Πρώτη συνεργασία GLAM στη Βουλγαρία με την Υπηρεσία Κρατικών Αρχείων

Φωτογραφία από τη συνέντευξη τύπου

Στις 13 Μαρτίου  2012,  η πρώτη συνεργασία ανάμεσα σε έναν οργανισμό GLAM (Galleries, Libraries, Archives and Museums)  της Βουλγαρίας και εθελοντές της Βουλγαρικής Βικιπαίδειας ξεκίνησε επίσημα με μια συνέντευξη τύπου, που καλύφθηκε ευρέως  από τα εθνικά μέσα ενημέρωσης.

Η συνεργασία με την  Υπηρεσία Κρατικών Αρχείων της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας ξεκίνησε από τον Νοέμβριο του 2011,  με πρωτοβουλία της Υπηρεσίας Αρχείων  κατόπιν της επίσκεψης του Δ/ντή της , του ιστορικού λέκτορος καθηγητή  Martin Ivanov,  στο συνέδριο της  CITRA στο Τολέδο της Ισπανίας, όπου άκουσε για την επιτυχημένη εμπειρία της NARA.  Μετά από επεναλημμμένες συζητήσεις τόσο  online όσο και  offline,  σχεδιάστηκε ένα πλαίσιο για  κοινές δραστηριότητες  και οι νομικές λεπτομέρειες για την καθορισμένη συνεργασία. Η τελική απόφαση αφορούσε μια εξάμηνη συμφωνία συνεργασίας που υπογράφτηκε από τον Δ/ντή της  BASA  (υπηρεσία αρχείων της Βουλγαρίας) και μεμωνομένους Βικιπαιδιστές, με  δυνατότητα ανανέωσης. Στις 13 Μαρτίου, πέντε εθελοντές από την Βουλγαρική Βικπαίδεια υπέγραψαν τη συμφωνία. Με τον τρόπο αυτό τους χορηγήθηκε ελεύθερη πρόσβαση στα έγγραφα των Αρχείων,  και στην ψηφιοποίηση του περιεχομένου με τον δικό τους εξοπλισμό.

Μεταξύ των εγγράφων που προσωπικά ψηφιοποίησαν, στους  εθελοντές δόθηκε επίσης το δικαίωμα να   επιφορτώνουν στα  Wikimedia Commons οποιαδήποτε έγγραφα που έχουν ήδη  ψηφιοποιηθεί από το προσωπικό της Υπηρεσίας. Η ψηφιοποίηση των αρχειακών πηγών έχει αρχίσει πρόσφατα, έτσι σε αντίθεση με άλλες υπάρχουσες συνεργασίες, υπάρχει μόλις ένας μικρός αριθμός εγγράφων που είναι έτοιμα προς χρήση. Εντούτοις, στους Βικιπαιδιστές της Βουλγαρίας έχει δοθεί η ελευθερία της προσωπικής επιλογής εγγράφων που θα είναι χρήσιμα για εικονογράφηση των εγκυκλοπαιδικών άρθρων. Ο μόνος περιορισμός που τίθεται έχει να κάνει με το  copyright: θα ψηφιοποιηθούν μόνο τα έγγραφα που χωρίς καμία αμφισβήτηση έχουν περάσει στη δημόσια σφαίρα και είναι ήδη ελεύθερα από πνευματικά δικαιώματα.

 Πηγή :GLAM Newsletter 

Το δικαίωμα στην πληροφορία στη Wikipedia

Ο Aniruddha Kumar είναι ένα πολύ δραστήριος συντάκτης στην Χίντι Βικιπαίδεια, καθώς έχει συνεισφέρει με περισσότερες από 8.000 επεξεργασίες σε 3 χρόνια. Ο 27χρονος βικιπαιδιστής που μας χαιρετά από την Πάτνα του Μπιχάρ της ανατολικής Ινδίας είναι βοηθός καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Δελχί, όπου εξακολουθεί να σπουδάζει Ινδική λογοτεχνία . Μιλάει Αγγλικά, Χίντι, Ούρντου και Σανσκριτικά.

Aniruddha Kumar-1
Aniruddha Kumar

Ο Kumar έχει βοηθήσει στην  ανάπτυξη της  Χίντι Βικιπαίδειας, όπου αφιερώνει μεγάλο μέρος του χρόνου του για άρθρα σχετικά με Χίντι λογοτεχνία, μουσική και ιστορία. Συνεισφέρει  ως διαχειριστής και είναι ο υπ’  αριθμό επτά  συντάκτης σε  συνολική συνεισφορά επεξεργασιών.

Κι αυτό είναι εξαιρετικά εντυπωσιακό καθώς ο Kumar είναι τυφλός.

Για να συνεισφέρει  στη Wikipedia, ο Kumar χρησιμοποιεί το λογισμικό ανοιχτού κώδικα NVDA (Non-visual Desktop Access),  που αναπτύχθηκε από την NV Access, μια μη κερδοσκοπική οργάνωση που εδρεύει στην Αυστραλία και “είναι αφοσιωμένη στην ιδέα ότι η πρόσβαση στην τεχνολογία δεν πρέπει να επιβαρύνει με επιπλέον κόστος τους  τυφλούς και τα  άτομα με προβλήματα όρασης”. Επίσης χρησιμοποιεί το JAWS (πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης) που αναπτύχθηκε από την Freedom Scientific.

Και τα  δύο το JAWS  και το NVDA παρέχουν ανατροφοδότηση μέσω συνθετικής ομιλίας και γραφής Braille. Για αναφορές και παραπομπές, ο Kumar συχνά χρησιμοποιεί ηχογραφημένα βιβλία του Digital Accessible Information System (DAISY).

Κι ενώ έχει κάποιους περιορισμούς λόγω της τυφλότητάς του,  λέει ότι  η μοναδική και ανοικτή συνεργασία στην Wikipedia  το κάνει ζήτημα ήσσονος σημασίας  σε σχέση με άλλους ιστοχώρους.

“Την Wikipedia μπορεί να την επεξεργαστεί και να την  διαβάσει οποιοσδήποτε, σε αντίθεση με διάφορα άλλα πράγματα που είναι απρόσιτα για τα άτομα με αναπηρίες», δήλωσε. “Εξακολουθούμε να έχουμε προβλήματα που σχετίζονται με τις εικόνες, αλλά δεν ανησυχούμε γι ‘αυτό. Συνεισφέρουμε  όσο καλύτερα μπορούμε. Αν δεν μπορούμε να προσθέσουμε  εικόνες σε ένα άρθρο, τότε κάποιος άλλος θα το κάνει. ”

Ο Kumar είπε επίσης  ότι βλέπει τον εαυτό του σαν ένα από τα εκατομμύρια άλλους συντάκτες.  “Έχω δει κάποιους πιο αφοσιωμένους και ικανούς συντάκτες. Κάνω απλώς τη δουλειά μου και αυτό που μου αρέσει. ”

Αφιερώνει  2-3 ώρες στην  επεξεργασία άρθρων  στη  Wikipedia κατά τις ημέρες που έχει άδεια,  και μία ώρα κατά τις εργάσιμες ημέρες. Εάν ένα θέμα τον συναρπάζει ιδιαίτερα, τότε λέει ότι θα αφιερώσει  μια ολόκληρη ημέρα για επεξεργασία. Εκτιμά την απουσία των διαφημίσεων στη  Wikipedia, η οποία  σώζει μεγάλο μέρος του χρόνου του  που σε διαφορετική περίπτωση δαπανούσε  ακούγοντας άσχετους θορύβους. Στις άλλες ιστοσελίδες,  είπε,  πρέπει να πατάει συνεχώς το «κάτω βελάκι  για όλα αυτά τα πράγματα για τα οποία σπαταλώ πολύ από το χρόνο μου.”

Για τον Kumar, η πρόσβαση σε ελεύθερη  γνώση είναι απαραίτητη στους ανθρώπους για να ζήσουν  με αξιοπρέπεια. «Έχοντας πρόσβαση στη συνδυασμένη γνώση του κόσμου  ενισχύεται ο  πλουραλισμός. Φέρνει ελπίδα για την ανάπτυξη ενός καλλίτερου και ομορφότερου κόσμου, όπου ο καθένας εργάζεται προς όφελος όλων. ”

Είπε ότι εκτιμά τη συλλογική φύση του εγχειρήματος, όπου υπάρχει “κάτι για όλους μας, ακόμα και για μένα. Δεν υπάρχουν διακρίσεις λόγω  εθνικότητας, φυλής, θρησκείας, κοινωνικής τάξης ή φύλου. Δεν χρειάζεται να πληρώσεις  για μια συνδρομή, ή να είσαι υποχρεωμένος να διαβάζεις διαφημίσεις – πρόκειται καθαρά  για το δικαίωμα στην πληροφόρηση”.

Συμμετείχε στην εκστρατεία άντλησης πόρων της  Wikipedia για το  2011, επειδή πίστευε ότι δωρίζοντας στην Wikipedia ήταν ένας τρόπος για να προστατευτεί  το δικαίωμα πρόσβασης στη γνώση και την προώθηση της εκπαίδευσης.

Η Wikipedia, κατέληξε, είναι  “είναι ένα από τα ωραιότερα πράγματα στον κόσμο.”

Ρεπορτάζ του  Jordan Hu, Communications Intern
και από Victor Grigas, Storyteller

Πηγή: BlogWikimedia.org

 

 

 

 

 

 

 

 

 

H Wikipedia mobile αναβαθμίζει την επιφάνεια εργασίας της

Ένας αυξανόμενος αριθμός  επισκεπτών αποκτούν πρόσβαση στην ιστοσελίδα για κινητά της Wikipedia και αυτός είναι ένας τομέας όπου  η ομάδα μηχανικών λογισμικού είναι πρόθυμη να κάνει βελτιώσεις. Για να το κάνουμε   αυτό, προσφέρουμε μια πιο λειτουργική και επεξεργασμένη εμπειρία προσαρμοσμένη για τους χρήστες των κινητών, οι οποίοι λειτουργούν σε ένα πολύ πιο περιορισμένο περιβάλλον σε σύγκριση με εκείνους που έχουν πρόσβαση από  επιτραπέζιους ή φορητούς υπολογιστές.

Αυτή την εβδομάδα έχουμε προωθήσει αρκετές νέες και ενημερωμένες  αλλαγές στο σχεδιασμό της δομαστικής εφαρμογής μας. Ελπίζουμε ότι αυτές οι αλλαγές θα δώσουν μια πιο επαγγελματική εμφάνιση και μια καλύτερη εμπειρία για εσάς. Αυτές περιλαμβάνουν αλλαγές στο υποσέλιδο, μια καθαρότερη σχεδίαση  για την αποκάλυψη και την απόκρυψη ενότητων, και μια βελτιωμένη  πλήρους οθόνης εμπειρία αναζήτησης. Ο μηχανισμός για την εναλλαγή μεταξύ desktop και mobile έχει επίσης μεταφερθεί από το υποσέλιδο στην κορυφή του μενού πλοήγησης στα αριστερά της αναζήτησης έτσι ώστε να επιτρέπει στους χρήστες να γυρνούν από τη μια στην άλλη πιο εύκολα.

Εκτός από αυτό έχουμε επίσης ένα νέο πειραματικό στοιχείο που καθιστά ευκολότερη  την αναφορά σε παραπομπές σε άρθρα χωρίς να σε μεταφέρει στο κάτω μέρος της σελίδας. Τώρα πλέον κάνοντας κλικ σε μια αναφορά θα φορτώνει μια επικάλυψη που οι αναγνώστες μπορούν να συμβουλεύονται χωρίς να χάνουν τη θέση τους στο συγκεκριμένο άρθρο.

Είμαστε πρόθυμοι  να συγκεντρώσουμε πληροφορίες για  να σταθεροποιηθούν οι προσθήκες αυτές και κάνουμε αυτές τις αλλαγές διαθέσιμες από προεπιλογή σε ένα πολύ μεγαλύτερο κοινό. Ειδικότερα, και όπως πάντα, μας ενδιαφέρει σε οποιαδήποτε συσκευή-συγκεκριμένα θέματα που να τίθενται εις γνώση μας καθώς και ανατροφοδότηση σχετικά με τη νέα σχεδίαση. Ενημερώστε μας πώς σας φάνηκε η εμπειρία – καλή ή κακή, αλλά και τις ιδιομορφίες που θα ανακαλύψετε.

Πειραματιζόμαστε επίσης με animations, κυρίως  στον τρόπο που εμφανίζονται  οι παραπομπές και θα εκτιμούσαμε τις σκέψεις από την κοινότητα για το ποια λειτουργία γίνεται καλύτερα αισθητή . Από προεπιλογή, οι παραπομπές αποκαλύπτονται με ένα fade in / out effect, αλλά θα το εκτιμούσαμε τις προτάσεις σας για το αν ένα slide animation ή μια λειτουργία χωρίς animation θα ήταν προτιμότερη.

Δηλώστε συμμετοχή στην δοκιμαστική εφαρμογή μας και δοκιμάστε την σήμερα. Ανυπομονούμε για τις παρατηρήσεις σας που μπορούν να παρέχονται είτε εδώ είτε με τη συμμετοχή σας στη διαδικασία σχεδίασης.

– Jon Robson, Software Developer Mobile

πηγή : Blog Wikimedia.org

Τι είναι η Signpost

Η Signpost (ελεύθερη μετάφραση στα ελληνικά = δημόσια ανακοίνωση) είναι μια εφημερίδα που επιμελείται και εκδίδει η κοινότητα και καλύπτει ειδήσεις,  εκδηλώσεις και εκθέσεις που σχετίζονται με τη Wikipedia και τα αδελφά εγχειρήματα του Ιδρύματος Wikimedia. Μια νέα έκδοση κυκλοφορεί κάθε Δευτέρα, και μπορεί κανείς να εγγραφεί για ενημερώσεις  στη σελίδα συζήτησής του, σε RSS, στο Twitter ή το  Identi.ca .

Υπάρχει αίθουσα σύνταξης για όσους συμμετέχουν στη συγγραφή και επεξεργασία των ειδήσεων. Οποιοσδήποτε μπορεί να συνεισφέρει σε άρθρα. Προτάσεις και συμβουλές  για ειδήσεις από την ευρύτερη κοινότητα  είναι επίσης καλοδεχούμενες στη σελίδα προτάσεων της αίθουσας σύνταξης.

Το πρώτο τεύχος του Signpost δημοσιεύθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2005.

Η  Signpost είναι μια ανεξάρτητη  έκδοση  και δεν σχετίζεται με το Ίδρυμα Wikimedia. Τα περιεχόμενα των άρθρων εκφράζουν τη γνώμη των συγγραφέων τους, και δεν αντανακλούν τις απόψεις του Ιδρύματος. Ανόμοια με τις περισσότερες σελίδες στη Wikipedia,  τα άρθρα στη Signpost  έχουν υπογραφή προκειμένου να υποδεικνύουν το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο σε ότι αναφέρεται στο πρωτογενές ρεπορτάζ. Παρόλα αυτά,  μεταγενέστερες της δημοσίευσης επεξεργασίες που αφορούν γραμματικά ή ορθογραφικά λάθη είναι ευπρόδεκτες.

Το άρθρο αυτό είναι μερική μετάφραση του αντίστοιχου αγγλικού  κειμένου για την Signpost στην en.wikipedia.