Εκπαίδευση

Διημερίδα «Η Ανοικτή Επιστήμη στην πράξη» με εργαστήρια Βικιπαίδειας

Η Βιβλιοθήκη του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης με αφορμή την Open Access Week 2016 διοργανώνει διημερίδα με τίτλο «Η Ανοικτή Επιστήμη στην πράξη» στις 24-25 Οκτωβρίου. Στο πρόγραμμα της διημερίδας περιλαμβάνονται παρουσιάσεις και εργαστήρια σχετικά με την Βικιπαίδεια και άλλα εγχειρήματα Wikimedia με στόχο την εκμετάλλευση του ακαδημαϊκού υλικού που παράγεται και διατηρείται στο πανεπιστήμιο και παρόμοια ιδρύματα.

Στις 25 Οκτωβρίου θα διεξαχθούν εργαστήρια Βικιπαίδειας και συνεργατικών εγχειρημάτων.

Αναλυτικά:

13.30-14.00 Εμπλουτισμός της Wikipedia και Wikidata με βιβλιογραφικές αναφορές, Κωνσταντίνος Σταμπουλής, Wikimedia User Group Greece
14.00-15.00 Ανάρτηση αρχειακού υλικού σε Wikisource, Wikidata, και Wikimedia Commons, Κωνσταντίνος Σταμπουλής, Wikimedia User Group Greece

Διεύθυνση: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης; Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης; Κτίριο Κεντρικής Βιβλιοθήκης; Πανεπιστημιούπολη ΑΠΘ, 54124; Θεσσαλονίκη; (40.629814°N 22.957692°E)

Το πλήρες πρόγραμμα της εκδήλωσης

Στη διημερίδα συμμετέχουν:

Παρουσίαση «Βικιπαίδεια και εκπαίδευση μεταφραστών» στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης

Στην 13η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης που πραγματοποιείται 12-15 Μαΐου 2016, και στο πλαίσιο της παράλληλης εκδήλωσης «Φεστιβάλ ξένης λογοτεχνίας και μετάφρασης», θα πραγματοποιηθεί:

Εργαστήριο με θέμα «Βικιπαίδεια και εκπαίδευση μεταφραστών».

Θα αναπτυχθούν:

παράδειγμα αξιοποίησης της πλατφόρμας της Βικιπαίδειας για την εκπαίδευση μεταφραστών
παράδειγμα μετάφρασης με εργαλεία της Βικιπαίδειας

Συντονισμός:

Ελένη Κασάπη, μεταφρασεολόγος με μεταπτυχιακή ειδίκευση στα Παιδαγωγικά – Καθηγήτρια ΑΠΘ – Διευθύντρια μεταπτυχιακού προγράμματος Επιστημών Γλώσσας και Πολιτισμού, Ιταλικής Φιλολογίας ΑΠΘ
Κωνσταντίνος Σταμπουλής (geraki), διαχειριστής Ελληνικής Βικιπαίδειας και Βικιθήκης, μέλος Wikimedia Community User Group Greece

Το εργαστήριο θα γίνει στην ΔΕΘ, περίπτερο 8, Παρασκευή 13 Μαΐου, 12.00 − 13.00.

Εμπλουτισμός της ΒΠ στα Μαθηματικά – 2016

Για έκτη χρονιά φοιτητές του Τμήματος Μαθηματικών του ΑΠΘ θα ασχοληθούν με την Βικιπαίδεια, γνωρίζοντας τον τρόπο επεξεργασίας της και για τέταρτη χρονιά θα επιχειρήσουν να την εμπλουτίσουν βελτιώνοντας, μεταφράζοντας ή δημιουργώντας νέα λήμματα με θέματα από τα μαθηματικά.

Η αντίστοιχη δραστηριότητα των τελευταίων ετών (2013, 2014, 2015) είχε αρκετή επιτυχία. Υπενθυμίζω ότι στο σύνολο δημιουργήθηκαν ή βελτιώθηκαν σχεδόν 200 λήμματα εκ των οποίων, τα περισσότερα λήμματα ήταν χαρακτηρισμένα ως ύψιστης σπουδαιότητας και τουλάχιστον το 1/4 featured articles της αγγλικής ΒΠ. Στο μεγαλύτερο μέρος τους, τα λήμματα που παρήχθησαν ήταν πολύ ικανοποιητικά, και το σημαντικότερο είναι ότι κάλυψαν μεγάλα κενά της Βικιπαίδειας στον τομέα των μαθηματικών. Χαρακτηριστικό είναι ότι αυτή τη στιγμή είναι δύσκολο να βρούμε λήμματα για να μεταφαστούν από την αγγλική, αφού τα περισσότερα λήμματα που έχουν σημαντικό βάρος και είναι καλοανεπτυγμένα έχουν ήδη μεταφραστεί στις προηγούμενες χρονιές!

Η συντριπτική πλειοψηφία των φοιτητών προηγούμενων ετών είχαν απαντήσει σε σχετικά ερωτηματολόγια ότι έμειναν ευχαριστημένοι από την εργασία και κατανόησαν αρκετά για την Βικιπαίδεια.

Την Δευτέρα, έγινε διάλεξη στο ΑΠΘ και ξεκινήσε άμεσα η νέα οργάνωση για την εγγραφή χρηστών/φοιτητών και την επιλογή λημμάτων.

Εργαστήριο λημματογράφησης Wikipedia: ένας λογοτεχνικός περίπατος στη Θεσσαλονίκη

Στο πλαίσιο του thesswiki, διοργανώνει στις 11 Δεκεμβρίου του 2015 (09.00-16.00) τη δράση “Εργαστήριο λημματογράφησης Wikipedia: ένας λογοτεχνικός περίπατος στη Θεσσαλονίκη” στο πλαίσιο της φοιτητικής εβδομάδας. Η δράση θα αφορά στη συγγραφή λημμάτων που σχετίζονται με τους ποιητές και τους λογοτέχνες που συνδέονται με την πόλη της Θεσσαλονίκης (μέρη της πόλης που διαδραματίζονται μυθιστορήματα ή σημεία που σχετίζονται με τη ζωή των ποιητών και συγγραφέων), με τη συμμετοχή μελών ΔΕΠ και εθελοντών φοιτητών, και μελών του Wikimedia Community User Group Greece.

Η υλοποίηση της δράσης γίνεται με την εθελοντική συνδρομή καθηγητών του ΑΠΘ. Συγκεκριμένα συμμετέχουν οι :

Λάμπρος Βαρελάς, Επίκουρος Καθηγητής Τμήματος Φιλολογίας,
Τιτίκα Δημητρούλια, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας
Τάσος Καπλάνης, Επίκουρος Καθηγητής Τμήματος Φιλολογίας
Δημήτρης Κόκορης, Επίκουρος Καθηγητής Τμήματος Παιδαγωγικής και Φιλοσοφίας
Μιχαήλ Μπακογιάννης, Επίκουρος Καθηγητής Τμήματος Φιλολογίας
Σωτηρία Σταυρακοπούλου, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Τμήματος Φιλολογίας

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ:

Δημιουργήθηκε μια πρώτη λίστα ποιητών/πεζογράφων στων οποίων το έργο η Θεσσαλονίκη έχει ισχυρή παρουσία

Δημιουργήθηκε επίσης το παρακάτω εγχειρίδιο Θεσσαλονίκη και λογοτεχνία το οποίο περιέχει πληροφορίες και αποσπάσματα έργων που σχετίζονται με τους ποιητές και τους λογοτέχνες, και που συνδέονται με την πόλη της Θεσσαλονίκης (μέρη της πόλης που διαδραματίζονται μυθιστορήματα ή σημεία που σχετίζονται με τη ζωή των ποιητών και συγγραφέων).

Δημιουργήθηκαν νέα λήμματα μετά από πρωτοβουλία του κ. Καπλάνη και των φοιτητών του για τους παρακάτω:

Ρούλα Αλαβέρα
Βασίλη Αμανατίδη
Νίκο-Αλέξη Ασλάνογλου
Νίκο Βασιλειάδη
Αναστάση Βιστωνίτη
Στέλλα Βογιατζόγλου
Αλκιβιάδη Γιαννόπουλο
Αλεξάνδρα Δεληγιώργη
Ανέστη Ευαγγέλου
Σταύρο Ζαφειρίου
Τόλη Καζαντζή
Μαρία Κέντρου-Αγαθοπούλου
Γιώργο Κιτσόπουλο
Πρόδρομο Μάρκογλου
Μάρκο Μέσκο
Κωστή Μοσκώφ
Μανόλη Ξεξάκη
Σάκη Σερέφα
Γιώργο Σκαμπαρδώνη
Αντώνη Σουρούνη
Π. Σωτηρίου
Θανάση Φωτιάδη