενά (π.χ. δήμοι με πολύ φτωχά λήμματα, βασικοί θεσμοί χωρίς επαρκή τεκμηρίωση, βασικές δημόσιες πολιτικές χωρίς συνολική παρουσίαση).
  • Να αναζητούμε συνεργασίες με βιβλιοθήκες, αρχεία, πανεπιστήμια, τοπικούς φορείς, ώστε να φέρνουμε στο φως και να ανοίγουμε πηγές που σήμερα είναι δυσπρόσιτες.
  • Να βλέπουμε τη Βικιπαίδεια σε συνδυασμό με τα Wikidata, τα Wikimedia Commons, το OpenStreetMap και άλλες βάσεις ανοικτής γνώσης, ώστε κάθε λήμμα για έναν τόπο ή έναν θεσμό να είναι κόμβος σε ένα ευρύτερο, διασυνδεδεμένο οικοσύστημα.

Μια πρόσκληση για την επόμενη δεκαετία

Το αρχικό άρθρο κλείνει με την ιδέα ότι το μεγάλο στοίχημα δεν είναι να ανεβούμε λίγες θέσεις στην κατάταξη με βάση τον αριθμό λημμάτων, αλλά να γίνει η ελληνική Βικιπαίδεια το αυτονόητο σημείο εκκίνησης για όποιον θέλει να μάθει κάτι ουσιαστικό για τη χώρα – από τον πιο μικρό οικισμό μέχρι την πιο σύνθετη πολιτική. Συμφωνούμε απόλυτα.

Ως Wikimedia Community User Group Greece, βλέπουμε αυτό το στοίχημα ως κοινό έργο: των παλιών και νέων συντακτών, των εκπαιδευτικών και φοιτητών, των θεσμών που ανοίγουν τα αρχεία τους, των τοπικών κοινοτήτων που αναγνωρίζουν τη Βικιπαίδεια ως χώρο όπου μπορεί να αποτυπωθεί η ιστορία και η ταυτότητά τους. Δεν πρόκειται για μια «πρωτοβουλία από τα πάνω», αλλά για μια πρόσκληση συνευθύνης.

Τι μπορείς να κάνεις εσύ

Αν σε βρίσκει σύμφωνο η οπτική της Βικιπαίδειας ως υποδομής γνώσης, υπάρχουν πολλοί τρόποι να συμβάλεις, ανεξάρτητα από τον χρόνο ή την εμπειρία που έχεις: μπορείς να ξεκινήσεις βελτιώνοντας το λήμμα του τόπου σου, να βοηθήσεις στην τεκμηρίωση ενός θεσμού ή μιας πολιτικής που γνωρίζεις καλά, να φέρεις τη Βικιπαίδεια στην τάξη σου ή στο φορέα όπου εργάζεσαι.

Ως user group, οργανώνουμε εκπαιδευτικά εργαστήρια, συνεργασίες με φορείς και θεματικές δράσεις μέσα στη χρονιά, ανοιχτές σε όποιον θέλει να μάθει πώς μπορεί να συνεισφέρει. Στον ιστότοπο της Κοινότητας Wikimedia Ελλάδας θα βρεις πληροφορίες για το ποιοι είμαστε, ποιες δράσεις τρέχουν και πώς μπορείς να έρθεις σε επαφή μαζί μας.

Αν η φράση «η ελληνική Βικιπαίδεια ως υποδομή γνώσης για την Ελλάδα» σε κάνει να σκεφτείς τον δικό σου δήμο, τον χώρο δουλειάς σου ή το αντικείμενο που αγαπάς, τότε ίσως έχει έρθει η στιγμή να μετατρέψουμε αυτή τη σκέψη σε πράξη – μαζί.

Το Ionian Wikithon ταξίδεψε στην Φλώρινα!

Μια εθελοντική ομάδα από το Ionian Wikithon πραγματοποίησε τον Οκτώβριο του 2025 μια εξόρμηση στη Φλώρινα, με στόχο τον εμπλουτισμό της ελεύθερης γνώσης και την προβολή του τοπικού πολιτισμού.

Αξιοποιώντας το εργαλείο WikiShootMe, οι εθελοντές της ομάδας φωτογράφισαν χαρακτηριστικά σημεία της πόλης της Φλώρινας, ανεβάζοντας τις εικόνες στα Wikimedia Commons και συμβάλλοντας στην οπτική τεκμηρίωση της περιοχής. Κάθε φωτογραφία που ανέβηκε «πρασίνισε» το χάρτη, προσθέτοντας οπτικό υλικό σε σημεία που στερούνταν φωτογραφικής κάλυψης και έτσι καθιστώντας την πληροφορία πιο πλήρη και προσβάσιμη για όλους.

Παράλληλα, η ομάδα του Ionian Wikithon τεκμηρίωσε φωτογραφικά τον Πανελλήνιο αγώνα Κυπέλλου Ξίφους Ασκήσεως που έγινε στην πόλη της Φλώρινας, ανεβάζοντας υψηλής ποιότητας εικόνες στα Wikimedia Commons. Μέσα από αυτό το υλικό, το λιγότερο γνωστό άθλημα του ξίφους ασκήσεως αποκτά ορατότητα και προβάλλεται στο ευρύ κοινό, συμβάλλοντας στην καταγραφή και διάδοση της αθλητικής κουλτούρας στην Ελλάδα.

Αυτή η δράση αποτελεί ένα ακόμη παράδειγμα του πώς ο εθελοντισμός και η αφοσίωση στην ελεύθερη γνώση μπορούν να κάνουν τη διαφορά. Κάθε φωτογραφία, κάθε πληροφορία που προστίθεται στα εγχειρήματα Wikimedia, είναι ένα βήμα προς έναν πιο πλήρη και προσβάσιμο ψηφιακό κόσμο για όλους.

Συγχαρητήρια στην ομάδα του Ionian Wikithon για τη δέσμευση και το πάθος τους!

25 Χρόνια Βικιπαίδεια

Σήμερα, 15 Ιανουαρίου 2026, η Βικιπαίδεια γιορτάζει την 25η επέτειό της. Πριν από ένα τέταρτο του αιώνα, το 2001, οι Jimmy Wales και Larry Sanger ξεκίνησαν ένα πρωτοποριακό εγχείρημα που θα άλλαζε για πάντα τον τρόπο με τον οποίο η ανθρωπότητα προσεγγίζει και μοιράζεται τη γνώση. Αυτό που ξεκίνησε ως ένα φιλόδοξο όραμα – μια ελεύθερη διαδικτυακή εγκυκλοπαίδεια που θα μπορούσαν να συνεισφέρουν όλοι – εξελίχθηκε στη σπονδυλική στήλη της γνώσης στο διαδίκτυο.

Ένα τέταρτο του αιώνα ελεύθερης πρόσβασης

Σε αυτά τα 25 χρόνια, η Wikipedia απέδειξε τη δύναμη της συνεργασίας. Από μια λευκή σελίδα, μεταμορφώθηκε σε ένα παγκόσμιο αποθετήριο με πάνω από 65 εκατομμύρια λήμματα σε περισσότερες από 300 γλώσσες. Δεν είναι απλώς μια ιστοσελίδα· είναι η σπονδυλική στήλη της πληροφορίας στο διαδίκτυο, τροφοδοτώντας την εκπαίδευση, την έρευνα, ακόμη και τις σύγχρονες τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης.

Αυτό το επίτευγμα ανήκει στους εκατομμύρια εθελοντές που αφιέρωσαν χρόνο για να γράψουν, να διορθώσουν και να υπερασπιστούν την αξιοπιστία των πληροφοριών. Είναι η απόδειξη ότι άνθρωποι από διαφορετικές κουλτούρες και υπόβαθρα μπορούν να συνεργαστούν για έναν κοινό, ανιδιοτελή σκοπό.

Η ελληνική φωνή στην παγκόσμια χορωδία

Μέσα σε αυτό το παγκόσμιο οικοσύστημα, η ελληνική γλώσσα έχει τη δική της δυναμική παρουσία. Η Ελληνική Βικιπαίδεια, που ξεκίνησε το ταξίδι της το 2002, αποτελεί σήμερα αναπόσπαστο κομμάτι αυτής της παγκόσμιας προσπάθειας. Μαζί με τις υπόλοιπες γλωσσικές εκδόσεις, συμβάλλει στο όραμα ενός κόσμου όπου κάθε άνθρωπος μπορεί να μοιραστεί ελεύθερα το σύνολο της γνώσης.

Ως μέλη του Wikimedia User Group Greece, είμαστε περήφανοι που αποτελούμε κομμάτι αυτής της ιστορίας. Η σημερινή επέτειος δεν αφορά μόνο αριθμούς ή στατιστικά, αλλά τις αξίες που μας ενώνουν: την ελευθερία της πληροφορίας, την ουδετερότητα και την ανοιχτή πρόσβαση για όλους.

Ο ρόλος του Wikimedia User Group Greece

Το Wikimedia Community User Group Greece, το οποίο αναγνωρίστηκε επίσημα από την Επιτροπή Συνεργατών τον Ιούλιο του 2013 και είναι εγγεγραμμένος φορέας στην Ελλάδα από τον Δεκέμβριο του 2019, συνεχίζει να διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στην προώθηση της Βικιπαίδειας και των άλλων εγχειρημάτων Wikimedia στην Ελλάδα. Οργανώνουμε εκπαιδευτικές και πολιτιστικές συνεργασίες, workshops, editathons, και διαγωνισμούς φωτογραφίας όπως τα Wiki Loves Monuments και Wiki Loves Earth.

Χρόνια πολλά Wikipedia! Συνεχίζουμε να γράφουμε ιστορία, λήμμα προς λήμμα.

Φοιτητές της Αγγλικής Φιλολογίας του ΕΚΠΑ μετέφρασαν λήμματα στην Βικιπαίδεια

Τα τελευταία δύο χρόνια έχουν υλοποιηθεί δράσεις που στοχεύουν στη διάδοση του βικιπαιδισμού στη Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών, μία από τις μεγαλύτερες πανεπιστημιακές σχολές της Ελλάδας, με στόχο την ενίσχυση της κοινότητας των ελληνόφωνων Βικιπαιδιστών. Πιο πρόσφατα, πραγματοποιήθηκε συνεργασία με το Τμήμα Αγγλικής Φιλολογίας του ΕΚΠΑ, στο πλαίσιο της οποίας φοιτητές από δύο μεταπτυχιακά προγράμματα του τμήματος μετέφρασαν λήμματα της Βικιπαίδειας στα ελληνικά, εντάσσοντας τη δραστηριότητα στην πρακτική άσκηση του εξαμήνου.

Τον Απρίλιο του 2025 πραγματοποιήθηκαν δύο τηλεμαθήματα σε 15 φοιτητές μεταπτυχιακών προγραμμάτων του Τμήματος Αγγλικής Φιλολογίας. Το πρώτο μάθημα επικεντρώθηκε στη χρήση του εργαλείου μετάφρασης της Βικιπαίδειας, ενώ το δεύτερο παρείχε μια ολοκληρωμένη εισαγωγή στο κίνημα Wikimedia, στις αρχές του, και στη λειτουργία της Βικιπαίδειας. Η εν λόγω δράση σχεδιάστηκε σε συνεργασία με τον επιβλέποντα καθηγητή των δύο μεταπτυχιακών προγραμμάτων, κ. Νίκο Λαβίδα, και τον Νίκο Λυκομήτρο, μέλος του Wikimedia Community User Group Greece.

Συνολικά, εννέα φοιτητές μετέφρασαν 37 λήμματα στην Ελληνική Βικιπαίδεια, ενώ ορισμένα λήμματα μεταφράστηκαν και στην Αγγλική από τα ελληνικά. Αν και το πλήρες δυναμικό συμμετοχής περιορίστηκε από τις απαιτήσεις του μεταπτυχιακού προγράμματος, υπήρξε συνεχής υποστήριξη προς τους συμμετέχοντες κατά την πορεία της δράσης.

Μετά την ολοκλήρωση της δραστηριότητας (Απρίλιος – Ιούνιος 2025), εστάλη ερωτηματολόγιο στους συμμετέχοντες. Από τις απαντήσεις προέκυψε ότι, παρά τις δυσκολίες στην αρχική επεξεργασία λημμάτων, οι φοιτητές και φοιτήτριες δήλωσαν ικανοποιημένοι από την εμπειρία. Επιπλέον, εξέφρασαν ενδιαφέρον για μελλοντική συμμετοχή σε δράσεις της Βικιπαίδειας, αναγνωρίζοντας την αξία της ως μορφή εθελοντικής προσφοράς με ουσιαστικό αντίκτυπο.

Πέρα από τις συλλογικές δράσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί, σχεδιάζονται και νέες συνεργασίες με άλλες φοιτητικές κοινότητες του ΕΚΠΑ. Η ανάπτυξη επαφών με φοιτητικά δίκτυα και οργανωμένες ομάδες εντός των πανεπιστημίων κρίνεται κρίσιμη για την επέκταση της παρουσίας της Βικιπαίδειας στον ακαδημαϊκό χώρο και για τη διευκόλυνση της ενεργής συμμετοχής νέων χρηστών στο εγχείρημα.

Η συγκεκριμένη διοργανώθηκε από τον Νίκο Λυκομήτρο στο πλαίσιο των προσπαθειών του User Group για την προώθηση της Βικιπαίδειας στα πανεπιστήμια. Αντίστοιχες δράσεις έχουν γίνει και από άλλα μέλη εδώ και πολλά χρόνια στα τμήματα Αγγλικής Φιλολογίας και Ιταλικής Φιλολογίας του Αριστοτέλειου και του Ιόνιου Πανεπιστήμιου.