Εκπαίδευση

Φοιτητές της Αγγλικής Φιλολογίας του ΕΚΠΑ μετέφρασαν λήμματα στην Βικιπαίδεια

Τα τελευταία δύο χρόνια έχουν υλοποιηθεί δράσεις που στοχεύουν στη διάδοση του βικιπαιδισμού στη Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών, μία από τις μεγαλύτερες πανεπιστημιακές σχολές της Ελλάδας, με στόχο την ενίσχυση της κοινότητας των ελληνόφωνων Βικιπαιδιστών. Πιο πρόσφατα, πραγματοποιήθηκε συνεργασία με το Τμήμα Αγγλικής Φιλολογίας του ΕΚΠΑ, στο πλαίσιο της οποίας φοιτητές από δύο μεταπτυχιακά προγράμματα του τμήματος μετέφρασαν λήμματα της Βικιπαίδειας στα ελληνικά, εντάσσοντας τη δραστηριότητα στην πρακτική άσκηση του εξαμήνου.

Τον Απρίλιο του 2025 πραγματοποιήθηκαν δύο τηλεμαθήματα σε 15 φοιτητές μεταπτυχιακών προγραμμάτων του Τμήματος Αγγλικής Φιλολογίας. Το πρώτο μάθημα επικεντρώθηκε στη χρήση του εργαλείου μετάφρασης της Βικιπαίδειας, ενώ το δεύτερο παρείχε μια ολοκληρωμένη εισαγωγή στο κίνημα Wikimedia, στις αρχές του, και στη λειτουργία της Βικιπαίδειας. Η εν λόγω δράση σχεδιάστηκε σε συνεργασία με τον επιβλέποντα καθηγητή των δύο μεταπτυχιακών προγραμμάτων, κ. Νίκο Λαβίδα, και τον Νίκο Λυκομήτρο, μέλος του Wikimedia Community User Group Greece.

Συνολικά, εννέα φοιτητές μετέφρασαν 37 λήμματα στην Ελληνική Βικιπαίδεια, ενώ ορισμένα λήμματα μεταφράστηκαν και στην Αγγλική από τα ελληνικά. Αν και το πλήρες δυναμικό συμμετοχής περιορίστηκε από τις απαιτήσεις του μεταπτυχιακού προγράμματος, υπήρξε συνεχής υποστήριξη προς τους συμμετέχοντες κατά την πορεία της δράσης.

Μετά την ολοκλήρωση της δραστηριότητας (Απρίλιος – Ιούνιος 2025), εστάλη ερωτηματολόγιο στους συμμετέχοντες. Από τις απαντήσεις προέκυψε ότι, παρά τις δυσκολίες στην αρχική επεξεργασία λημμάτων, οι φοιτητές και φοιτήτριες δήλωσαν ικανοποιημένοι από την εμπειρία. Επιπλέον, εξέφρασαν ενδιαφέρον για μελλοντική συμμετοχή σε δράσεις της Βικιπαίδειας, αναγνωρίζοντας την αξία της ως μορφή εθελοντικής προσφοράς με ουσιαστικό αντίκτυπο.

Πέρα από τις συλλογικές δράσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί, σχεδιάζονται και νέες συνεργασίες με άλλες φοιτητικές κοινότητες του ΕΚΠΑ. Η ανάπτυξη επαφών με φοιτητικά δίκτυα και οργανωμένες ομάδες εντός των πανεπιστημίων κρίνεται κρίσιμη για την επέκταση της παρουσίας της Βικιπαίδειας στον ακαδημαϊκό χώρο και για τη διευκόλυνση της ενεργής συμμετοχής νέων χρηστών στο εγχείρημα.

Η συγκεκριμένη διοργανώθηκε από τον Νίκο Λυκομήτρο στο πλαίσιο των προσπαθειών του User Group για την προώθηση της Βικιπαίδειας στα πανεπιστήμια. Αντίστοιχες δράσεις έχουν γίνει και από άλλα μέλη εδώ και πολλά χρόνια στα τμήματα Αγγλικής Φιλολογίας και Ιταλικής Φιλολογίας του Αριστοτέλειου και του Ιόνιου Πανεπιστήμιου.

Συνάντηση Κοινότητα Wikimedia Ελλάδας με φοιτητές Πληροφορικής

Η Κοινότητα Wikimedia Ελλάδας παρέθεσε δείπνο στους φοιτητές-εθελοντές του Συνεδρίου Πληροφορικής IUSCI, ως ένδειξη αναγνώρισης για την πολύτιμη συμβολή τους στην ομαλή διεξαγωγή της διοργάνωσης αλλά και των σχέσεων που αναπτύσσει η Κοινότητα με φοιτητές και διδάσκοντες του Τμ. Πληροφορικής του Ιονίου Πανεπιστημίου. Σε μια φιλική και ευχάριστη ατμόσφαιρα, οι εθελοντές είχαν την ευκαιρία να συνομιλήσουν με μέλη της Κοινότητας Wikimedia, να ανταλλάξουν εμπειρίες και να ενημερωθούν για τις δράσεις του κινήματος ελεύθερης γνώσης.

To 1ο Φοιτητικό Συνέδρίο Πληροφορικής (IUSCI) πραγματοποιήθηκε στις 6 και 7 Μαΐου 2025 στην Κέρκυρα. Το συνέδριο διοργανώθηκε στο πλαίσιο των εορτασμών για τα 20 χρόνια από την ίδρυση του Τμήματος, σηματοδοτώντας ένα σημαντικό ορόσημο που ανέδειξε περαιτέρω το ακαδημαϊκό και ερευνητικό του προφίλ.

Η Κοινότητας Wikimedia Ελλάδας ως χορηγός του συνεδρίου είχε ως στόχο να αναδείξει τον κοινό στόχο των κοινοτήτων ανοιχτού κώδικα και της εθελοντικής συνεισφοράς για την προώθηση της γνώσης, της τεχνολογικής εκπαίδευσης και της συνεργασίας.

Ο πρόεδρος της Κοινοτητας Wikimedia Ελλάδας κ. Μάριος Μαγιολαδίτης συνεχάρη τους φοιτητές για την ανιδιοτελή συνεισφορά τους σε τέτοιου είδους δράσεις και τους κάλεσε να συμμετέχουν στη Συνάντηση Βικιπαιδιστών Κεντρικής Ανατολικής ευρώπης που θα πραγματοποιηθεί φέτος το Σεπτέμβρη στη Θεσσαλονίκη.

Με επιτυχία ολοκληρώθηκε το Ionian Wikithon 2025 στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο

Μια γιορτή της ελεύθερης γνώσης, της καινοτομίας και του πολιτισμού έλαβε χώρα την Πέμπτη 9 Μαΐου στους χώρους του Ιονίου Πανεπιστημίου στην Κέρκυρα, με την ολοκλήρωση του Ionian Wikithon 2025. Η ολοήμερη δράση διοργανώθηκε από την Κοινότητα Wikimedia Ελλάδας σε συνεργασία με το Εργαστήριο Δικτύων, Ασφάλειας και Πολυμέσων του Τμήματος Πληροφορικής του Ιονίου Πανεπιστημίου, στο πλαίσιο της διεθνούς εβδομάδας του Wikimedia Hackathon 2025.

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, φοιτητές, ερευνητές και μέλη της κοινότητας εκπαιδεύτηκαν στη χρήση των εργαλείων της Wikimedia, όπως τα Wikidata, και συμμετείχαν ενεργά στον εμπλουτισμό της ελληνόφωνης Wikipedia με νέες εγγραφές και πολυτροπικές πληροφορίες. Το πρόγραμμα περιλάμβανε, επίσης, βιωματικά εργαστήρια με έμφαση στην οπτικοποίηση δεδομένων και στη χρήση ανοικτών γεωχωρικών εργαλείων. Την ομιλία/ερηαστήριο για τα Wikidata διοργάνωσε το μέλος ΕΔΙΤ του Τμ. Πληροφορικής Ελένη Χριστοπούλου.

Προσκεκλημένος Ομιλητής ήταν ο Αν. Καθηγητής του Τμ. Πληροφορικής Μιχάλης Στεφανιδάκης.

Ιδιαίτερα ξεχωριστή στιγμή αποτέλεσε η δράση Geocaching στην Παλιά Πόλη της Κέρκυρας. Οι συμμετέχοντες, αξιοποιώντας δεδομένα από τα Wikidata, εντόπισαν και τεκμηρίωσαν σημεία πολιτιστικού ενδιαφέροντος, προβάλλοντας την πολιτιστική κληρονομιά της πόλης μέσα από σύγχρονες τεχνολογίες.

Κομβική υπήρξε η συμβολή του Προέδρου της Ομάδας Χρηστών Wikimedia Ελλάδας, κ. Μάριου Μαγιολαδίτη, ο οποίος στήριξε τη δράση με παρουσιάσεις, τεχνική εποπτεία και καθοδήγηση των συμμετεχόντων. Με πολυετή δράση στον χώρο της Wikipedia και της ελεύθερης γνώσης, ο κ. Μαγιολαδίτης υπογράμμισε τη σημασία της συνεργασίας ανάμεσα στην ακαδημαϊκή κοινότητα και το εθελοντικό οικοσύστημα για την ενίσχυση της ανοιχτής και αξιόπιστης πληροφορίας.

Το Ionian Wikithon 2025 ανέδειξε τη δυναμική σύνδεση ανάμεσα σε τεχνολογία, παιδεία και πολιτισμό, συμβάλλοντας ουσιαστικά στη διάδοση της ανοιχτής, συμμετοχικής και προσβάσιμης γνώσης. Οι διοργανωτές ευχαριστούν θερμά όλους τους συμμετέχοντες και ανανεώνουν το ραντεβού για νέες κοινές πρωτοβουλίες υπέρ της ελεύθερης γνώσης και ποιοτικής πληροφόρησης στην Ελλάδα.

Τι είναι το Wikimedia Hackathon;

Το Wikimedia Hackathon είναι μια διεθνής συνάντηση προγραμματιστών, συνεισφερόντων και υποστηρικτών της Wikimedia, με στόχο τη βελτίωση των τεχνολογικών εργαλείων πίσω από την Wikipedia και τα αδελφικά της εγχειρήματα. Διοργανώνεται ετησίως σε διαφορετική χώρα, αποτελώντας έναν κόμβο καινοτομίας, συνεργασίας και ανταλλαγής ιδεών για την ελεύθερη γνώση. Φέτος, το κεντρικό συνέδριο φιλοξενήθηκε στη Κωνσταντινούπολη, ενώ παράλληλες δράσεις πραγματοποιήθηκαν σε διάφορες πόλεις του κόσμου — ανάμεσά τους και η Κέρκυρα. Στο κεντρικό συνέδριο, την Κοινότητα Wikimedia Ελλάδας εκπροσώπησε φέτος ο Μάριος Μαγιολαδίτης.

Wiki-EDU Call

Στις 15 Μαΐου 2025 πραγματοποιήθηκε το πρώτο Wiki-EDU Call, μια online συνάντηση καθηγητών πανεπιστημίων με εκπαιδευτικά προγράμματα Wikimedia στην Ελλάδα.

Συμμετείχαν οι Χαράλαμπος Μπράτσας (ΔΙΠΑΘΕ), Κυριακή Κουρούνη (ΑΠΘ), Ελένη Χριστοπούλου (Ιόνιο), Δημήτρης Ρίγγας (Ιόνιο) και οι Βικιπαιδιστές Κωνσταντίνος Σταμπουλής και Μάριος Μαγιολαδίτης.

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης συζητήθηκαν οι προκλήσεις και ευκαιρίες που αφορούν την ένταξη των εκπαιδευτικών προγραμμάτων Wikimedia στην ανώτατη εκπαίδευση. Έγινε σαφές ότι:

Οι φοιτητές επιζητούν προκλήσεις και ανταποκρίνονται θετικά σε δραστηριότητες που τους ενθαρρύνουν να ξεπεράσουν τον εαυτό τους και να παράγουν ουσιαστικό έργο.
Υπήρξε ανάγκη αναφοράς των δράσεων ξεχωριστά, ώστε να είναι πιο ορατή η συμβολή κάθε προγράμματος και εκπαιδευτικού ιδρύματος.
Αναφέρθηκε η χρησιμότητα επιστολών πρόσκλησης (invitation letters) για την επίσημη συμμετοχή φοιτητών και καθηγητών σε δράσεις.
Προτάθηκαν ξεναγήσεις και walking tours ως τρόπος ενεργοποίησης και διασύνδεσης των συμμετεχόντων με την τοπική γνώση και την πολιτιστική κληρονομιά.
Τονίστηκε ότι η περίοδος των εξετάσεων και η γενικότερη εποχική φόρτιση δυσχεραίνει τη συμμετοχή σε εξωδιδακτικές δραστηριότητες.
Οι καθηγητές εξέφρασαν την ανάγκη για μετρήσιμα αποτελέσματα και ξεκάθαρη ανταποδοτικότητα από τη συμμετοχή τους στα προγράμματα (τι αποκομίζουν οι ίδιοι και οι φοιτητές τους).

Η συζήτηση ανέδειξε την ανάγκη καλύτερου σχεδιασμού, αναγνώρισης της συμβολής των εμπλεκομένων, καθώς και της ανάδειξης της αξίας των Wikimedia προγραμμάτων στην ακαδημαϊκή κοινότητα.

Συζητήθηκε επίσης η δυνατότητα εμπλοκής των τμημάτων και των φοιτητών στο Wikimedia CEE Meeting 2025 που διοργανώνεται στη Θεσσαλονίκη από το Wikimedia CUG Greece.