Έχοντας μόλις επιστρέψει από ταξίδι μιας εβδομάδας στο Κάιρο, είμαι ευτυχής να αναφέρω ότι το πιλοτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης στο Κάιρο είναι έτοιμο για μια συναρπαστική αρχή! Ως ένα από τα νεότερα του Προγράμματος Εκπαίδευσης της Wikipedia, το πιλοτικό πρόγραμμα του Καΐρου στοχεύει να αυξήσει την ποιότητα και την ποσότητα της αραβικής Wikipedia σε συνεργασία με καθηγητές πανεπιστημίου που ενσωματώνουν την εκμάθηση επεξεργασίας της Wikipedia στις τάξεις τους. Όπως περιέγραψα στην προηγούμενη ανάρτησή μου, για να κρατήσουμε αυτό το πιλοτικό πρόγραμμα σε μικρή κλίμακα μας ενδιαφέρουν μόνο οι καλύτεροι 5-15 φοιτητές από ένα μικρό αριθμό τάξεων αυτήν την περίοδο (δείτε εδώ το αναλυτικό πρόγραμμα του πιλοτικού προγράμματος του Καΐρου).
Η ακαδημαϊκή περίοδος ξεκίνησε τον περασμένο μήνα, και ήδη οι τάξεις που συμμετείχαν δείχνουν μεγάλο ενθουσιασμό και προοπτική. Μετά από συμμετοχή σε ένα εργαστήριο για το διδακτικό προσωπικό τον Ιανουάριο – όπου οι καθηγητές στο Κάιρο έμαθαν περισσότερα για το πώς λειτουργεί η Wikipedia και πήραν συμβουλές γύρω από το σχεδιασμό ανάθεσης εργασιών από τοπικούς Βικιπαιδιστές και από το Πρόγραμμα Εκπαίδευσης βετεράνων στην Wikipedia (Rochelle Davis του Πανεπιστημίου Georgetown) – τα συμμετέχοντα μέλη του διδακτικού προσωπικού στο εργαστήριο έχουν ενσωματώσει καινοτόμα εγχειρήματα της Wikipedia στις αντίστοιχες τάξεις τους. Για παράδειγμα, στην τάξη των μαθηματικών του καθηγητή Hany Hosseiny στο Πανεπιστήμιο του Καΐρου, οι σπουδαστές θα κάνουν εκτεταμένη έρευνα και θα γράψουν στα αραβικά λήμματα σχετικά με διάσημους μαθηματικούς και μαθηματικές έννοιες. Οι περισσότεροι από τους φοιτητές στο πιλοτικό πρόγραμμα του Καΐρου θα κάνουν την πλειοψηφία των επεξεργασιών τους τον Απρίλιο και τον Μάιο, αν και ο καθηγητής El-Toukhy του Γαλλικού Τμήματος και οι μεταπτυχιακοί φοιτητές του στο Πανεπιστήμιο Ain Shams έχουν ήδη αρχίσει να μεταφράζουν άρθρα στη Wikipedia από τα γαλλικά στα αραβικά (και σχεδιάζουν να τελειώσουν τη μετάφραση ολόκληρου του 12-σελίδου άρθρου για την Πολιτική Ανυπακοή μέσα στις επόμενες δέκα ημέρες, μετά την οποία θα προχωρήσουν στη μετάφραση τουλάχιστον τριών άλλων μακροσκελών άρθρων). Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι η συντριπτική πλειοψηφία των φοιτητών στο πιλοτικό πρόγραμμα είναι γυναίκες.
Οι πρέσβεις της Wikipedia στο Κάιρο έχουν κάνει εξαιρετική δουλειά εξηγώντας τις πολιτικές της Wikipedia και τις δεξιότητες της επεξεργασίας στους φοιτητές, και οι συμμετέχοντες καθηγητές με τους φοιτητές είναι πολύ ενθουσιασμένοι που θα παίξουν έναν σημαντικό ρόλο στην αύξηση της ελεύθερης γνώσης στην αραβική γλώσσα.
-Annie Lin (آني/سمر)
Wikipedia Education Program Manager
Πηγή: Classes start in Cairo Pilot, Wikimedia blog
