Wikimedia Community User Group Greece

Φοιτητές της Αγγλικής Φιλολογίας του ΕΚΠΑ μετέφρασαν λήμματα στην Βικιπαίδεια

Τα τελευταία δύο χρόνια έχουν υλοποιηθεί δράσεις που στοχεύουν στη διάδοση του βικιπαιδισμού στη Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών, μία από τις μεγαλύτερες πανεπιστημιακές σχολές της Ελλάδας, με στόχο την ενίσχυση της κοινότητας των ελληνόφωνων Βικιπαιδιστών. Πιο πρόσφατα, πραγματοποιήθηκε συνεργασία με το Τμήμα Αγγλικής Φιλολογίας του ΕΚΠΑ, στο πλαίσιο της οποίας φοιτητές από δύο μεταπτυχιακά προγράμματα του τμήματος μετέφρασαν λήμματα της Βικιπαίδειας στα ελληνικά, εντάσσοντας τη δραστηριότητα στην πρακτική άσκηση του εξαμήνου.

Τον Απρίλιο του 2025 πραγματοποιήθηκαν δύο τηλεμαθήματα σε 15 φοιτητές μεταπτυχιακών προγραμμάτων του Τμήματος Αγγλικής Φιλολογίας. Το πρώτο μάθημα επικεντρώθηκε στη χρήση του εργαλείου μετάφρασης της Βικιπαίδειας, ενώ το δεύτερο παρείχε μια ολοκληρωμένη εισαγωγή στο κίνημα Wikimedia, στις αρχές του, και στη λειτουργία της Βικιπαίδειας. Η εν λόγω δράση σχεδιάστηκε σε συνεργασία με τον επιβλέποντα καθηγητή των δύο μεταπτυχιακών προγραμμάτων, κ. Νίκο Λαβίδα, και τον Νίκο Λυκομήτρο, μέλος του Wikimedia Community User Group Greece.

Συνολικά, εννέα φοιτητές μετέφρασαν 37 λήμματα στην Ελληνική Βικιπαίδεια, ενώ ορισμένα λήμματα μεταφράστηκαν και στην Αγγλική από τα ελληνικά. Αν και το πλήρες δυναμικό συμμετοχής περιορίστηκε από τις απαιτήσεις του μεταπτυχιακού προγράμματος, υπήρξε συνεχής υποστήριξη προς τους συμμετέχοντες κατά την πορεία της δράσης.

Μετά την ολοκλήρωση της δραστηριότητας (Απρίλιος – Ιούνιος 2025), εστάλη ερωτηματολόγιο στους συμμετέχοντες. Από τις απαντήσεις προέκυψε ότι, παρά τις δυσκολίες στην αρχική επεξεργασία λημμάτων, οι φοιτητές και φοιτήτριες δήλωσαν ικανοποιημένοι από την εμπειρία. Επιπλέον, εξέφρασαν ενδιαφέρον για μελλοντική συμμετοχή σε δράσεις της Βικιπαίδειας, αναγνωρίζοντας την αξία της ως μορφή εθελοντικής προσφοράς με ουσιαστικό αντίκτυπο.

Πέρα από τις συλλογικές δράσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί, σχεδιάζονται και νέες συνεργασίες με άλλες φοιτητικές κοινότητες του ΕΚΠΑ. Η ανάπτυξη επαφών με φοιτητικά δίκτυα και οργανωμένες ομάδες εντός των πανεπιστημίων κρίνεται κρίσιμη για την επέκταση της παρουσίας της Βικιπαίδειας στον ακαδημαϊκό χώρο και για τη διευκόλυνση της ενεργής συμμετοχής νέων χρηστών στο εγχείρημα.

Η συγκεκριμένη διοργανώθηκε από τον Νίκο Λυκομήτρο στο πλαίσιο των προσπαθειών του User Group για την προώθηση της Βικιπαίδειας στα πανεπιστήμια. Αντίστοιχες δράσεις έχουν γίνει και από άλλα μέλη εδώ και πολλά χρόνια στα τμήματα Αγγλικής Φιλολογίας και Ιταλικής Φιλολογίας του Αριστοτέλειου και του Ιόνιου Πανεπιστήμιου.

Μια αναφορά από το Συνέδριο Νέων στην Πράγα (2025)

Η ομαδική φωτογραφία του συνεδρίου των Νέων Βικιπαιδιστών, Richard Sekerak (WMCZ), CC4.0 BY-SA.

Το Συνέδριο Νέων στην Πράγα έλαβε χώρα στις 16 με 18 Μαϊου 2025. Διοργανώθηκε από το Wikimedia Τσεχίας σε συνεργασία με το CEE Hub, ενώ η Ομάδα Νέων της ΚΑΕ συνέβαλε στην πραγμάτωση του συνεδρίου. Μέλη της Ομάδας Νέων βοήθησαν στην πραγμάτωση του συνεδρίου ηγούμενοι τις συνεδρίες όπου συζητήσαμε πράγματα σχετικά με τις τέσσερις κύριες θεματικές του συνεδρίου.

Για τρεις μέρες, νέοι Βικιπαιδιστές ηλικίας 18-30 ετών συζήτησαν και πρότειναν λύσεις σε τέσσερα βασικά ερωτήματα: την παρουσία των νέων στο Βικιπαιδισμό, το γεγονός ότι η παρουσία των νέων στο κίνημα Wikimedia μειώνεται αντί να αυξάνεται, το γεγονός ότι η φωνή τους δεν ακούγεται, το γεγονός ότι χωρίς στήριξη χάνουν τον ενθουσιασμό τους αλλά και το γεγονός ότι οι δυνατότητες τους υποεκτιμώνται. Δεν είχε τις κλασικές παρουσιάσεις όπως τα άλλα συνέδρια του Wikimedia, αλλά κυρίως εργαστήρια όπου έγιναν διάφορες συζητήσεις στα παραπάνω και παρακάτω ζητήματα.

Ήταν ένα συνέδριο όπου ακούστηκαν όλες οι φωνές, και έγιναν πολλές συζητήσεις για τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι νέοι. Οι συμμετέχοντες από τις διάφορες κοινότητες μοιράστηκαν τα ζητήματα που αντιμετωπίζουν στις διάφορες κοινότητες, για το τι θέλουμε να κάνουμε στο μέλλον, και έγιναν πολλές προσπάθειες και συζητήσεις για την συγκρότηση περιφερειακών δικτύων συνεργασίας νέων Βικιπαιδιστών. Υπήρξαν διάφορες συζητήσεις για το πως κοινότητες νέων από όλο το κόσμο μπορούν να δουλέψουν μαζί, ενώ άτομα από το Ίδρυμα Wikimedia παρείχαν εκπαιδεύσεις πάνω σε διάφορα ζητήματα, καίριας σημασίας για το κίνημα Wikimedia.

Ακόμη, στην ομιλία έναρξης η Κλάρα Γιόκλοβα, εκτελεστική διευθύντρια του Wikimedia Τσεχίας, η οποία μας βοηθά στην Ομάδα Νέων της ΚΑΕ, εξήρε τον ρόλο της Ομάδας Νέων στην ανάπτυξη του νεανικού κινήματος Βικιπαιδιστών στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, αναφέροντας προσωπικά εμένα και άλλους νέους Βικιπαιδιστές που συνέβαλαν με το τρόπο τους στην ανάπτυξη της Ομάδας Νέων της ΚΑΕ, που αποτελεί την πιο οργανωμένη ομάδα νέων Βικιπαιδιστών στο παγκόσμιο κίνημα Wikimedia.

Εδώ ηγούμαι μια ομάδα συζήτησης πάνω στο θέμα της μειούμενης παρουσίας των νεών στο κίνημα, με συμμετέχοντες από διάφορες χώρες. Richard Sekerak (WMCZ), CC4.0 BY-SA.

Έγιναν πολλές συζητήσεις για το μέλλον της κοινότητας των νέων Βικιπαιδιστών στο παγκόσμιο κίνημα σε ομάδες εργασίας των 6 ή των 7. Βγάλαμε αρκετά συμπεράσματα, όπως το τι θα μπορούσαμε να κάνουμε για να στηρίξουμε εμείς τους νέους, τι μπορούμε να πιέσουμε την δική μας κοινότητα αλλά και το κίνημα να κάνει, συμβάλλοντας στην αλλαγή. Επίσης, δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στην ανάπτυξη των δεξιοτήτων μας, ιδίως των οργανωτικών, ενώ εξετάστηκε και το θέμα της κόπωσης των εθελοντών.

Γενικότερα, ο σκοπός του συνεδρίου ήταν να συνδεθεί η παγκόσμια κοινότητα των νέων Βικιπαιδιστών και να ενώσουμε τις δυνάμεις μας για τον κοινό σκοπό της βελτίωσης της θέσης των νέων Βικιπαιδιστών. Επίσης σκόπευε στην ενδυνάμωση των γνώσεων μας και της οργανωτικής μας εμπειρίας. Το όραμα του συνεδρίου είναι να δημιουργηθεί ένα κίνημα στο οποίο οι νέοι θα εμπιστεύονται την Βικιπαίδεια και θα έχουν όλη την απαραίτητη στήριξη από τη κοινότητα, αλλά και να υπάρξει ένα μακροπρόθεσμο δίκτυο στήριξης των συμμετεχόντων στην μετέπειτα εργασία τους στο κίνημα. Τα βράδια έγιναν ψυχαγωγικές δραστηριότητες που οργάνωσαν τα μέλη της Ομάδας Νέων.

Συνδυάζοντας ποιοτική και πρακτική δουλειά, ήταν ένα συνέδριο διαφορετικό από τα άλλα – με ουσιαστικές συνδέσεις και ένα περιβάλλον όπου ο καθένας ένιωθε ότι ανήκει κάπου.

Δείτε επίσης: Youth Conference 2025, τη σελίδα του συνεδρίου στο Meta.

Νίκος Λυκομήτρος
Wikimedia User Group Greece

Αποτελέσματα Wikimedia CEE Spring 2025

Ολοκληρώθηκε στις 31 Μαΐου ο διαγωνισμός Wikimedia CEE Spring 2025, ο ετήσιος διαγωνισμός λημματογράφησης, ο οποίος διοργανώνεται από Βικιπαιδιστές της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, προκειμένου να δημιουργηθούν λήμματα για τις συμμετέχουσες χώρες της περιοχής, στις Βικιπαίδειες των χωρών που συμμετέχουν. Στο πλαίσιο του φετινού διαγωνισμού δημιουργήθηκαν και επεκτάθηκαν στην Ελληνική Βικιπαίδεια 499 λήμματα. Το ελληνικό σκέλος του διαγωνισμού διοργανώθηκε για δέκατη συνεχή χρονιά από το Wikimedia Community User Group Greece

Ακολουθεί ο κατάλογος των νικητών. Συγχαρητήρια σε όλους όσους συμμετείχαν!

Κατηγορία	Νικητής		Βραβείο	Αξία δώρου
Καλύτερο νέο λήμμα	C messier	για το λήμμα Μιχαήλ Ναλμπαντιάν	βιβλία επιλογής του	αξίας μέχρι 80 ευρώ
Μεγαλύτερος αριθμός λημμάτων	Veron	170 λήμματα	βιβλία επιλογής του	αξίας μέχρι 80 ευρώ
Καλύτερος νεοεισερχόμενος	Fotis A.	Δεν υπήρξε. Συμμετέχων με 5 τουλάχιστον λήμματα που πληρούν τα κριτήρια, επιλεγμένος με κλήρωση	βιβλία επιλογής του	αξίας μέχρι 80 ευρώ
Περισσότερο περιεχόμενο για σημαντικές γυναίκες στην περιοχή	Apokats	Τα περισσότερα λήμματα για γυναίκες και συγκεκριμένα 55 τα έγραψε ο χρήστης Veron, ο οποίος βραβεύτηκε σε άλλη κατηγορία	βιβλία επιλογής του	αξίας μέχρι 80 ευρώ
Συμμετέχων με 5 τουλάχιστον λήμματα που πληρούν τα κριτήρια, επιλεγμένος με κλήρωση	Horizons14	65 λήμματα	βιβλία επιλογής του	αξίας μέχρι 80 ευρώ

Συνάντηση Κοινότητα Wikimedia Ελλάδας με φοιτητές Πληροφορικής

Η Κοινότητα Wikimedia Ελλάδας παρέθεσε δείπνο στους φοιτητές-εθελοντές του Συνεδρίου Πληροφορικής IUSCI, ως ένδειξη αναγνώρισης για την πολύτιμη συμβολή τους στην ομαλή διεξαγωγή της διοργάνωσης αλλά και των σχέσεων που αναπτύσσει η Κοινότητα με φοιτητές και διδάσκοντες του Τμ. Πληροφορικής του Ιονίου Πανεπιστημίου. Σε μια φιλική και ευχάριστη ατμόσφαιρα, οι εθελοντές είχαν την ευκαιρία να συνομιλήσουν με μέλη της Κοινότητας Wikimedia, να ανταλλάξουν εμπειρίες και να ενημερωθούν για τις δράσεις του κινήματος ελεύθερης γνώσης.

To 1ο Φοιτητικό Συνέδρίο Πληροφορικής (IUSCI) πραγματοποιήθηκε στις 6 και 7 Μαΐου 2025 στην Κέρκυρα. Το συνέδριο διοργανώθηκε στο πλαίσιο των εορτασμών για τα 20 χρόνια από την ίδρυση του Τμήματος, σηματοδοτώντας ένα σημαντικό ορόσημο που ανέδειξε περαιτέρω το ακαδημαϊκό και ερευνητικό του προφίλ.

Η Κοινότητας Wikimedia Ελλάδας ως χορηγός του συνεδρίου είχε ως στόχο να αναδείξει τον κοινό στόχο των κοινοτήτων ανοιχτού κώδικα και της εθελοντικής συνεισφοράς για την προώθηση της γνώσης, της τεχνολογικής εκπαίδευσης και της συνεργασίας.

Ο πρόεδρος της Κοινοτητας Wikimedia Ελλάδας κ. Μάριος Μαγιολαδίτης συνεχάρη τους φοιτητές για την ανιδιοτελή συνεισφορά τους σε τέτοιου είδους δράσεις και τους κάλεσε να συμμετέχουν στη Συνάντηση Βικιπαιδιστών Κεντρικής Ανατολικής ευρώπης που θα πραγματοποιηθεί φέτος το Σεπτέμβρη στη Θεσσαλονίκη.