Νέα από το συνέδριο του Wikimedia στο Βερολίνο

2012 WM Conf Berlin - Participants 9518
To συνέδριο του  Wikimedia 2012 – είναι η ετήσια συνάντηση των διαφόρων οργανώσεων του παγκόσμιου κινήματος του Wikimedia –  πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στο Βερολίνο και φιλοξενήθηκε από  το γερμανικό παράρτημα του Wikimedia. Στο συνέδριο προέκυψαν πολλά σημαντικά ορόσημα στη συνεχιζόμενη διαδικασία ωρίμανσης του κινήματος του  Wikimedia  και στην πορεία του  προς έναν κόσμο στον οποίο κάθε άνθρωπος θα  μπορεί ελεύθερα να  μετέχει στο σύνολο της γνώσης.

Υπήρχαν περίπου 120 συμμετέχοντες, συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσώπων των  παραρτημάτων του  Wikimedia σε όλον  τον κόσμο, το Διοικητικό Συμβούλιο, διαφόρους υπαλλήλους του Ιδρύματος Wikimedia, καθώς και διάφορες ομάδες εργασίας (όπως είναι οι διοργανωτές του ετήσιου διαγωνισμού φωτογραφίας «Wiki Loves Monuments»). Ρίξτε μια ματιά στις παρουσιάσεις που δείχνουν την “κατάσταση των παραρτημάτων ” στα Commons, το Meta-Wiki (Ι, ΙΙ, ΙΙΙ) και το YouTube, όπου κάθε παράρτημα κατέθεσε μια περίληψη των δραστηριοτήτων του  κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους.

Ένα σημαντικό βήμα αποτελεί το γεγονός ότι 25 παραρτήματα  έχουν υπογράψει τη συμφωνία του Βερολίνου, διακηρύσσοντας  την πρόθεσή τους να ενταχθούν στην “Ένωση Παραρτημάτων του Wikimedia” (WCA), με την οποία τυπικά ξεκινά η ίδρυση του νέου αυτού οργάνου (με επτά άλλα παραρτήματα να εκφράζουν την υποστήριξή τους). Η WCA θα είναι μία οργάνωση ομπρέλα για τα παραρτήματα  που θα αρθρώνει  τα κοινά συμφέροντά τους, θα διευκολύνει την ανταλλαγή γνώσεων και την οργανωτική ανάπτυξη των παραρτημάτων», ενώ παράλληλα θα προωθεί τα πρότυπα της λογοδοσίας και της συμμετοχής μεταξύ των μελών της. Οι εργασίες είναι ακόμη σε εξέλιξη για την επιλογή του Γενικού Γραμματέα για το νέο σώμα και την επιλογή της έδρας και προετοιμάζονται για την πρώτη συνάντηση της Ένωσης  στο συνέδριο του  Wikimania τον Ιούλιο στην Ουάσιγκτον. Εντούτοις οι ελπίδες είναι μεγάλες ότι η WCA θα έχει μια τεράστια συνεισφορά  που θα βοηθήσει στην ανάπτυξη των παραρτημάτων, και θα αναβαθμίσει τη σχέση μεταξύ του WMF και των παραρτημάτων σε ένα νέο επίπεδο. Το Ίδρυμα συγχαίρει τα παραρτήματα και ανυπομονεί να συνεργαστεί με τον νέο οργανισμό.

Επίσης, στο Βερολίνο, το Διοικητικό Συμβούλιο του Wikimedia πέρασε πολλά ψηφίσματα για συγκέντρωση χρημάτων, την κατανομή των κεφαλαίων, και τα μοντέλα συνεργασίας  με το κίνημα του Wikimedia (“ρόλοι του κινήματος”), αναγνωρίζοντας την αυξανόμενη ποικιλομορφία των ομάδων που συμβάλλουν στο κίνημα.

Tilman Bayer
Movement Communications

 

Το άρθρο προέρχεται από επίσημο blog του Ιδρύματος Wikimedia.

Πως να κατεβάσετε όλη την Αγγλική Βικιπαίδεια.

Αν θέλετε να διαβάσετε Wikipedia σε ένα αεροπλάνο (σε έκδοση offline) ή σε μια περιοχή με περιορισμένη ή και  χωρίς καθόλου  σύνδεση, ή να την  εγκαταστήσετε σε ένα πανεπιστήμιακο δίκτυο, ή να την έχετε εύκαιρη απλά για την περίπτωση της επερχόμενης αποκάλυψης των ζόμπι, μπορείτε τώρα να κατεβάσετε ένα πλήρες αντίγραφο του κειμένου της αγγλικής Wikipedia (από τον Ιανουάριο του 2012) σε μια βολική μορφή αρχείου OpenZIM, η οποία αναπτύχθηκε ειδικά για να μοιράζεστε περιεχόμενο wiki.

Τα OpenZIM αρχεία μπορούν να διαβαστούν σε πολλαπλές εφαρμογές αναγνώστη, ο δημοφιλέστερος των οποίων είναι το Kiwix, διαθέσιμο για Mac, Windows, Linux, και Sugar.

Ξεκινήστε με την διαθέσιμη εφαρμογή που έχετε για BitTorrent και  πάρτε  ένα αντίγραφο του αρχείου μεγέθους  9.7GB (.Torrent link, άλλες επιλογές λήψης). Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε τα πακέτα περιεχόμενου  απευθείας μέσα από Kiwix χρησιμοποιώντας τη λειτουργία της βιβλιοθήκης, συμπεριλαμβανομένου και του περιεχομένου από  τα αδελφά εγχειρήματα όπως το  Βικιλεξικό, η  Βικιθήκη,  καθώς και περιεχόμενο εκτός Wikimedia .

Κι ενώ  το αρχείο ZIM δεν περιλαμβάνει εικόνες (που θα το εκτίνασσε στα  ~ 100GB αν είχε μικρού μεγέθους εικόνες),  κατεβαίνει εντούτοις  με όλες τις λίστες, τους  πίνακες, τις παραπομπές,  κι  ακόμα  και τους μαθηματικούς τύπους που περιλαμβάνονται στην ηλεκτρονική έκδοση.

Το περιεχόμενο του Wikimedia υπήρχε πάντα διαθέσιμο με όρους ελεύθερων και ανοιχτών αδειών  σε μη επεξεργασμένα αντίγραφα, αλλά τα πακέτα περιεχομένου σε αρχεία  ZIM προσφέρουν ένα υψηλότερο επίπεδο ευκολίας στον τελικό χρήστη.

Kiwix - English Wikipedia

Παρακαλούμε να  σημειώσετε  ότι αυτό το αρχείο OpenZIM προετοιμάστηκε  από Engelhart  Emmanuel,  προγραμματιστή  της Kiwix,  και η όποια πληροφορία ανατροφοδότησης θα πρέπει να απευθύνεται προς αυτόν (contact αt kiwix dot org) ή να υποβάλεται  μέσω του συστήματος ανατροφοδότησης του  Kiwix.

Πηγή: Blog Wikimedia.org

Πρώτη συνεργασία GLAM στη Βουλγαρία με την Υπηρεσία Κρατικών Αρχείων

Φωτογραφία από τη συνέντευξη τύπου

Στις 13 Μαρτίου  2012,  η πρώτη συνεργασία ανάμεσα σε έναν οργανισμό GLAM (Galleries, Libraries, Archives and Museums)  της Βουλγαρίας και εθελοντές της Βουλγαρικής Βικιπαίδειας ξεκίνησε επίσημα με μια συνέντευξη τύπου, που καλύφθηκε ευρέως  από τα εθνικά μέσα ενημέρωσης.

Η συνεργασία με την  Υπηρεσία Κρατικών Αρχείων της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας ξεκίνησε από τον Νοέμβριο του 2011,  με πρωτοβουλία της Υπηρεσίας Αρχείων  κατόπιν της επίσκεψης του Δ/ντή της , του ιστορικού λέκτορος καθηγητή  Martin Ivanov,  στο συνέδριο της  CITRA στο Τολέδο της Ισπανίας, όπου άκουσε για την επιτυχημένη εμπειρία της NARA.  Μετά από επεναλημμμένες συζητήσεις τόσο  online όσο και  offline,  σχεδιάστηκε ένα πλαίσιο για  κοινές δραστηριότητες  και οι νομικές λεπτομέρειες για την καθορισμένη συνεργασία. Η τελική απόφαση αφορούσε μια εξάμηνη συμφωνία συνεργασίας που υπογράφτηκε από τον Δ/ντή της  BASA  (υπηρεσία αρχείων της Βουλγαρίας) και μεμωνομένους Βικιπαιδιστές, με  δυνατότητα ανανέωσης. Στις 13 Μαρτίου, πέντε εθελοντές από την Βουλγαρική Βικπαίδεια υπέγραψαν τη συμφωνία. Με τον τρόπο αυτό τους χορηγήθηκε ελεύθερη πρόσβαση στα έγγραφα των Αρχείων,  και στην ψηφιοποίηση του περιεχομένου με τον δικό τους εξοπλισμό.

Μεταξύ των εγγράφων που προσωπικά ψηφιοποίησαν, στους  εθελοντές δόθηκε επίσης το δικαίωμα να   επιφορτώνουν στα  Wikimedia Commons οποιαδήποτε έγγραφα που έχουν ήδη  ψηφιοποιηθεί από το προσωπικό της Υπηρεσίας. Η ψηφιοποίηση των αρχειακών πηγών έχει αρχίσει πρόσφατα, έτσι σε αντίθεση με άλλες υπάρχουσες συνεργασίες, υπάρχει μόλις ένας μικρός αριθμός εγγράφων που είναι έτοιμα προς χρήση. Εντούτοις, στους Βικιπαιδιστές της Βουλγαρίας έχει δοθεί η ελευθερία της προσωπικής επιλογής εγγράφων που θα είναι χρήσιμα για εικονογράφηση των εγκυκλοπαιδικών άρθρων. Ο μόνος περιορισμός που τίθεται έχει να κάνει με το  copyright: θα ψηφιοποιηθούν μόνο τα έγγραφα που χωρίς καμία αμφισβήτηση έχουν περάσει στη δημόσια σφαίρα και είναι ήδη ελεύθερα από πνευματικά δικαιώματα.

 Πηγή :GLAM Newsletter 

Το δικαίωμα στην πληροφορία στη Wikipedia

Ο Aniruddha Kumar είναι ένα πολύ δραστήριος συντάκτης στην Χίντι Βικιπαίδεια, καθώς έχει συνεισφέρει με περισσότερες από 8.000 επεξεργασίες σε 3 χρόνια. Ο 27χρονος βικιπαιδιστής που μας χαιρετά από την Πάτνα του Μπιχάρ της ανατολικής Ινδίας είναι βοηθός καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Δελχί, όπου εξακολουθεί να σπουδάζει Ινδική λογοτεχνία . Μιλάει Αγγλικά, Χίντι, Ούρντου και Σανσκριτικά.

Aniruddha Kumar-1
Aniruddha Kumar

Ο Kumar έχει βοηθήσει στην  ανάπτυξη της  Χίντι Βικιπαίδειας, όπου αφιερώνει μεγάλο μέρος του χρόνου του για άρθρα σχετικά με Χίντι λογοτεχνία, μουσική και ιστορία. Συνεισφέρει  ως διαχειριστής και είναι ο υπ’  αριθμό επτά  συντάκτης σε  συνολική συνεισφορά επεξεργασιών.

Κι αυτό είναι εξαιρετικά εντυπωσιακό καθώς ο Kumar είναι τυφλός.

Για να συνεισφέρει  στη Wikipedia, ο Kumar χρησιμοποιεί το λογισμικό ανοιχτού κώδικα NVDA (Non-visual Desktop Access),  που αναπτύχθηκε από την NV Access, μια μη κερδοσκοπική οργάνωση που εδρεύει στην Αυστραλία και “είναι αφοσιωμένη στην ιδέα ότι η πρόσβαση στην τεχνολογία δεν πρέπει να επιβαρύνει με επιπλέον κόστος τους  τυφλούς και τα  άτομα με προβλήματα όρασης”. Επίσης χρησιμοποιεί το JAWS (πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης) που αναπτύχθηκε από την Freedom Scientific.

Και τα  δύο το JAWS  και το NVDA παρέχουν ανατροφοδότηση μέσω συνθετικής ομιλίας και γραφής Braille. Για αναφορές και παραπομπές, ο Kumar συχνά χρησιμοποιεί ηχογραφημένα βιβλία του Digital Accessible Information System (DAISY).

Κι ενώ έχει κάποιους περιορισμούς λόγω της τυφλότητάς του,  λέει ότι  η μοναδική και ανοικτή συνεργασία στην Wikipedia  το κάνει ζήτημα ήσσονος σημασίας  σε σχέση με άλλους ιστοχώρους.

“Την Wikipedia μπορεί να την επεξεργαστεί και να την  διαβάσει οποιοσδήποτε, σε αντίθεση με διάφορα άλλα πράγματα που είναι απρόσιτα για τα άτομα με αναπηρίες», δήλωσε. “Εξακολουθούμε να έχουμε προβλήματα που σχετίζονται με τις εικόνες, αλλά δεν ανησυχούμε γι ‘αυτό. Συνεισφέρουμε  όσο καλύτερα μπορούμε. Αν δεν μπορούμε να προσθέσουμε  εικόνες σε ένα άρθρο, τότε κάποιος άλλος θα το κάνει. ”

Ο Kumar είπε επίσης  ότι βλέπει τον εαυτό του σαν ένα από τα εκατομμύρια άλλους συντάκτες.  “Έχω δει κάποιους πιο αφοσιωμένους και ικανούς συντάκτες. Κάνω απλώς τη δουλειά μου και αυτό που μου αρέσει. ”

Αφιερώνει  2-3 ώρες στην  επεξεργασία άρθρων  στη  Wikipedia κατά τις ημέρες που έχει άδεια,  και μία ώρα κατά τις εργάσιμες ημέρες. Εάν ένα θέμα τον συναρπάζει ιδιαίτερα, τότε λέει ότι θα αφιερώσει  μια ολόκληρη ημέρα για επεξεργασία. Εκτιμά την απουσία των διαφημίσεων στη  Wikipedia, η οποία  σώζει μεγάλο μέρος του χρόνου του  που σε διαφορετική περίπτωση δαπανούσε  ακούγοντας άσχετους θορύβους. Στις άλλες ιστοσελίδες,  είπε,  πρέπει να πατάει συνεχώς το «κάτω βελάκι  για όλα αυτά τα πράγματα για τα οποία σπαταλώ πολύ από το χρόνο μου.”

Για τον Kumar, η πρόσβαση σε ελεύθερη  γνώση είναι απαραίτητη στους ανθρώπους για να ζήσουν  με αξιοπρέπεια. «Έχοντας πρόσβαση στη συνδυασμένη γνώση του κόσμου  ενισχύεται ο  πλουραλισμός. Φέρνει ελπίδα για την ανάπτυξη ενός καλλίτερου και ομορφότερου κόσμου, όπου ο καθένας εργάζεται προς όφελος όλων. ”

Είπε ότι εκτιμά τη συλλογική φύση του εγχειρήματος, όπου υπάρχει “κάτι για όλους μας, ακόμα και για μένα. Δεν υπάρχουν διακρίσεις λόγω  εθνικότητας, φυλής, θρησκείας, κοινωνικής τάξης ή φύλου. Δεν χρειάζεται να πληρώσεις  για μια συνδρομή, ή να είσαι υποχρεωμένος να διαβάζεις διαφημίσεις – πρόκειται καθαρά  για το δικαίωμα στην πληροφόρηση”.

Συμμετείχε στην εκστρατεία άντλησης πόρων της  Wikipedia για το  2011, επειδή πίστευε ότι δωρίζοντας στην Wikipedia ήταν ένας τρόπος για να προστατευτεί  το δικαίωμα πρόσβασης στη γνώση και την προώθηση της εκπαίδευσης.

Η Wikipedia, κατέληξε, είναι  “είναι ένα από τα ωραιότερα πράγματα στον κόσμο.”

Ρεπορτάζ του  Jordan Hu, Communications Intern
και από Victor Grigas, Storyteller

Πηγή: BlogWikimedia.org