Η Βικιπαίδεια στο Δημοτικό Σχολείο Μεσοτόπου Λέσβου

Τη Δευτέρα 8 Μαρτίου πραγματοποιήθηκε άλλη μία επιμορφωτική δράση της Βικιπαίδειας.

Πιο συγκεκριμένα, μετά από πρόσκληση της εκπαιδευτικού Αγγλικής Γλώσσας κ. Ευστρατίας Σφαγμένου, ο εκπαιδευτικός και Βικιπαιδιστής κ. Μάριος Μαγιολαδίτης πραγματοποίησε παρουσίαση σχετικά με τη Βικιπαίδεια, τις αρχές της και τους τρόπους αξιοποίησής της στο σχολείο καθώς και στην έρευνα για τη συγγραφή εργασιών, στο πλαίσιο του μαθήματος των αγγλικών. Η επιμόρφωση αυτή ήταν υποστηρικτική δράση, για την υλοποίηση του προγράμματος «ΟΔΥΣΣΕΑΣ 2021» σε συνεργασία με το ΕΔΙΒΕΑ του Πανεπιστημίου Κρήτης, με υπεύθυνη την κ. Ευστρατία Σφαγμένου.

Η διαδικτυακή παρουσίαση έλαβε χώρα στην Στ’ τάξη του Δημοτικού Σχολείου Μεσοτόπου Λέσβου, με την υποστήριξη της διευθύντριας του σχολείου κ. Ιωάννας Κάλφα.

Οι μαθητές (Αλέξανδρος, Βάλια, Βασιλική, Ελεάννα, Ελπίδα, Κωνσταντίνα, Μαρία, Ξένη, Ραφαήλ και Ταξία) είχαν την ευκαιρία να συζητήσουν για την αξιοπιστία της Βικιπαίδειας, να μάθουν εργαλεία και δυνατότητές της, να συζητήσουν για τη συγγραφή λημμάτων και τη βιβλιογραφική τους υποστήριξη για την Ελληνική και Αγγλική έκδοσή της.

Επιπλέον σε αυτή την ευχάριστη και ενδιαφέρουσα μαθησιακή εμπειρία διάρκειας δύο διδακτικών ωρών, οι μαθητές είχαν τη δυνατότητα να εκφράσουν αναστοχαστικές σκέψεις σε σχέση με την εργασία τους στο πρόγραμμα «ΟΔΥΣΣΕΑΣ» και τον τρόπο χρήσης της Βικιπαίδειας την οποία αξιοποίησαν ως ένα σημαντικό εργαλείο έρευνας πληροφοριών. Οι μαθητές έδειξαν μεγάλο ενδιαφέρον να συγγράψουν οι ίδιοι λήμμα στη Βικιπαίδεια, ακολουθώντας τα υψηλά ποιοτικά της κριτήρια.

Μαραθώνιος Μετάφρασης για τη Γυναίκα

Η Wikimedia Community User Group Greece μαζί με το εργαστήριο Μετάφρασης, Διερμηνείας και Επικοινωνίας (TICL) Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ, και άλλους φορείς, στο πλαίσιο των εορτασμών για την Ημέρα των Δικαιωμάτων της Γυναίκας (08/03), διοργανώνουν Μαραθώνιο Μετάφρασης για τη Γυναίκα την Τετάρτη, 10 Μαρτίου 2021, 13.30-16.00+ για φοιτήτριες και φοιτητές του Τμήματος και γενικά μέλη του ΑΠΘ. Ο Μαραθώνιος θα ξεκινήσει με μια παρουσίαση σχετικά με την Βικιπαίδεια και επίδειξη της λειτουργίας του Εργαλείου Μετάφρασης.

Αμέσως θα ξεκινήσει και ο μαραθώνιος που φυσικά δεν θα περιοριστεί μόνο στο χρόνο κατά τον οποίο θα είμαστε συνδεδεμένοι. Καθώς οι φοιτητές του τμήματος είναι πάνω από 100, θα υπάρξει πληθώρα νέων χρηστών και νέων λημμάτων και πολλοί από αυτούς τους νέους χρήστες θα χρειαστούν βοήθεια. Όσα μέλη της κοινότητας θέλουν να βοηθήσουν με την καθοδήγησή τους, ας δηλώσουν στη σελίδα συζήτησης. 

Διαδικτυακή συνάντηση Βικιπαιδιστών για τα ανοικτά δεδομένα

Την Κυριακή 7 Μαρτίου 2021 πραγματοποιήθηκε η τρίτη διαδικτυακή συνάντηση της κοινότητας της ελληνικής Βικιπαίδειας. Θέμα της συνάντησης ήταν αυτή τη φορά, τα ανοικτά δεδομένα, με την ευκαιρία της Ημέρας Ανοικτών Δεδομένων στις 6 Μαρτίου.

Στην συνάντηση συζητήθηκαν πολλά θέματα γύρω από τα ανοιχτά δεδομένα. Προβλήθηκαν ελληνικές σελίδες που παρέχουν ανοικτά δεδομένα για διάφορους στατιστικούς δείκτες ή άλλα δεδομένα στην χώρα (π.χ. data.gov.gr, geodata.gov.gr), γραφήματα που αφορούσαν την πανδημία του κορονοϊού στην Ελλάδα και συζητήθηκαν πολλά πράγματα γύρω από τα Wikidata, όπως π.χ. η αντίθεση της αγγλικής έκδοσης σε ορισμένες τεχνικές λειτουργίες που χρησιμοποιούνται αρκετά σε άλλες Βικιπαίδειες. Παράλληλα με αυτό συζητήθηκε επίσης ο τρόπος με τον οποίο γίνεται η προσθήκη πηγών και την κυριαρχία των επίσημων πηγών, η ελεύθερη γνώση και η σημασία της παράθεσης όλων των απόψεων σε ένα λήμμα.

Απεικόνιση οθόνης από την τηλεδιάσκεψη, με εικόνες ή ονόματα συμμετοχόντων.

Έπειτα συζητήθηκαν πολλά άλλα θέματα για την Βικιπαίδεια. Ο προβληματισμός για το μικρό μέγεθος της ελληνικής κοινότητας συνοδεύτηκε από μια εκτίμηση για το πως θα μπορούσε να είναι δυνητικά η Ελληνική Βικιπαίδεια αν ο πληθυσμός και η έκταση της Ελλάδας ήταν μεγαλύτερος, αλλά και μια ανταλλαγή απόψεων σχετικά με το πως θα μπορούσε (και κατά πόσο ήταν εφικτό) να υπάρξει μια μεγαλύτερη Ελλάδα όσον αφορά την έκταση. Έπειτα από αυτό έγινε και μια συζήτηση σχετικά με τα αριθμητικά μεγέθη διαφόρων Βικιπαιδειών αλλά και τους παράγοντες που κάνουν μια Βικιπαίδεια πιο ισχυρή ή πιο αδύναμη ως προς τον αριθμό λημμάτων.

Η συζήτηση συνεχίστηκε με διάφορα θέματα της Βικιπαίδειας, όπως για παράδειγμα τα λήμματα σύντομου μεγέθους, το γεγονός ότι πολλά λήμματα για τρέχοντα γεγονότα μένουν ανενημέρωτα για πολύ καιρό και παρουσιάζουν ελλειπή στοιχεία, αλλά και την έλλειψη πηγών, όπως επίσης και την αυτοματοποιημένη δημιουργία λημμάτων που γίνεται σε διάφορες Βικιπαίδειες. Επίσης, έγινε και μια συζήτηση με τα εγχειρήματα προώθησης της Βικιπαίδειας σε πανεπιστήμια, αλλά και για το εργαστήριο με θέμα την γυναίκα που θα γίνει την Τετάρτη.

Η συνάντηση στέφθηκε με επιτυχία, καθώς συμμετείχαν 13 Βικιπαιδιστές συνολικά. Γενικά, το ενδιαφέρον των χρηστών συνέχισε ακάθεκτο μέχρι το τέλος της συνάντησης, με μια συνεχή ανταλλαγή απόψεων και διάλογο. Συμφωνήθηκε η ανανέωση του διαδικτυακού ραντεβού της κοινότητας για τον Απρίλιο.

Ημέρα της Γυναίκας 2021

Τι κοινό έχουν οι Μόνα Μπέικερ, Λίζα Νόβακ, Σάφι Γκολντβάσερ, Ίντα Νόντακ, Χέρθα Έιρτον, Αλεξάντρα Ελμπακιάν, Λίλιαν Μόλερ Τζίλμπρεθ και Ναόκο Γιαμαζάκι;
Απάντηση (;) ΔΕΝ έχουν λήμμα στην ελληνική Βικιπαίδεια!
Τι ποσοστό γυναικών λημματογραφεί στη Βικιπαίδεια;
Απάντηση (;) κάτω από 25%!

Δεν είναι καιρός να κάνουμε κάτι για αυτό;

Σε έναν κόσμο που έχει παραλείψει τακτικά από την ιστορία τις πράξεις, τις εφευρέσεις, τα επιτεύγματα και τον ακτιβισμό των γυναικών, είμαστε μια αντανάκλαση των προκαταλήψεων του κόσμου. Και αυτό πρέπει να αντιμετωπιστεί.

Το Wikimedia Community User Group Greece λαμβάνει σοβαρά υπόψη και διαρκώς κάνει δράσεις με προσανατολισμό τη άμβλυνση των φυλετικών ανισοτήτων (Gender Gap),  και την μεγαλύτερη συμμετοχή των γυναικών στην Βικιπαίδεια. Mε την ευκαιρία την Παγκόσμια ημέρα της γυναίκας διοργανώνει τις παρακάτω δράσεις:

Ως μέρος της διεθνούς εκστρατείας WikiGap διοργανώνει, όπως και κάθε χρόνο, μαραθώνιο λημματογράφησης, Βικιπαίδεια:WikiGap 2021 στην Ελλάδα, με στόχο την μείωση της έμφυλης ανισορροπίας των συντακτών και του περιεχομένου της Βικιπαίδειας. Πρόκειται για μια πρωτοβουλία για την ευαισθητοποίηση και τη δημιουργία λύσεων για το κλείσιμο του χάσματος μεταξύ των δύο φύλων.

Μεταξύ 8 Μαρτίου και 8 Απριλίου 2021 δημιουργούμε λήμματα για γυναίκες που δεν έχουν περιληφθεί ακόμη στην Ελληνική Βικιπαίδεια. Δείτε ένα κατάλογο από σημαντικές γυναίκες που δεν έχουν ακόμη λήμμα και τον κατάλογο σημαντικών Ελληνίδων που δεν έχουν ακόμη λήμμα. Οι κατάλογοι αυτοί έχουν βοηθητικό σκοπό και δεν είναι δεσμευτικοί. Τα μόνα που χρειάζονται είναι να δημιουργήσετε λογαριασμό στη Wikipedia (οδηγίες), και να έχετε αγάπη για τις Γυναίκες, και όρεξη για συνεισφορά.

Πέρα από αυτή τη δράση, η European Society for Translation Studies (EST), η Επιτροπή Ισότητας των Φύλων (ΕΙΦ) ΑΠΘ, και η Wikimedia Community User Group Greece, με την υποστήριξη του εργαστηρίου Μετάφρασης, Διερμηνείας και Επικοινωνίας (TICL), Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ, παράλληλα με άλλα ιδρύματα στην Ευρώπη, ενώνουν δυνάμεις και πραγματοποιούν στις 10 Μαρτίου Μαραθώνιο Μετάφρασης Λημμάτων για Γυναίκες για τις φοιτήτριες και φοιτητές του Τμήματος και οποιοδήποτε άλλο μέλος του ΑΠΘ: Βικιπαίδεια:Γυναίκες στα Κόκκινα/Ημέρα της Γυναίκας 2021. Ο Μαραθώνιος θα ξεκινήσει με διαδικτυακή παρουσίαση του Εργαλείου Μετάφρασης της Βικιπαίδειας, από μέλη του Wikimedia CUG Greece.